Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Полевая влагоемкость – это количество влаги или содержание воды в почве, удерживаемое после стекания избыточной воды и снижения скорости ее движения вниз. Обычно это происходит через 2–3 дня после дождя или орошения в водопроницаемых почвах с однородной структурой и текстурой. Физическое определение полевой влагоемкости (обозначается символом θfc) – это объемное содержание воды, удерживаемое в почве при гидравлическом напоре или давлении всасывания −33 кПа (или −0,33 бар). Термин был предложен Исраэльсеном и Вестом, а также Фрэнком Веймейером и Артуром Хендриксоном. Веймейер и Хендриксон осознали ограничения этого измерения и отметили, что на него влияет множество факторов, поэтому оно не является постоянной величиной (для конкретной почвы), однако служит практической мерой водоудерживающей способности почвы. Полевая влагоемкость является усовершенствованием концепции эквивалента влаги, предложенной Лайманом Бриггсом. Веймейер и Хендриксон предложили эту концепцию в 1949 году как попытку повысить эффективность использования воды фермерами в Калифорнии. Полевая влагоемкость определяется путем измерения содержания воды после увлажнения почвенного профиля, его укрытия (для предотвращения испарения) и мониторинга изменения влажности в профиле. Содержание воды, при котором скорость изменения относительно мала, указывает на прекращение дренажа и называется полевой влагоемкостью, также известной как верхний предел дренажа (DUL). Лоренцо А. Ричардс и Уивер обнаружили, что содержание воды, удерживаемое почвой при потенциале −33 кПа (или −0,33 бар), тесно коррелирует с полевой влагоемкостью (при −10 кПа для песчаных почв).
Field capacity is the amount of soil moisture or water content held in the soil after excess water has drained away and the rate of downward movement has decreased. This usually takes place 2–3 days after rain or irrigation in pervious soils of uniform structure and texture. The physical definition of field capacity (expressed symbolically as θfc) is the bulk water content retained in soil at −33 kPa (or −0.33 bar) of hydraulic head or suction pressure. The term originated from Israelsen and West and Frank Veihmeyer and Arthur Hendrickson. Veihmeyer and Hendrickson realized the limitation in this measurement and commented that it is affected by so many factors that, precisely, it is not a constant (for a particular soil), yet it does serve as a practical measure of soil water holding capacity. Field capacity improves on the concept of moisture equivalent by Lyman Briggs. Veihmeyer & Hendrickson proposed this concept as an attempt to improve water use efficiency for farmers in California during 1949. Field capacity is characterized by measuring water content after wetting a soil profile, covering it (to prevent evaporation) and monitoring the change soil moisture in the profile. Water content when the rate of change is relatively small is indicative of when drainage ceases and is called Field Capacity, it is also termed drained upper limit (DUL). Lorenzo A. Richards and Weaver found that water content held by soil at a potential of −33 kPa (or −0.33 bar) correlate closely with field capacity (−10 kPa for sandy soils).
Критика
Существует также критика данной концепции: влагоемкость поля – это статическая величина. В поле она зависит от начального содержания воды, глубины увлажнения перед началом перераспределения и скорости изменения содержания воды во времени. Эти условия не являются однозначными для конкретной почвы.
There is also criticism of this concept; field capacity is a static measurement: in a field it depends upon the initial water content and the depth of wetting before the commencement of redistribution and the rate of change in water content over time. These conditions are not unique for a given soil.