Криминальная комедия "Излишек багажа" (1997): богатая наследница инсценирует похищение, чтобы привлечь внимание отца, но попадает в руки настоящего похитителя.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Чрезмерный багаж" – американский криминально-комедийный фильм 1997 года, сценарий к которому написали Макс Д. Адамс, Дик Клемент и Иан Ла Френаис, а режиссером выступил Марко Брамбилла. Фильм рассказывает о пренебрегаемой молодой наследнице, которая устраивает собственное похищение, чтобы привлечь внимание отца, но в итоге её похищает угонщик автомобиля. В главных ролях – Алисия Сильверстоун, Бенисио дель Торо и Кристофер Уолкен. После выхода в прокат фильм был признан критикой неудачным и не имел коммерческого успеха.
Excess Baggage is a 1997 American crime comedy film, written by Max D. Adams, Dick Clement, and Ian La Frenais, and directed by Marco Brambilla about a neglected young heiress who stages her own kidnapping to get her father's attention, only to be actually kidnapped by a car thief. The film stars Alicia Silverstone, Benicio del Toro, and Christopher Walken. Upon release, it was a critical and commercial failure.
Сюжет
Эмили Хоуп инсценирует собственное похищение, чтобы привлечь внимание своего богатого, коррумпированного отца, Александра. Используя устройство, маскирующее её голос, она приказывает Александру сбросить миллион долларов на баржу, проходящую под мостом, где он стоит. Александр выполняет указание. Эмили сообщает Александру, что его дочь можно найти в багажнике её BMW 850i, припаркованном в ближайшем гараже. Прежде чем вызвать полицию для своего "спасения", Эмили приклеивает лодыжки и рот скотчем и прячется в багажнике автомобиля. Полиция прибывает к BMW, но до того, как они успевают добраться до Эмили, профессиональный угонщик автомобилей Винсент Рош крадет машину, не подозревая, что в багажнике кто-то есть. При выезде из парковки полиция начинает преследование, считая его похитителем Эмили. Винсенту удается уйти от погони, когда полицейские автомобили сталкиваются друг с другом. Полиция также не справляется с задачей вернуть деньги Александра. Александр, которому через два дня необходимо быть в Брюсселе для заключения сделки, договаривается о помощи с "дядей" Эмили Рэем, чтобы тот нашёл её и вернул домой. Тем временем Винсент обнаруживает неожиданный "груз", когда возвращается в своё убежище на складе и открывает багажник. При первом взгляде на Эмили Винсент захлопывает багажник и обращается за советом к своему сообщнику Грегу, не зная, как поступить. Эмили выбирается из багажника и находит свой мобильный телефон, узнав, что отец послал Рэя за ней. Когда Винсент возвращается, Эмили случайно поджигает его склад непотушенной сигаретой. Вдвоём они вынуждены скрываться от Рэя и его подручных.
Emily Hope stages her own kidnapping to get the attention of her wealthy, corrupt father, Alexander. Using a gadget that disguises her voice, she instructs Alexander to drop $1 million onto a barge passing under the bridge where he is standing. Alexander does as he is told. Emily tells Alexander that his daughter can be found in the trunk of her BMW 850i, parked in a nearby garage. Before calling the police to come "rescue" her, Emily tapes her ankles and mouth and hides in the trunk of her car. Police descend on the BMW, but before they can get to Emily, professional car thief Vincent Roche steals the vehicle, unaware that someone is in the trunk. As he exits the parking garage, the police pursue him, thinking he is Emily’s kidnapper. Vincent manages to get away when the police crash into each other. The police also bungle the attempt to recover Alexander's money for him. Alexander, who must be in Brussels to close a business deal in two days, arranges the help of Emily’s "Uncle" Ray to find her and bring her home. Meanwhile, Vincent discovers the surprise "baggage" when he heads back to his warehouse hideout and opens the trunk. At the first sight of Emily, Vincent slams the trunk shut and resorts to contacting his partner in crime Greg for help on how to deal with his dilemma. Emily escapes from the trunk and finds her cell phone, learning her father has sent Ray after her. When Vincent returns, Emily accidentally burns down his warehouse with a stray cigarette. The two are forced to go on the run together from Ray and his henchmen.
Актерский состав
Алисия Сильверстоун в роли Эмили Хоуп, богатой девушки с черным поясом по карате и склонностью к неприятностям. Она сожгла школьную библиотеку, возможно, чтобы привлечь внимание отца в детстве. Ее отношения с отцом довольно холодные, но она дружит со своим дядей Рэем и сближается с Винсентом после того, как он случайно похищает ее. Бенисио дель Торо в роли Винсента Роша, успешного и опытного угонщика автомобилей, живущего за счет своей работы. Его называют "невинным вором", который нечаянно угнал машину с Эмили в багажнике. После этого вся его жизнь перевернулась: он оказывается втянутым в различные схемы и становится зависимым от своей "заложницы", чтобы выжить. Кристофер Уолкен в роли Рэймонда "Дяди Рэя" Перкинса, дяди Эмили, который заботится о ней больше, чем ее собственный отец. Он также подозревает, что это похищение – не настоящее, а одна из "игр" Эмили, чтобы добиться внимания отца. Первые встречи с Винсентом были враждебными, но со временем они становятся товарищами. Джек Томпсон в роли Александра Т. Хоупа, отца Эмили, очень богатого и успешного бизнесмена. Он почти не обращает внимания на дочь, что часто приводит к ее экстравагантным выходкам, таким как поджог школьной библиотеки или инсценировка собственного похищения. Однако эти попытки оборачиваются против нее: чем больше усилий она прилагает, чтобы привлечь его внимание, тем меньше он готов ей его уделять. Есть намеки на то, что его бизнес может быть связан с коррупцией. Гарри Конник-младший в роли Грега Кистлера, напарника Винсента по преступлению, но основную работу выполняет Винсент. Они угоняют автомобили и продают их таким людям, как Гас и Стик, что в конечном итоге приводит их к неприятностям, когда их операция проваливается, а Винсент скрывается. Николас Туртурро и Майкл Боуэн в роли Стика и Гаса, двух бандитов, которые сотрудничали с Винсентом и Грегом, но затем их предали. Лиланд Орсер и Роберт Уайзден в роли детективов Бернаби и Симса, расследующих "похищение" Эмили. Салли Киркленд в роли Луизы Дусетт, барменши/официантки в кафе рядом с домом Винсента. Рэй получает от нее информацию о Винсенте во время расследования похищения. Она появляется лишь в двух сценах. В фильме есть эпизодические роли актера озвучивания Дэвида Кей и Эйприл Телек, которые не указаны в титрах.
Alicia Silverstone as Emily Hope, a rich girl with a black belt in karate and a tendency for trouble. She had burned down her school library, perhaps to get the attention of her father when she was younger. Her relationship with her father is quite cold, but she has a solid friendship with her Uncle Ray and builds one with Vincent after he accidentally abducts her. Benicio del Toro as Vincent Roche, a successful and experienced car thief who supports himself with his work. He is referred to as "an innocent thief" who happens to steal the car with Emily in the trunk. After this his entire life is turned upside down as he gets implicated in several schemes and becomes dependent on his "hostage" to survive. Christopher Walken as Raymond "Uncle Ray" Perkins, Emily's uncle and cares for her well being much more than her own father. He also suspects that this kidnapping situation is not a real kidnapping and might be one of Emily's "games" to get some much craved attention from her dad. His first encounters with Vincent are rather hostile, but the two eventually form a camaraderie. Jack Thompson as Alexander T. Hope, Emily's father and a very rich and successful businessman. He also pays little to no attention to his daughter, which often leads to her performing such outrageous stunts to get it as burning down her school library or staging her own kidnapping; these tend to backfire as the more effort she invests in trying to get him to pay attention to her, the less he sees fit to pay to her. It is hinted that his business deals may be corrupt. Harry Connick Jr. as Greg Kistler, Vincent's partner in crime, but it appears that Vincent does most of the work. They steal cars and sell them to people like Gus and Stick, which eventually lands them into trouble when their operation is burned down and Vincent is on the lam. Nicholas Turturro and Michael Bowen as Stick and Gus, two hoodlums who have had business transactions with Vincent and Greg but eventually turn on them. Leland Orser and Robert Wisden as Detectives Bernaby and Sims, two detectives who are investigating Emily's "kidnapping". Sally Kirkland as Louise Doucette, a bartender/waitress at a cafe near Vincent's home. Ray gets information about Vincent from her during his investigation of the kidnapping. She only appears in two scenes. The film features cameo appearances by voice actor David Kaye and April Telek, both of whom are uncredited.
Производство
Сценарий фильма "Чрезмерный багаж" выиграл первый ежегодный конкурс сценариев на кинофестивале в Остине, где его заметил продюсер Барри Джозефсон, работавший тогда в Sony Pictures. Этот фильм стал первым, спродюсированным Алисией Сильверстоун под эгидой её продюсерской компании First Kiss. Алисия Сильверстоун лично выбрала Бенисио дель Торо на роль, впечатлившись его игрой в фильме "Подозрительные лица" 1995 года.
The script for Excess Baggage was the winner of the first annual Austin Film Festival Screenplay Competition where it was picked up by producer Barry Josephson when he was working at Sony Pictures. This was the first film produced by Alicia Silverstone under her production company First Kiss. Benicio del Toro was handpicked for his role by Silverstone after she had seen his 1995 film The Usual Suspects.
Кассовые сборы
"Excess Baggage" дебютировал в кинотеатрах в выходные, приуроченные ко Дню труда 1997 года, стартовав на шестом месте. К концу проката фильм собрал 14,5 миллиона долларов во внутреннем прокате. На Metacritic фильм имеет оценку 34 из 100, основанную на 16 рецензиях, что свидетельствует о "в основном негативных отзывах". Зрители, опрошенные CinemaScore, оценили фильм в среднем на "B‒" по шкале от A+ до F. Газета The Hartford Courant дала фильму положительный отзыв, отметив: "То, что могло бы стать нелепой завязкой, удалось благодаря химии между Сильверстоун и Дель Торо, который получил хорошие отзывы за свою работу в фильме "Обычные подозреваемые". Их диалоги остроумны и чётко поставлены". В выпуске "Siskel & Ebert" от 30 августа 1997 года Роджер Эберт и Джин Сискел поставили фильму два больших пальца вверх, а Сискел назвал его "гораздо лучше", чем предыдущий фильм Брамбиллы 1993 года "Демолшмен". В своей рецензии для Chicago Sun Times Роджер Эберт заявил, что Сильверстоун была настолько "замечательной" и увлекательной в фильме "Бестолковые", что ни одна последующая роль не могла бы удовлетворить зрителей. Джеймс Берардинелли похвалил актёрский состав, но посчитал сценарий "разочаровывающе обыденным и не амбициозным". Дель Торо был номинирован на премию ALMA за выдающуюся индивидуальную игру в кроссоверной роли в полнометражном фильме. Сильверстоун была номинирована на премию Razzie за худшую женскую роль, где она уступила Деми Мур за фильм "Солдат Джейн".
Excess Baggage debuted in theaters on Labor Day weekend of 1997, opening in the #6 spot. By the end of its run, it grossed $14.5 million domestically. On Metacritic, the film holds a score of 34 out of 100, based on 16 critics, indicating "generally unfavorable reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B‒" on an A+ to F scale. The Hartford Courant gave a positive review, commenting "What could have been a silly premise succeeds because of the chemistry between Silverstone and Del Toro, who won good notices for his work in 'The Usual Suspects' Their exchanges are witty and sharply delivered." On the August 30, 1997 episode of Siskel & Ebert, Roger Ebert and Gene Siskel gave the film two thumbs up, with Siskel labeling it "much better" than Brambilla's previous 1993 film Demolition Man. In his review for the Chicago Sun Times, Roger Ebert stated that Silverstone was so "wonderful" and entertaining in Clueless that no followup could possibly satisfy audiences. James Berardinelli praised the cast but found the script "frustratingly ordinary and unambitious". Del Toro was nominated for an ALMA Award for Outstanding Individual Performance in a Crossover Role in a Feature Film. Silverstone was nominated for a Razzie Award for Worst Actress where she lost to Demi Moore for G. I. Jane.
Домашние медиа
"Excess Baggage" был выпущен на VHS и DVD в феврале 1998 года. Компания Mill Creek Entertainment выпустила его на Blu-ray в июне 2019 года в рамках своей серии "I Love the 90s". В обзорах Blu-ray-издания качество изображения и звука описывалось как "сильно обработанное" и "неудовлетворительное".
Excess Baggage was released on VHS and DVD in February 1998. It was released on Blu ray by Mill Creek Entertainment in June 2019, as part of their "I Love the 90s" line. Reviews of the Blu ray release described the picture and sound quality as "heavily processed" and "a mess".