Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственная общеобразовательная средняя школа в Толедо, штат Огайо, США.
Public, coeducational high school in Toledo, Ohio, United States
Марширующая группа
Группа школы Боушер известна как ТБА. Они выступают на футбольных матчах (перед началом, в перерыве и во время игры), а также на баскетбольных матчах, где выступают как Pep Band. Цвета их униформы совпадают со школьными цветами – красным и небесно-голубым. Цвета немного изменились, и в униформу добавили черный цвет. Выступления Pep Band были отменены из-за сокращения бюджета в школах Толедо.
Bowsher High School's band is known as the TBA. They perform at the football games (pregame, halftime, and during the game), the basketball games, known as the Pep Band. Their uniform colors are the same of the school colors, red and Columbia blue. The colors changed slightly, putting the color black in the uniform. The Pep Band has been canceled due to the budget cuts from Toledo Public Schools.
Клубы и мероприятия
Боушер предлагает несколько внешкольных занятий: изучение Библии, клуб вязания, языковые клубы, танцы и другие. Латинский клуб школы является местным отделением Огайоской младшей классической лиги (OJCL) и Национальной младшей классической лиги (NJCL). Немецкий клуб школы, которым руководит учитель Энтони Додж, активно развивается и становится важной частью школьной жизни. Клуб участвует в школьных мероприятиях, таких как парад в честь Дня возвращения домой и неделя, посвященная Дню возвращения домой, и т.д. Основное направление деятельности клуба – международное партнерство с городом-побратимом Толедо – Дельменхорстом (Германия). Каждый год в октябре немецкие школьники приезжают в школу, чтобы познакомиться с Соединенными Штатами. Следующим летом студенты из клуба и ученики немецкого класса посещают Дельменхорст.
Bowsher offers several after school activities: Bible Study, Knitting club, Language clubs, dancing, etc. The school's Latin Club functions as a local chapter of both the Ohio Junior Classical League (OJCL) and National Junior Classical League (NJCL). The school's German Club, run by teacher Anthony Dodge, has been a wide growing part of the school. The program has been involved in school events such as the Homecoming parade, Homecoming week etc. The main focus of the program is an international partnership with Toledo's sister city Delmenhorst, Germany. Every year during October German students will come to the school, and see some of the United States. During the following summer, students from both the program and the German classes will visit Delmenhorst.
Спор о талисманах
Хотя талисманом школы был Роуди-бунтарь с момента открытия школы в 1960-х годах, студенты и выпускники в последние годы высказывались за изменение талисмана, изображающего солдата Конфедерации на коне. В 2017 году глава школьного округа TPS Брайан Мерфи инициировал обсуждение возможной смены талисмана, опубликовав пост в Facebook. Этот пост, который впоследствии был удален, вызвал оживленные дебаты среди нынешних и бывших учеников о том, символизирует ли талисман годы угнетения. Однако отсутствие каких-либо изменений с 2017 года побудило сообщество продолжать добиваться действий. По состоянию на июнь 2020 года было собрано более 2000 подписей под петицией об официальной смене талисмана, а выпускники предлагали свою помощь, чтобы сделать этот процесс максимально экономичным. 9 декабря 2020 года старшая школа Боушер объявила о новом прозвище – "Голубые гонщики", названном в честь вида полозовых змей, обитающих в Южном Толедо и Свон-Крик.
Though the school's mascot has been Rowdy the Rebel since the school's opening in the 1960s, students and alumni in recent years have been arguing in favor of changing the mascot, which is a Confederate soldier riding a horse. In 2017, the TPS Superintendent Brian Murphy opened discussions regarding the potential change through a post on Facebook. The Facebook post in question, which has since been removed, sparked a passionate debate between current and former students about whether the mascot represented years of oppression. However, a lack of change since 2017 has prompted the community to continue pressing for action. As of June 2020, over 2,000 signatures were collected for a petition to change the mascot officially, with former students offering services to help make the process as cost effective as possible. On December 9, 2020, Bowsher High School announced that their new nickname would be the "Blue Racers", which is a type of racer snake that is native to South Toledo and Swan Creek.