Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Битва во Второй мировой войне
Battle of World War II
🏴 IV Корпус США
10-я Горная дивизия
370-й пехотный полк
Целевая группа 45
| strength2 = 🏴 Армейская группа C немецкой армии
232-я гренадерская дивизия
10-я армия
14-я армия
Армия Лигурии
| casualties1 = 417 убитых и раненых, 8 взятых в плен
🏴 United States IV Corps
10th Mountain Division
370th Infantry Regiment
Task Force 45
| strength2 = 🏴 Nazi Germany Army Group C
232nd Grenadier Division
10th Army
14th Army
Army of Liguria
| casualties1 = 417 dead and wounded8 taken as POWs
Соответственно, 24 ноября разведывательный эскадрон и 3-й батальон 6-го пехотного полка 1-й DIE присоединились к американской целевой группе 45 для первого рейда на Монте-Кастелло под командованием бригадного генерала Пола В. Ратледжа. На второй день атак казалось, что операция будет успешной. Американские войска достигли гребня Монте-Кастелло после захвата соседнего Монте-Белведера (Апеннины Тоскано-Эмилиано). Однако в мощном контрнаступлении солдаты немецкой 232-й пехотной дивизии, отвечавшие за оборону Монте-Кастелло и Монте-делла-Торачча, восстановили потерянные позиции, заставив бразильских и американских солдат покинуть уже завоеванные позиции – за исключением горы Бельведер. 29 ноября был запланирован второй штурм холма. Эта наступательная группировка была почти полностью сформирована 1-й DIE – с тремя батальонами – при поддержке лишь трех взводов американских танков. Тем временем накануне атаки произошло неожиданное событие, которое подорвало планы союзников: ночью 28-го немцы предприняли контратаку на Монте-Бельведер, захватив позицию американцев и оставив левый фланг союзников незащищенным. DIE первоначально рассматривала возможность отсрочки атаки, но поскольку войска заняли свои позиции и стратегия была сохранена, в 7 часов была предпринята новая попытка. Погода оказалась крайне неблагоприятной: дождь и облачность исключали поддержку с воздуха, а грязь практически делала невозможным использование танков. Группировка генерала Зенобио да Коста поначалу получила хороший импульс, но немецкая контратака была яростной. Немецкие солдаты из 1043-го, 1044-го и 1045-го пехотных полков заблокировали продвижение солдат. К концу дня два бразильских батальона вернулись к исходным позициям. Бразильцы понесли 190 потерь. Лишь 18 февраля 1945 года, после улучшения зимней погоды, командование 5-й армии определило новое наступление, получившее название «Операция «Энкор»», для разгрома комплекса оборонительных позиций, созданного немцами вокруг гор и мест Монте-Кастелло, Бельведер, Делла Торачча, Кастельнуово (ди Вергато), Торре-ди-Нероне и Кастель-Д’Аяно, которые оказались чрезвычайно устойчивыми. В операции будут задействованы войска 1-й бразильской дивизии и недавно прибывшей 10-й горной дивизии США.
Accordingly, on 24 November, the Reconnaissance Squadron and the 3rd Battalion, 6th Infantry Regiment of the 1st DIE joined U. S. Task Force 45 for a first foray to Monte Castello, under the command of Brigadier General Paul W. Rutledge. On the second day of attacks, it appeared that the operation would be successful. U. S. troops reached the crest of Monte Castello after capturing neighboring Monte Belvedere (Appennino tosco emiliano). However, in a powerful counteroffensive, the men of the German 232nd Infantry Division, responsible for defending Monte Castello and Monte della Torraccia, regained the lost positions, forcing the Brazilian and American soldiers to abandon the positions already won – with the exception of Mount Belvedere. On 29 November, a second attack was planned on the hill. This counter offensive attacking formation was almost entirely the work of the 1st DIE – with three battalions – with only the support of three platoons of American tanks. Meanwhile, an unexpected event occurred on the eve of the attack which undermined Allied plans: on the night of the 28th, the Germans made a counter attack on Mount Belvedere, taking the Americans' position and leaving the left Allied flank uncovered. DIE initially considered postponing the attack, but as the troops had occupied their positions and the strategy had been maintained, at 7 o'clock a new attempt was made. The weather proved extremely severe: rain and overcast skies prevented any support by the Air Force and mud practically precluded the participation of tanks. The grouping of General Zenóbio da Costa at first got a good head start, but the German counter attack was violent. German soldiers of the 1043rd, 1044th and 1045th Infantry Regiments blocked the advances of the soldiers. By late afternoon, the two Brazilian battalions were back to square one. The Brazilians suffered 190 casualties. Only on 18 February 1945, after the winter weather improved, did the command of the 5th Army determine a new offensive, called Operation Encore to defeat the compound of defensive positions, formed by the Germans around mounts and locations of Monte Castello, Belvedere, Della Toraccia, Castelnuovo (di Vergato), Torre di Nerone and Castel D'Aiano, which had proved extremely resistant. It would use troops of the 1st Brazilian Division, and of the newly arrived US 10th Mountain Division.
Окончательное нападение
В финальной атаке, получившей название "Операция Энкор", бразильцы должны были взять Монте-Кастелло и, следовательно, вытеснить немцев. Тактика, которую они использовали, была такой же, как и разработанная Маскареньясом де Мораэсом в ноябре. 20 февраля войска Бразильского экспедиционного корпуса заняли боевые позиции, и три полка были готовы выдвинуться к Кастелло. Левее бразильцев наступала элитная 10-я американская горная дивизия, которой было поручено захватить позицию и защитить наиболее уязвимый фланг сектора. Окончательное наступление на Кастелло началось в 6 утра 21 февраля: батальон Узеда следовал справа, батальон Франклина – в направлении фронта, а горный батальон Сизено-Сарменто ожидал в выгодных позициях, занятых им ночью, чтобы присоединиться к двум другим батальонам. Согласно плану операции "Энкор", бразильцы должны были достичь вершины Монте-Кастелло не позднее 18:00 – через час после взятия Монте-делла-Торрака 10-й горной дивизией, что было запланировано на 17:00. 4-й корпус был уверен, что Монте-Кастелло не будет взят до Монте-делла-Торрака. Однако в 17:30, когда первый батальон 1-го полка Франклина захватил вершину Монте-Кастелло, американцы еще не сломили немецкое сопротивление. Они смогли сделать это только ночью, когда "прасиньи" уже завершили свою миссию и начали занимать позиции в недавно захваченных окопах и бункерах. Значительная часть успеха наступления была заслугой артиллерийской дивизии под командованием генерала Кордейру де Фариаса, которая между 16:00 и 17:00 22-го числа провела идеальный артиллерийский обстрел вершины Монте-Кастелло, обеспечив продвижение бразильских войск.
The final attack, dubbed Operation Encore, employed the Brazilians to win the Mount and consequently expel the Germans. The tactics used were to be the same as those devised by Mascarenhas de Moraes in November. On 20 February the troops of the Brazilian Expeditionary Force were in battle position, with its three regiments ready to depart for Castello. Advancing to the left of the Brazilians was the elite American 10th Mountain Division, which had the responsibility of taking it and protecting the most vulnerable flank of the sector. The final attack on Castello began at 6 am, 21 February, with the Uzeda Battalion followed on the right, the Franklin Battalion toward the front, with Sizeno Sarmento Mountain Battalion waiting in the privileged positions they had achieved during the night to join the other two battalions. As outlined in the plans for Encore, the Brazilians were to reach the top of Monte Castello by 18.00 hours at most – one hour after Monte della Torraca was won for the 10th Mountain Division, an event scheduled for 17.00 hours. The 4th Corps was confident that Monte Castello would not be taken before Della Torraca. However, at 17.30, when the first Battalion of the 1st Regiment Franklin conquered the summit of Monte Castello, the Americans had not overcome the German resistance. They would only accomplish this during the night, when the pracinhas had long completed their mission and begun to take up a position in the newly conquered trenches and bunkers. Much of the success of the offensive was credited to the Artillery Division commanded by General Cordeiro de Farias that between 16.00 and 17.00 on the 22nd had made a perfect barrage against the summit of Monte Castello, allowing the movement of Brazilian troops.