Бастонь: Зимний ад 101-й воздушно-десантной дивизии

Введение

Фильм 1949 года.

Сюжет

В середине декабря 1944 года рядовой Джим Лейтон и его друг рядовой Уильям Дж. Хупер были назначены в 327-й глайдерный пехотный полк, 101-ю воздушно-десантную дивизию. Как новобранец, Лейтон получает недружелюбный прием от своего отделения. Рядовой Холли возвращается в роту после выздоровления от ранения. Вместо отпуска в Париже, отделение отправляют обратно на фронт из-за неожиданного немецкого прорыва в Арденнах. Они останавливаются в Бастоне и ночуют в квартире молодой женщины, Дениз, которая привлекает Холли. Позже Джарвесс несёт караул в деревне, где сталкивается с измотанными в боях солдатами, осуществляющими "стратегическое отступление". На следующее утро, под руководством сержанта взвода Кинни, солдатам приказывают окапываться на окраине города. Едва закончив, их отправляют в другое место, и им приходится копать снова. Холли, Лейтон и Киптон в ту ночь охраняют блокпост. Немецкие солдаты, замаскированные под американцев, проникают на их позицию и взрывают близлежащий мост. Утром Родригес, латиноамериканец из Лос-Анджелеса, восхищается первым снегом после сильной зимней бури, но "Поп" Стазак, ожидающий "дембель из-за семейных обстоятельств", который отправит его домой, остаётся равнодушным. Лейтон идёт навестить Хупера, но обнаруживает, что тот убит, и никто в его роте даже не знал его имени. Кинни сообщает отделению о проникновении и отправляет патруль в составе Холли, Родригеса и Джарвесса. Не успели они выйти, как взвод подвергся артиллерийскому обстрелу, в результате чего Беттис запаниковал и дезертировал. Патруль Холли вступает в короткую перестрелку с проникшими. Родригес ранен из пулемёта вражеского танка. Холли прячет его под перевернутым джипом, наполовину засыпанным снегом, обещая вернуться. К сожалению, когда Холли возвращается, Родригес уже мёртв. Сержант Волович, раненый осколками, и больной капрал Станиферд отправляются в полевой госпиталь. Позже Док сообщает 2-му отделению, что госпиталь захвачен. Холли назначают новым командиром отделения, его напарником становится Лейтон, а Попа – Хансан. Выписка Попа наконец-то приходит, но от Киппа они узнают, что они окружены, и он застрял, не может уйти. Третий взвод, постоянно перемещаемый, подвергается нападению на рассвете. Когда становится ясно, что взвод вот-вот будет захвачен, Хансан ранен, Холли бежит, а Лейтон следует за ним. Охваченный стыдом, Холли разворачивается и ведёт фланговую контратаку, которая останавливает немцев, во время которой Абнер Шпадлер погибает, пытаясь натянуть сапоги, потому что не может спать в них. После того, как они доставляют Хансона в пункт первой помощи, отделение сталкивается с Беттисом, который выполняет кухню. Холли застаёт Лейтона, развлекающегося с Дениз. Позже, находясь на посту, они сталкиваются с немцами, пришедшими под белым флагом с предложением условий капитуляции для бригадного генерала МакОлиффа; его знаменитый ответ "Да пошли вы!" ставит немцев в тупик. Отделению не хватает припасов, так как плохая погода не позволяет транспортным самолётам совершать посадку. Несколько человек посещают импровизированные рождественские службы, проводимые капелланом. (Капеллан ранее служил на церемонии Хануки, и когда он спрашивает у еврейского солдата, как у него получилось, тот отвечает: "Неплохо для новичка, отец"). Капеллан произносит короткую речь о важности борьбы с фашизмом. Затем он спрашивает: "Вопрос на шестьдесят четыре тысячи долларов: стоило ли оно того?" После утвердительного объяснения он говорит, что люди забудут, но они – нет, и "не позволяйте никому говорить вам, что вы были дураком, сражаясь с фашизмом". Ночью Люфтваффе бомбит Бастонь. Дениз умирает, а Беттис, замедленный страхом вернуться на передовую, погибает под обрушившимся домом. "Ходячие раненые", включая Хансана и сержанта-повара, с которым он подружился, возвращаются для последней обороны города. Когда у взвода остаются последние патроны, погода наконец-то улучшается, позволяя союзным истребителям атаковать немцев, а C-47 сбрасывать припасы, что позволяет 101-й дивизии удержать позиции. После этого Кинни выводит выживших взвода в тыл для заслуженного отдыха.

In mid December 1944, Private Jim Layton and his buddy Private William J. Hooper are assigned to the 327th Glider Infantry Regiment, 101st Airborne Division. As a newcomer, Layton receives a chilly welcome from his squad. Private First Class Holley returns to the company after recuperating from a wound. Instead of going on leave in Paris, the squad is trucked back to the front because of a surprise German breakthrough in the Ardennes. They stop that night in Bastogne and are put up for the night in the apartment of a young woman, Denise, to whom Holley is attracted. Jarvess later stands guard in the village, where he runs into some battle weary soldiers making a "strategic withdrawal". The next morning, led by Platoon Sergeant Kinnie, the men are ordered to dig in on the outskirts of town. Just as they are nearly done, they are sent elsewhere and must dig in all over again. Holley, Layton, and Kippton man a roadblock that night. German soldiers disguised as Americans infiltrate their position and later blow up a nearby bridge. In the morning, Roderigues, a Latino from Los Angeles, is delighted by the novelty of snow from a heavy winter storm, but "Pop" Stazak, awaiting a "dependency discharge" that will send him home, is unimpressed. Layton goes to see Hooper, only to find he had been killed, and no one in his company had even known his name. Kinnie informs the squad about the infiltration and dispatches a patrol comprising Holley, Roderigues, and Jarvess. Just before they start out, the platoon is shelled by German artillery, causing Bettis to panic and desert. Holley's patrol briefly skirmishes with the infiltrators. Roderigues is wounded by machine gun fire from an enemy tank. Holley conceals him under a disabled jeep half buried in snow, promising to return for him. Unfortunately, by the time Holley can return, Roderigues has died. Sgt. Wolowicz, wounded by shrapnel, and a sick Cpl. Standiferd are sent to a field hospital. Later, Doc informs the 2nd Squad that the hospital has been captured. Holley is appointed the new squad leader and partnered with Layton, while Pop is paired with Hansan. Pop's discharge finally comes in, but they learn from Kipp they are surrounded, meaning he's stuck and unable to leave. Moved repeatedly, the 3rd Platoon is attacked at dawn. When it appears, the platoon will be overrun, Hansan is wounded, Holley flees, and Layton follows Holley. Ashamed, Holley turns around and leads a flanking counterattack that stops the Germans, during which Abner Spudler is killed reaching for his boots, as he can't sleep with them on. After they get Hanson to an aid station, the squad runs into Bettis, who is doing K. P. duty. Holley finds Layton being entertained by Denise. Later, while on guard duty, they encounter some Germans who have come under a flag of truce to offer Brigadier General McAuliffe surrender terms; his famous reply "Nuts!" puzzles the Germans. The squad is short of supplies, as bad weather has grounded the supply transport aircraft. Several men attend impromptu outdoor Christmas services held by a chaplain. (The chaplain had previously served as clergy at a Hanukkah ceremony, and when he asks a Jewish soldier how he did he responds, "Not bad for a beginner, padre.") The chaplain gives a short speech on the importance of the fight against fascism. He then asks "The 64 thousand dollar question is: was this trip worth it?" After giving an affirmative explanation, he says that people will forget, but they won't, and "don't let anyone ever tell you that you were a sucker to fight against fascism." That night, the Luftwaffe bombs Bastogne. Denise dies, and Bettis, slowed by his fear of returning to the lines, is killed by a collapsing house. The "walking wounded", including Hansan and a mess sergeant he befriends, are recalled for a last ditch defense of the town. As the platoon is down to its last few rounds of ammunition, the weather finally clears, allowing Allied fighter aircraft to attack the Germans and C 47 transports to drop supplies, enabling the 101st to hold. Afterward, Kinnie leads the platoon's survivors rearward for a well earned rest.

Историческая точность

Хотя фильм является художественной интерпретацией осады Бастоньи, немцы, замаскированные под американских солдат, в районе Бастоньи не действовали. Операция "Грайф" была сосредоточена исключительно на фронте 6-й танковой армии СС, расположенном в нескольких милях к северу. Сцены, где американские солдаты задают друг другу вопросы о культуре (например, о спорте и кино), чтобы проверить, не являются ли они немецкими диверсантами, действительно имели место после того, как стало известно об операции. Подразделение, изображенное в фильме, – вымышленный "2-й взвод, 3-й отряд роты" реального 327-го глайдерного пехотного полка 101-й воздушно-десантной дивизии. У 327-го глайдерного пехотного полка никогда не было роты "Item". Когда в начале Второй мировой войны разрабатывались воздушно-десантные дивизии, глайдерным полкам давали два батальона: в первом были роты "Able", "Baker", "Charlie" и "Dog", а во втором – "Easy", "Fox", "George" и "How". 327-й полк удерживал западный периметр Бастоньи.