Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эль-Провансио – небольшой город и муниципалитет в провинции Куэнка, Испания, с населением 2367 постоянных жителей (оценка на 2022 год). Город предлагает оживленную ночную жизнь и привлекает посетителей из окрестных городов, таких как Лас-Педроньерас, во время праздника "Las Fiestas". Эль-Провансио сохранил значительную часть своего средневекового наследия и расположен на недавно проложенной тропе, которая следует маршрутом, описанным в романе Мигеля де Сервантеса "Дон Кихот". Эль-Провансио находится в самой южной части провинции Куэнка, гранича с Альбасете и Сьюдад-Реалом. Основная автомагистраль, соединяющая город с остальной Испанией, – это Национальная трасса N-301 Мадрид – Картахена, и он расположен примерно в 81 километре к югу от города Куэнка.
El Provencio is a small town and municipality in Cuenca, Spain with a population of 2,367permanent inhabitants (2022 estimate). It offers a vibrant nightlife, attracting visitors from nearby towns like Las Pedroñeras for 'Las Fiestas'. It has kept much of its medieval heritage and is on the newly planted trail that marks the route followed by the title character Miguel de Cervantes's novel Don Quixote. El Provencio sits in the extreme southern area of Cuenca, bordering both Albacete and Ciudad Real. The major highway linking the town to the rest of Spain is the National 301 Madrid Cartagena, and it is about 81 kilometers south of Cuenca, the city.
История
Основание Эль-Провансио, осуществлённое инфантом Дон Хуаном Мануэлем, связывают с наличием реки Занкара как источника воды. Эль-Провансио мог быть основан уже в 1318 году – это самая ранняя известная дата, относящаяся к основанию поселения. В то время Дон Хуан Мануэль был лордом Аларкона и регентом Мурсии, а также состоял в родственных связях со многими королями на Пиренейском полуострове. Он считается одним из испанских воинов Реконкисты, известен своими карательными походами и основанием поселений в этом регионе. Одно из таких поселений получило название Эль-Провансио и располагалось между Мурсией и землями, принадлежавшими испанским религиозным орденам. Брак Дон Хуана Мануэля с дочерью короля Арагона Хайме II связал королевство Арагон с Эль-Провансио. Дон Альфонсо Арагонский стал первым графом этой кастильской территории.
The reason for the foundation of El Provencio, by Infante Don Juan Manuel, is attributed to the existence of the Zancara River as a source of water. El Provencio could have been founded as early as 1318, the earliest date available which refers to the foundation of the town. Don Juan Manuel was at the time Lord of Alarcón and was regent of Murcia, and was related in many ways to various kings on the Iberian peninsula. He is considered one of the Spanish warriors of the Reconquista and is known for his campaigns of terror, and was also known for the foundation of settlements throughout the area. One of these came to be known as El Provencio, which was situated between Murcia and the regions owned by Spanish religious orders. Don Juan Manuel married the daughter of King James II of Aragon, which linked the kingdom of Aragon to El Provencio. Don Alfonso of Aragon became the first count of this Castilian area.