Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский преподаватель импровизационного театра, писатель и режиссер (1941–2017)
American improvisational theatre teacher, writer and director (1941–2017)
Гэри Остин (настоящее имя Гари Мур; 18 октября 1941 года – 1 апреля 2017 года) – американский преподаватель импровизационного театра, писатель и режиссер, основавший в 1974 году театральную компанию The Groundlings.
Gary Austin (born Gary Moore; October 18, 1941 – April 1, 2017) was an American improvisational theatre teacher, writer, and director who founded The Groundlings theatre company in 1974.
Ранние годы
Остин вырос в церкви Назареян и в нефтяных поселках Halliburton в Оклахоме, Техасе и Калифорнии. Он окончил среднюю школу Санта-Фе в Санта-Фе-Спрингс, Калифорния, в 1960 году и получил степень бакалавра искусств по специальности «Театр» в Калифорнийском государственном университете в Сан-Франциско в 1964 году.
Austin grew up in the Nazarene Church and in Halliburton oil camps in Oklahoma, Texas and California. He graduated from Santa Fe High School in Santa Fe Springs, California, in 1960 and earned his BA in Theatre from San Francisco State University in 1964.
Комитет
После колледжа Остин переехал в Лос-Анджелес, где стал менеджером сцены в лос-анджелесском филиале знаменитой импровизационной комедийной группы из Сан-Франциско, The Committee. Именно там Остин работал импровизатором вместе с Делом Клоузом из Second City и начал разрабатывать персонажей. Когда лос-анджелесская труппа закрылась в 1969 году, Остин переехал в Сан-Франциско, где стал выступающим участником The Committee. После ухода из The Committee Остин вернулся в Лос-Анджелес и работал в недавно открывшемся Comedy Store, где импровизировал с The Comedy Store Players, был ведущим и занимался стендапом. В 1972 году Гэри собрал группу актеров и основал мастер-классы Гэри Остина. Спустя год он решил, что актерам пора выступать на публике, и начал ставить шоу в Лос-Анджелесе. По мере распространения информации о мастер-классах, импровизаторы стали выступать на различных площадках Голливуда.
After college, Austin moved to Los Angeles where he became a stage manager for the L. A. branch of San Francisco's famed improvisational comedy group, The Committee. It was here Austin worked as an improviser with Second City's Del Close and began to develop characters. When the Los Angeles company closed in 1969, Austin moved to San Francisco where he became a performing member of The Committee. After his departure from The Committee, Austin moved back to Los Angeles and worked at the newly opened Comedy Store where he improvised with The Comedy Store Players, worked as emcee, and did stand up. In 1972, Gary gathered together a group of actors and started the Gary Austin Workshops. After a year he decided it was time for the actors to perform publicly and he began directing shows in Los Angeles. As word got around about the workshop, the improvisers began to perform at various venues around Hollywood.
Земляне
В январе 1974 года Остин создал некоммерческую импровизационную театральную компанию The Groundlings, состоящую из участников его мастер-классов. Компания переехала в Оксфордский театр в Ист-Голливуде. Остин продолжил работу в качестве художественного руководителя. Для некоммерческой компании требуется, чтобы название было утверждено учредителями. После опроса Гэри выяснил, что большинство участников хотели назвать компанию «Рабочий класс». В ночь перед голосованием Остин читал речь Гамлета актерам «с намерением использовать урок актерского мастерства Шекспира как отправную точку для семинара на следующий день» и придумал название Groundlings (отсылка в пьесе к зрителям из низших слоев общества, которые сидели на земле перед сценой, чтобы смотреть спектакли в театре «Глобус» во времена Шекспира). На следующий день Остин представил название, и после долгих дебатов победило название «The Groundlings». За год работы в Оксфордском театре The Groundlings стали известны во всей голливудской индустрии. Они выступали в театре на тридцать мест с труппой из двадцати пяти актеров, и часто актеров было больше, чем зрителей. За неделю до премьеры Остин дал интервью Сильвии Дрейк, театральному критику Los Angeles Times. В своей статье в «Таймс», опубликованной в воскресенье перед открытием The Groundlings, она заключила: «Это может быть началом чего-то большого». Она написала первую из множества восторженных рецензий о The Groundlings. По мере роста ажиотажа вокруг новой компании индустрия развлечений начала обращать на нее внимание. Комик Лили Томлин часто посещала их выступления, как и Лорн Майклз, и несколько участников The Groundlings были приглашены для участия в специальном выпуске ABC «Лили», получившем премию «Эмми» в 1975 году. Гэри был нанят для режиссуры отдельных частей шоу. Позже в том же году Лорн Майклз, продюсер специального выпуска «Томлин», предложил Ларайн Ньюман стать участницей его нового комедийного шоу Saturday Night Live. Он попросил Гэри переехать в Нью-Йорк, чтобы руководить труппой, но Остин отказался, чтобы продолжить работу с The Groundlings. Вскоре состав компании вырос до 90 человек. Чтобы ограничить размер труппы, были введены прослушивания. (Фил Хартман, который тогда работал графическим дизайнером, а не актером, посетил первое прослушивание. Он прошел, но из-за жесткой конкуренции прошло больше года, прежде чем он начал выступать в спектаклях). По мере роста компании и ее популярности пришло время переехать в новый театр. Однажды, возвращаясь домой с мастер-класса, Остин увидел объявление «Сдается» на здании по адресу 7307 Melrose Ave. в Вест-Голливуде, и в 1975 году участники компании арендовали пустующее помещение и своими руками построили театр The Groundling. Из-за строительных норм, ограничений на парковку и проблем с заключением контрактов, открытие театра для публики заняло четыре года. В это время The Groundlings продолжали выступать в различных местах в Голливуде, включая The Improv, The White House (где располагался Kentucky Fried Theatre) и даже в Plantation Dinner Theatre в Сент-Луисе. The Groundlings выступали на национальном телевидении в шоу Мерва Гриффина, в специальном выпуске NBC и в местном шоу Реджиса Филбина. Спустя год после открытия театра Остин покинул компанию из-за творческих и деловых разногласий. Он вернулся в 1990 году, чтобы некоторое время руководить постановками.
In January 1974, Austin created the non profit improvisational theatre company, The Groundlings, composed of members of his workshops. The company moved into the Oxford Theatre in East Hollywood. Austin continued as Artistic Director. A non profit company requires a name to be agreed to by the charter members. After taking a poll, Gary found that most members wanted the company to be called "The Working Class." The night before the vote, Austin was reading Hamlet's speech to the players "with the intention of using Shakespeare's acting lesson as a jumping off point for the next day's workshop" and came up with the name Groundlings (a reference in the play to the lower class audience members who sat on the ground in front of the stage to watch plays at the Globe Theatre in Shakespeare's day.) The next day, Austin presented the name and after much debate, "The Groundlings" won. During the course of one year at The Oxford the Groundlings became known throughout the Hollywood industry. They performed in a thirty seat theatre with a cast of twenty five and the actors often outnumbered the audience. Austin was interviewed by Sylvie Drake, Los Angeles Times theatre critic, one week before the opening show. In her article in the Times the Sunday prior to the Groundling opening she concluded, "This could be the start of something big." She gave the Groundlings the first of many rave reviews. As the buzz about the new company increased, the entertainment industry began to take notice. Comedian Lily Tomlin was a regular in the audience, as was Lorne Michaels, and several Groundlings were hired to perform on Lily, the 1975 Emmy Award winning ABC special. Gary was hired to direct portions of the show. Later that year, Lorne Michaels, who produced the Tomlin special, asked Groundling Laraine Newman to be a cast member for his new late night comedy series Saturday Night Live. He asked Gary to move to New York City to direct the cast and Austin declined in order to continue his work with The Groundlings. Before long, membership in the company grew to 90 performers. To keep the size of the company down, auditions became required. (Phil Hartman, who was then a graphic designer and not an actor, attended that first audition. He got in, but because of the stiff competition, it would be over a year before he started performing in the shows). As the company grew in numbers and popularity, it was time to move into a new theatre. One day while driving home from a workshop, Austin saw a For Rent sign on a building at 7307 Melrose Ave. in West Hollywood and in 1975, the company members rented the empty space and constructed The Groundling Theatre with their own hands. Due to building codes, parking restrictions and problems with contracting, it would take four years for the theatre to open to the public. In the meantime, the Groundlings continued to perform at various Hollywood locations, including The Improv, The White House (home of Kentucky Fried Theatre) and even the Plantation Dinner Theatre in St. Louis. The Groundlings performed on national television on the Merv Griffin Show, on an NBC special and on the then local Regis Philbin Show. A year after the theatre opened Austin left the company due to creative and business differences. He returned in 1990, to direct the show for a while.
Другая работа
Гэри Остин был художественным руководителем мастерских Гэри Остина в Лос-Анджелесе, Сиэтле и Вашингтоне. Он работал в Нью-Йорке в Artistic New Directions и в People's Improvisational Theatre. Он написал два сольных спектакля, "Church" и "Oil", и гастролировал с ними по всей стране. В 2014 году он выпустил свой альбом The Traveler, в который вошли песни и истории. Его последнее шоу в The Groundlings, "Gary Austin in Word and Song", состоялось в 2016 году.
Gary Austin was Artistic Director of The Gary Austin Workshops in Los Angeles, Seattle and Washington DC. He worked in New York at Artistic New Directions and at People's Improvisational Theatre. He wrote two solo shows, "Church" and "Oil," and performed them coast to coast. In 2014, he released his album The Traveler which featured both songs and storytelling. His final show at The Groundlings was "Gary Austin in Word and Song" in 2016.
Смерть
Остин скончался от рака в Лос-Анджелесе, Калифорния, в возрасте 75 лет. Его пережили жена Венди Маккензи и дочь Одри Мур.
Austin died of cancer in Los Angeles, California, at the age of 75. He was survived by his wife Wenndy MacKenzie and daughter Audrey Moore.