Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей авиации в Гамильтоне, Онтарио, Канада
Aviation museum in Hamilton, Ontario, Canada
Канадский музей военной авиации – это авиационный музей, расположенный в международном аэропорту имени Джона С. Мунро Гамильтона в Маунт-Хоуп, Онтарио, Канада. В музее выставлено 47 военных реактивных и винтовых самолетов. Здесь представлена коллекция канадских военных самолетов, многие из которых находятся в летной годности. Музей также восстанавливает несколько самолетов времен Второй мировой войны и холодной войны, включая TBM Avenger, построенный De Havilland Canada S 2 Tracker и Bristol Bolingbroke. Летная коллекция участвует в авиашоу и предоставляется для ознакомительных полетов посетителям музея. Avro Lancaster, используемый музеем, является одним из всего двух сохранившихся в летной годности самолетов Lancaster в мире. Он известен как Lancaster в память о Мйнарски, в честь пилота-офицера Эндрю Чарльза Мйнарски, и окрашен в ливрею его самолета.
The Canadian Warplane Heritage Museum is an aviation museum located at the John C. Munro Hamilton International Airport in Mount Hope, Ontario, Canada. The museum has 47 military jets and propeller driven aircraft on display. Displayed is a collection of Canadian military aircraft, many in flying condition. The museum is also restoring several Second World War and Cold War aircraft, including a TBM Avenger a De Havilland Canada built S 2 Tracker and a Bristol Bolingbroke. The flying collection performs at air shows and is made available for local flights by museum visitors. The Avro Lancaster flown by the museum is one of only two airworthy Lancasters in the world. Known as the Mynarski Memorial Lancaster in honour of Pilot Officer Andrew Charles Mynarski, it is painted in the markings of his aircraft.
История
После объединения средств для покупки Fairey Firefly, Деннис Брэдли, Питер Мэтьюс, Алан Несс и Джон Уэйр в 1972 году переместили самолет в ангар №4 аэропорта Гамильтона. Через несколько лет музей приобрел второй ангар, также известный как ангар №3. Коллекция пополнилась новыми самолетами, включая B-25 в 1975 году и Lancaster в 1977 году. Однако в том же году Алан Несс погиб в авиакатастрофе Fairey Firefly на Канадском международном авиашоу. 15 февраля 1993 года пожар уничтожил большую часть ангара №3. В огне также были уничтожены Hawker Hurricane, General Motors TBM Avenger, Auster, Stinson 105 и Supermarine Spitfire. В 1996 году был построен новый, специально возведенный ангар, чтобы заменить его. Lancaster VeRA вернулся в Гамильтон 29 сентября 2014 года.
After pooling their money to purchase a Fairey Firefly, Dennis Bradley, Peter Matthews, Alan Ness, and John Weir moved the aircraft into Hangar 4 at Hamilton Airport in 1972. A few years later, the museum purchased a second hangar, Hangar 3, as well. The collection was expanded with the acquisition of additional aircraft – including a B 25 in 1975 and a Lancaster in 1977. However, that same year Alan Ness was killed in the crash of a Fairey Firefly at the Canadian International Air Show. On February 15, 1993, a fire destroyed most of Hangar #3. Destroyed in the fire were also the Hawker Hurricane, General Motors TBM Avenger, Auster, Stinson 105 and Supermarine Spitfire. A new, purpose built hangar was completed in 1996 to replace it. Lancaster VeRA returned to Hamilton on September 29, 2014.
Принадлежность
Музей является членом: CMA, CHIN, OMMC и Виртуального музея Канады.
The museum is affiliated with: CMA, CHIN, OMMC and Virtual Museum of Canada.