Мельник: История и судьба польского города

Введение

Миелник – деревня в округе Сиемятыче, Подляшское воеводство, в северо-восточной Польше, близ границы с Беларусью. Является административным центром гмины (административного округа) под названием Гмина Миелник. Расположена примерно к юго-востоку от Сиемятыче и к югу от региональной столицы – Белостока. Миелник имеет долгую и богатую историю. Территория города была захвачена воинами Болеслава Хроброго около 1018 года и оставалась под польской властью до 1050 года, когда Казимир I Восстановитель передал её великому князю Киевскому Ярославу Мудрому в качестве благодарности за помощь в избавлении от Мецлава. В силу близости к поселениям ятвягов, окрестности Миелника часто подвергались набегам. В 1323–1324 годах Миелник и близлежащий Дрохичин были захвачены литовским князем Гедиминасом и оставались частью Великого княжества Литовского до 1569 года, за исключением периода 1391–1408 годов, когда ими управлял мазовецкий князь Януш I Варшавский, и 1430–1444 годов, когда ими правил князь Болеслав IV Варшавский. В 1420 году князь Витовт основал здесь римско-католическую церковь, которая располагалась в комплексе Миельницкого замка. 22 сентября 1440 года Миелник получил магдебургское право от князя Болеслава IV. Четыре года спустя город был выкуплен королём Казимиром IV Ягеллоном. 1 октября 1501 года Александр I Ягеллон назначил первым фогтом Миелника шляхтича Миколая Рыхлика, который проживал в имении в Ослово. 23 октября того же года Александр I и литовские вельможи подписали Миельницкую унию. Через четыре дня Александр преобразовал магдебургское право Миелника в права, соответствующие Магдебургскому праву. Король Сигизмунд I Старый посетил Миелник дважды: в 1506 году (в ожидании польской короны) и в 1513 году, когда он пробыл здесь месяц, приказав построить вторую католическую церковь. В XVI веке Миелник утвердился как один из важнейших городов Подляшья. В 1520 году он стал центром повята, а в 1545 году в Миельницком замке были заключены три русских боярина: Фёдор Овчина, Енджей Палецкий и Михалко Оболенский. Сам замок был расширен и перестроен в 1540-х и начале 1550-х годов старостой Никодемом Яновичем Свейко из Ciechanowiec. С 1551 года это был ренессансный комплекс, использовавшийся для королевских визитов. В 1554 году мост через реку Буг был разрушен, а новый был построен в Турне. В результате купцы с товарами стали объезжать Миелник, что способствовало его медленному упадку. В 1566 году была образована Земля Миелник. После Люблинской унии (1569) Миелник был присоединён к Королевству Польскому. Население составляло около 1500 человек, и город оставался важным городским центром Подляшья. Шведское вторжение в Польшу стало катастрофой для Миелника, и город так и не оправился от разрушений. В конце мая 1657 года он был сожжён дотла шведами под командованием Густава Отто Штайнбока и трансильванцами во главе с Дьёрдем II Ракоци, которые также разрушили королевский замок и приходскую церковь. В результате Миелник потерял 70% населения. После разделов Польши Миелник был аннексирован Королевством Пруссии (1795), а в 1807 году передан Российской империи, где оставался до Первой мировой войны. В 1829 году русские войска разрушили местную католическую церковь, а в 1863 году, в память о подавлении Январского восстания, была построена часовня Александра Невского. Миелник вернулся в состав Польши в 1919 году, но потерял статус города в 1934 году.

Mielnik is a village in Siemiatycze County, Podlaskie Voivodeship, in north eastern Poland, close to the border with Belarus. It is the seat of the gmina (administrative district) called Gmina Mielnik. It lies approximately south east of Siemiatycze and south of the regional capital Białystok. Mielnik has a long and rich history. The area of the town was in c. 1018 captured by warriors of Bolesław Chrobry, and remained in Polish hands until c. 1050, when Kazimierz Odnowiciel handed it to Grand Prince of Kiev, Yaroslav the Wise, for his help in getting rid of Mieclaw. Since Mielnik was located near the settlement of the Yotvingians, its area was subject to frequent raids. In 1323–1324, Mielnik and nearby Drohiczyn were captured by Lithuanian Duke Gediminas, and remained part of the Grand Duchy of Lithuania until 1569, except for the period 1391 1408, when it was governed by Mazoviad Duke Janusz I of Warsaw, and 1430 1444, when it was ruled by Duke Bolesław IV of Warsaw. In 1420, Duke Vytautas founded here a Roman Catholic church, which was located in the complex of the Mielnik Castle. On September 22, 1440, Mielnik received Chelmno town charter from Duke Bolesław IV. Four years later, the town was purchased by King Casimir IV Jagiellon. On 1 October 1501, Alexander I Jagiellon named first vogt of Mielnik, a nobleman named Mikolaj Rychlik, who resided in a manor house at Oslowo. On October 23 of the same year, the Union of Mielnik was signed by Alexander I and Lithuanian nobles. Four days later, Alexander changed Mielnik's town charter into Magdeburg rights. King Sigismund I the Old visited Mielnik twice, in 1506 (while awaiting Polish crown), and 1513, when he stayed here for a month, ordering construction of a second Catholic church. In the 16th century, Mielnik established its position as one of the most important towns of the province of Podlasie. In 1520 it became seat of a powiat, and in 1545, three Russian boyars, Fiedor Owczyna, Jendriej Palecki and Michalko Obolenski were imprisoned in the Mielnik Castle. The castle itself was expanded and remodeled in the 1540s and early 1550s by starosta Nikodem Janowicz Swiejko of Ciechanowiec. Since 1551, it was a Renaissance complex, used for royal visits. In 1554, a bridge over the Bug river was destroyed, and a new one was built in Turna. As a result, merchants with their goods bypassed Mielnik, which contributed to the town's slow decline. In 1566, the Land of Mielnik was established. Following the Union of Lublin (1569), Mielnik was annexed by the Kingdom of Poland. Its population was c. 1,500, and the town remained an important urban center of Podlasie. Swedish invasion of Poland was a disaster for Mielnik, and the town has never recovered from the destruction. In late May 1657, it was burned to the ground by Swedes of Gustav Otto Steinbock and Transilvanians of George II Rakoczi, who also destroyed the royal castle and the parish church. As a result, Mielnik lost 70% of population. Following the Partitions of Poland, Mielnik was annexed by the Kingdom of Prussia (1795), and in 1807, it was transferred to the Russian Empire, where it remained until World War I. In 1829, Russians destroyed local Catholic church, and in 1863, to commemorate suppression of the January Uprising, chapel of Alexander Nevsky was built. Mielnik returned to Poland in 1919, losing its town charter in 1934.