Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гамлет, штат Нью-Йорк, США
Hamlet in the state of New York, United States
История
Устав для поселения Кингсбери был дарован королем Георгом III 11 мая 1762 года. Оно было названо в честь небольшой сельской общины на западной окраине Лондона. Первым поселенцем был Джеймс Брэдшоу. Альберт Бейкер прибыл вторым и построил лесопилку в месте, которое сегодня известно как Бейкерс-Фоллс. Джон Джонс построил мельницу в северо-западном углу поселения. После его смерти Эдвард Паттен приобрел землю Джонса и переименовал поселение в Паттенс-Миллс, под этим названием оно известно и по сей день. Во время войны за независимость США генерал Джон Бургойн и его войска прошли через поселение после битвы при Форт-Анне. В 1780 году майор Кристофер Карлтон возглавил рейд, в результате которого были сожжены все строения, кроме домов лоялистов.
A charter for a Township of Kingsbury was granted by King George III on May 11, 1762. It was named after a small parish on the western outskirts of London. Its first settler was James Bradshaw. Albert Baker arrived second, constructing a sawmill at what is today known as Baker's Falls. John Jones built a mill in the northwest corner of town. Following his death, Edward Patten purchased Jones' land and renamed the settlement Pattens Mills, a name by which it is still known. During the American Revolutionary War, General John Burgoyne and his troops passed through the town after the Battle of Fort Anne. In 1780, Major Christopher Carleton led a raid that set fire to everything but the homes of Loyalists.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 40,0 квадратных миль (104 км2), из которых 39,9 квадратных миль (103 км2) — суша и 0,2 квадратных миль (1 км2) (0,37%) — вода. Часть западной границы города является границей округа Саратога, а остальная часть — границей округа Уоррен. Шоссе NY 196 пересекает южную часть Кингсбери с востока на запад. Шоссе NY 149 проходит вдоль части восточной границы города и пересекает федеральное шоссе US 4, которое проходит от Хадсон-Фоллс через северо-восточную часть города. Канал Шамплейн, являющийся частью системы каналов штата Нью-Йорк, проходит через восточную часть города.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 40.0 square miles (104 km2), of which 39.9 square miles (103 km2) is land and 0.2 square miles (1 km2) (0.37%) is water. Part of the western town line is the border of Saratoga County and the remainder is the border of Warren County. NY 196 crosses the southern part of Kingsbury from east to west. NY 149 runs along part of the eastern town line and intersects US 4, which runs from Hudson Falls through the northeastern section of the town. The Champlain Canal, part of the NYS canal system, passes through the eastern part of the town.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 11 171 человек, 4 491 домохозяйство и 2 955 семей. Плотность населения составляла [insert density value here]. На территории города располагалось 4 823 жилых дома, со средней плотностью [insert density value here]. Расовый состав города был следующим: 98,17% белых, 0,37% афроамериканцев, 0,27% коренных американцев, 0,21% азиатов, 0,01% жителей островов Тихого океана, 0,13% представители других рас и 0,84% представители двух или более рас. Доля испаноговорящих или латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,60% населения. Всего было 4 491 домохозяйство, из которых 31,8% имели детей в возрасте до 18 лет, 48,0% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 13,0% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 34,2% состояли из несемейных домохозяйств. 27,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 12,0% из них были лицами в возрасте 65 лет и старше, проживающими в одиночестве. Средний размер домохозяйства составлял 2,46 человека, а средний размер семьи – 2,97 человека. В городе наблюдалось равномерное распределение населения по возрасту: 25,0% были младше 18 лет, 8,2% – от 18 до 24 лет, 30,2% – от 25 до 44 лет, 22,4% – от 45 до 64 лет и 14,2% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 37 лет. На 100 женщин приходилось 92,1 мужчины. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 88,2 мужчины. Средний доход домохозяйства в городе составлял 34 919 долларов, а средний доход семьи – 41 507 долларов. Средний доход мужчин составлял 31 200 долларов, а средний доход женщин – 21 425 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 18 433 доллара. Около 9,1% семей и 12,6% населения проживали за чертой бедности, в том числе 21,3% лиц младше 18 лет и 5,7% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 11,171 people, 4,491 households, and 2,955 families residing in the town. The population density was There were 4,823 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 98.17% White, 0.37% African American, 0.27% Native American, 0.21% Asian, 0.01% Pacific Islander, 0.13% from other races, and 0.84% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.60% of the population. There were 4,491 households, out of which 31.8% had children under the age of 18 living with them, 48.0% were married couples living together, 13.0% had a female householder with no husband present, and 34.2% were non families. 27.6% of all households were made up of individuals, and 12.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.46 and the average family size was 2.97. In the town, the population was spread out, with 25.0% under the age of 18, 8.2% from 18 to 24, 30.2% from 25 to 44, 22.4% from 45 to 64, and 14.2% who were 65 years of age or older. The median age was 37 years. For every 100 females, there were 92.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 88.2 males. The median income for a household in the town was $34,919, and the median income for a family was $41,507. Males had a median income of $31,200 versus $21,425 for females. The per capita income for the town was $18,433. About 9.1% of families and 12.6% of the population were below the poverty line, including 21.3% of those under age 18 and 5.7% of those age 65 or over.
Сообщества
Адамсвилл – небольшой населённый пункт на восточной границе города вдоль шоссе NY 196. Балдуин-Корнер – небольшой населённый пункт в северо-восточной части города вдоль US 4. Бассейн Данхэма – местность к востоку от Хадсон-Фоллс, связанная с каналом Шамплейн. Хадсон-Фоллс – деревня, которая до 1994 года являлась административным центром округа Вашингтон, после чего административный центр был перенесён в Форт-Эдвард. Кингсбери – небольшой населённый пункт вдоль US 4. Паттенс-Миллс – небольшой населённый пункт в северо-западном углу Кингсбери вдоль CR 35. Смитс-Бэсин – небольшой населённый пункт к востоку от Кингсбери на шоссе NY 149 у канала Шамплейн. Vaughns Corners – небольшой населённый пункт к северу от Хадсон-Фоллс на пересечении CR 35 и CR 36.
Adamsville – A hamlet at the eastern town line on NY 196. Baldwin Corner – A hamlet in the northeastern part of the town on US 4. Dunham Basin – A location east of Hudson Falls, associated with the Champlain Canal. Hudson Falls – A village that once was the county seat of Washington County until 1994, when the county seat was moved to Fort Edward. Kingsbury – A hamlet on US 4
Pattens Mills – A hamlet in the northwestern corner of Kingsbury on CR 35. Smiths Basin – A hamlet east of Kingsbury on NY 149 at the Champlain Canal. Vaughns Corners – A hamlet north of Hudson Falls at the intersection of CR 35 and CR 36.
Географические особенности
Биг-Крик – Ручей, впадающий в канал Шамплен вблизи Смитс-Басин. Бонд-Крик – Ручей, впадающий в канал Шамплен вблизи Данхэм-Басин. Вуд-Крик – Ручей, вытекающий из южной границы города.
Big Creek – A stream feeding into the Champlain Canal near Smiths Basin. Bond Creek – A stream feeding into the Champlain Canal near Dunham Basin. Wood Creek – A stream flowing out the southern town line.
Правительство
Городом руководит руководитель города (Town Supervisor) и совет города (Town Board) из четырех членов. По состоянию на 2016 год руководителем города была Дана Хоган.
The town is led by a Town Supervisor and four member Town Board. As of 2016, Dana Hogan was the Town Supervisor.