Введение

Ратен — деревня в горах Эльбской песчаной гряды, в Саксонии, Германия, примерно в юго-восточном направлении от Дрездена. Деревня расположена на обоих берегах реки Эльбы и, по состоянию на 2020 год, насчитывает 339 жителей. Ратен — популярное туристическое направление, главные достопримечательности — скалы Бастеи, озеро Амсельсее и открытый театр «Felsenbühne Rathen».

История

Ратен был основан в XIII веке, примерно в 1261 году, как место для замка-крепости. Во время Второй мировой войны здесь располагался подлагерь концентрационного лагеря Флюссенбюрг.

Туризм

Признанный государством климатический курорт Ратен – это не только отправная точка для экскурсий по западной части Саксонской Швейцарии, но и к всемирно известным скалам Бастея. Другими популярными местами в долине Амсельгрунд являются озеро Амсельзее и Ратенская открытая сцена. На обоих берегах Эльбы проживает около 400 жителей, соединенных историческим паромом "Ратен", который является охраняемым памятником. Помимо старой мельницы 1567 года, которая чуть не была разрушена после столетнего наводнения, здесь можно увидеть множество других домов в фахверковом стиле. Благодаря близости к городу Велен, посетителям предлагают следующую игру слов: "Sie können Rathen wählen, ich würde Ihnen auch zu Wehlen raten." ("Вы можете выбрать Ратен, я бы также посоветовал вам Велен.")

Транспорт

Паром Rathen Ferry, пассажирский паром с реактивным движением, соединяет Нидерратен, расположенный на правом берегу реки Эльбы, с Оберратеном на левом берегу. Железнодорожная станция Курорт-Ратен, находящаяся на линии Дрезденской S-Bahn и железнодорожной линии Дрезден – Прага, примыкает к паромному терминалу Оберратен. Ратен также является остановкой судов Sächsische Dampfschiffahrt, включая исторические колёсные пароходы, курсирующие между Дрезденом и чешской границей. Дорожный доступ к Нидерратен осуществляется по дороге из Бад-Шандау, а Оберратен соединен дорогой со Штруппеном. Прямого автомобильного сообщения между двумя частями деревни нет, и расстояние по дороге между ними довольно значительное.