Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японская фармацевтическая компания Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. (大塚製薬株式会社), сокращенно OPC, – фармацевтическая компания, штаб-квартира которой находится в Токио, Осаке и Наруто (Япония). Компания была основана 10 августа 1964 года.
Japanese pharmaceutical company
Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. (大塚製薬株式会社) , abbreviated OPC, is a pharmaceutical company headquartered in Tokyo, Osaka and Naruto, Japan. The company was established August 10, 1964.
История
Материнская компания OPC, Otsuka Holdings Co. Ltd., вышла на Токийскую фондовую биржу посредством первичного публичного размещения акций (IPO) 15 декабря 2010 года, и на тот момент являлась вторым по объему продаж производителем лекарственных препаратов в Японии после лидера отрасли – компании Takeda Pharmaceutical Company.
OPC's parent company Otsuka Holdings Co. Ltd. joined the Tokyo Stock Exchange through an initial public offering (IPO) on December 15, 2010, at which time Otsuka Holdings was Japan's No.2 drug maker by sales after industry leader Takeda Pharmaceutical Company.
В 1955 году компания основала футбольный клуб под названием "Otsuka Pharmaceutical SC". В 2005 году название было изменено на "Токусима Вортис". Клуб базируется в городе Наруто. В 2008 году Otsuka Pharmaceutical Co. приобрела 49% компании Alma S. A., являющейся материнской компанией CG Roxane. В начале 2012 года Otsuka объявила о намерении сосредоточить свою "деятельность в будущем на расстройствах центральной нервной системы и онкологии". Это решение потребовало пересмотра условий соглашения с UCB о прекращении сотрудничества в области иммунологических препаратов, сохранив при этом сотрудничество в области ЦНС. В марте 2017 года компания договорилась о приобретении Neurovance, Inc. за 250 миллионов долларов, получив препарат центанафадин (ранее EB 1020) для лечения синдрома дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ), находящийся на III фазе клинических испытаний. Дочерняя компания Otsuka, Otsuka America, выплатит Neurovance 100 миллионов долларов авансом, а также до 150 миллионов долларов в качестве выплат по этапам разработки и утверждения. В результате сделки Neurovance станет косвенной, полностью принадлежащей дочерней компанией. В августе 2023 года компания объявила о намерении приобрести Mindset Pharma Inc на сумму до 80 миллионов канадских долларов.
In 1955, the company started a football club called "Otsuka Pharmaceutical SC." In 2005 the name changed to Tokushima Vortis. The club is based in Naruto. In 2008, Otsuka Pharmaceutical Co. acquired 49% of Alma S. A., which is the parent company of CG Roxane. In early 2012, Otsuka announced it would focus its "future operations on CNS disorders and oncology". This decision necessitated a revision in the terms of an agreement with UCB to end collaboration on immunology products while continuing collaboration in the CNS area. In March 2017, the company agreed to acquire Neurovance, Inc. for $250 million, gaining the firm's Phase III ready ADHD drug centanafadine (previously EB 1020). Otsuka's subsidiary Otsuka America will pay $100 million upfront for Neurovance, plus up to $150 million in development and approval milestones. As a result of the transaction, Neurovance will operate as an indirect, wholly owned subsidiary. In August 2023, the company announced its intention to acquire Mindset Pharma Inc for up to CAD$80 million.