Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Озеро Грэйнджер — водохранилище, созданное Инженерным корпусом армии США на реке Сан-Габриэль в центральном Техасе. Оно является одним из 11 водохранилищ, формирующих бассейн реки Бразос. Озеро расположено в округе Уильямсон, недалеко от городов Грэйнджер и Тейлор, штат Техас. Плотина, озеро и прилегающие территории находятся в управлении округом Форт-Уорт Инженерного корпуса армии США. Водохранилище было официально наполнено в 1980 году и предназначено для защиты населенных пунктов ниже по течению от наводнений. Озеро Грэйнджер — популярное место для отдыха. Другое водохранилище на реке Сан-Габриэль — озеро Джорджтаун, расположенное выше по течению от озера Грэйнджер, на Северном притоке реки Сан-Габриэль, недалеко от города Джорджтаун, штат Техас. Строительство плотины началось в 1972 году и завершилось в 1977 году. Плотина используется для предотвращения наводнений, сохранения водных ресурсов, организации отдыха, а также для поддержания среды обитания рыб и диких животных. Площадь водной поверхности озера составляет 18 820 акров, а объем водохранилища — 561 100 акрофутов. Плотина также является туристическим объектом. Вокруг озера расположено около 10 800 акров территорий, предназначенных для охраны дикой природы.
Granger Lake is a United States Army Corps of Engineers reservoir on the San Gabriel River in central Texas in the United States. It is one of the 11 reservoirs that make up the Brazos River basin. The lake is located near the towns of Granger, Texas and Taylor, Texas in Williamson County. The dam, lake, and all adjacent property are managed by the Fort Worth District of the U. S. Army Corps of Engineers. The reservoir was officially impounded in 1980 and serves to provide flood control for the communities downstream. Granger Lake is a popular recreational destination. The other reservoir on the San Gabriel River is Lake Georgetown, located upstream of Granger Lake, on the North Fork of the San Gabriel River, near Georgetown, Texas. Construction on the dam began in 1972 and finished in 1977. The dam is used for flood control, water conservation, recreational use, as well as fish and wildlife habitat. With surface area of 18,820 acres the storage capacity of Granger Dam is 561,100 acre feet the dam is also a tourist site. There is approximately 10,800 acres of wildlife management areas that surround this lake as well.
Рыбная популяция
Озеро Грэйнджер было зарыблено видами рыб с целью повышения пригодности водохранилища для любительского рыболовства. В озере Грэйнджер обитают сомы, белый окунь и солнечная рыба (краппи). Зебра, квагга и мидии – инвазивные виды, способные прикрепляться к лодкам и распространяться с помощью антропогенных факторов. Озеро Грэйнджер – одно из двух озер в бассейне реки Сан-Габриэль, где обнаружено это распространение.
Granger Lake has been stocked with species of fish intended to improve the utility of the reservoir for recreational fishing. Fish present in Granger Lake include catfish, white bass, and crappie. Zebra, Quagga, and mussels are an invasive species that are able to attach themselves to boats and can be spread through anthropogenic sources. Granger Lake is one of two lakes in the San Gabriel River Basin that is found to have this infestation.
Рекреационное использование
Помимо обслуживания плотины, создающей водохранилище, Инженерный корпус армии США поддерживает рекреационные объекты на озере. Парк Тейлора, парк Уиллис-Крик и парк Уилсона Х. Фокса располагают зонами дневного отдыха для пикников и спусками для лодок, обеспечивающими доступ к озеру. Разрешены ночевки в кемпингах как на оборудованных, так и на необорудованных участках. Несколько охраняемых зон дикой природы граничат с озером, включая зону дикой природы Пекан-Гроув, зону дикой природы Сан-Габриэль, зону дикой природы Соре-Фингер и зону дикой природы Уиллис-Крик. Катание на лодках и рыбалка пользуются здесь большой популярностью.
In addition to maintaining the dam that creates the reservoir, the U. S. Army Corps of Engineers maintains recreational facilities at the lake. Taylor Park, Willis Creek Park, and Wilson H. Fox Park include day use areas for picnics and boat ramps for lake access. Overnight camping at both improved and primitive sites is permitted. Several designated wildlife areas border the lake, including Pecan Grove Wildlife Area, San Gabriel Wildlife Area, Sore Finger Wildlife Area, and Willis Creek Wildlife Area. Boating and fishing are popular for this area.