Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский кинорежиссер
British film director
Тони Кей (родился 8 июля 1952 года) — английский режиссер фильмов, музыкальных видеоклипов, рекламных роликов и документальных фильмов. Он снял фильм «Американская история X» в 1998 году.
Tony Kaye (born 8 July 1952) is an English director of films, music videos, advertisements, and documentaries. He directed the 1998 film American History X.
Жизнь и карьера
Кей родился в семье харедим в Стамфорд-Хилле, Лондон, Великобритания. Он получил известность как режиссер телевизионной рекламы, создав отмеченные наградами ролики для British Rail InterCity ("Relax", 1988) и Solid Fuel Advisory Council ("Furry Friends", 1988), а также его рекламу 1993 года для Dunlop Tyres ("Tested for the Unexpected") под музыку Venus in Furs группы Velvet Underground. К 1996 году он выиграл 23 награды British Design and Art Direction (D&AD), а в 2012 году был назван одним из "самых награжденных режиссеров" (наравне с Фрэнком Бадженом) на 50-летнем юбилее организации. Кей снял несколько музыкальных клипов, включая видео на песню "God's Gonna Cut You Down" Джонни Кэша, удостоенную премии "Грэмми", "Dani California" Red Hot Chili Peppers, "What God Wants" Роджера Уотерса, а также "Help Me" и "Runaway Train" группы Soul Asylum.
Kaye was born to an Haredi Jewish family in Stamford Hill, London, United Kingdom. He made his name as a director of television commercials with award winning spots for British Rail InterCity ("Relax", 1988) and the Solid Fuel Advisory Council ("Furry Friends", 1988), as well as his 1993 advertisement for Dunlop Tyres ("Tested for the Unexpected") set to the sound of Venus in Furs by the Velvet Underground. By 1996 he had won 23 British Design and Art Direction (D&AD) awards, and in 2012 was jointly named "most awarded director" (co equal with Frank Budgen) at the organisation's 50th anniversary. Kaye made several music videos, including the video for "God's Gonna Cut You Down" by Johnny Cash, which won a Grammy Award, "Dani California" by Red Hot Chili Peppers, "What God Wants" by Roger Waters, and "Help Me" and "Runaway Train" by Soul Asylum.
Американская история X
Его дебютный художественный фильм – «Американская история X» (1998), драма о расизме с Эдвардом Нортоном и Эдвардом Фёрлонгом. Кей отказался от финального монтажа фильма и безуспешно пытался удалить свое имя из титров. Фильм получил высокую оценку критиков, а Нортон был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль за его исполнение. Борьба за художественный контроль над фильмом, ставшая частью голливудского фольклора, практически разрушила карьеру Кея. Он сдал оригинальный вариант вовремя и в рамках бюджета, но когда продюсер New Line Cinema настоял на изменениях, начались споры. Дискуссия быстро обострилась. Кей потратил 100 000 долларов собственных средств на 35 полностраничных объявлений в голливудской профессиональной прессе, осуждающих Нортона и продюсера, используя цитаты от Джона Леннона до Авраама Линкольна. Он посетил встречу в New Line, на которую (для облегчения переговоров) привел католического священника, еврейского раввина и тибетского монаха. Когда компания предложила ему дополнительные восемь недель для перемонтажа фильма, он заявил, что открыл новое видение и ему понадобится год на пересъемку, и сотрудничал с лауреатом Нобелевской премии, поэтом Дереком Уолкотом, над новым закадровым текстом для сценария. В конце концов, когда Гильдия режиссеров отказалась разрешить ему убрать свое имя из версии фильма, выпущенной New Line, он потребовал указать в титрах «Гампти-Дампти» и подал иск на 200 миллионов долларов, когда компания отказалась. Премьера фильма состоялась в апреле 2011 года на кинофестивале «Трайбека». Фильм был показан и удостоен наград на следующих кинофестивалях: Американский кинофестиваль в Довиле, кинофестиваль в Вудстоке (почетная награда Maverick для Кея), Международный фестиваль экшн- и приключенческих фильмов в Валенсиенне (Франция), Токийский международный кинофестиваль, Сан-Паульский международный кинофестиваль и фестиваль «Рамдам» в Турне (Бельгия). В начале 2016 года Кей должен был снять сценарий Джо Винчигерры под названием «Stranger Than the Wheel» с Шиа ЛаБеуфом в главной роли, а в 2018 году – криминальную драму «Honorable Men», написанную Гэри ДеВором. Однако ни один из этих проектов так и не был реализован. С 2020 года он объявил о нескольких новых проектах в разработке: «African History Y» с Джимоном Хунсу; «Civil» – драма, действие которой разворачивается на фоне движения за гражданские права; и «Tremendum» – частично анимационный фильм, вдохновленный беседами Кея с Марлоном Брандо. Он также должен снять темную комедию «The Trainer», написанную Вито Шнабелем и Джеффом Соломоном.
His feature film debut was American History X (1998), a drama about racism starring Edward Norton and Edward Furlong. Kaye disowned the final cut of the film and unsuccessfully attempted to have his name removed from the credits. The film was critically lauded and Norton was nominated for the Academy Award for Best Actor for his performance in the film. The battle over artistic control of the film, which has become part of Hollywood folklore, all but destroyed Kaye's career. He delivered his original cut on time and within budget – but when the producer, New Line Cinema, insisted on changes, the arguments began. The debate quickly escalated. Kaye spent $100,000 of his own money to take out 35 full page ads in the Hollywood trade press denouncing Norton and the producer, using quotations from a variety of people from John Lennon to Abraham Lincoln. He attended a meeting at New Line to which (to ease negotiations) he brought a Catholic priest, a Jewish rabbi and a Tibetan monk. When the company offered him an additional eight weeks to re cut the film, he said he had discovered a new vision and needed a year to remake it, and collaborated with Nobel Prize winning poet Derek Walcott on new narration for the script. Finally, when the Directors Guild refused to let him remove his name from the New Line version of the film, he demanded it to be credited to "Humpty Dumpty" instead, and filed a $200 million lawsuit when the company refused. It premiered in April 2011 at the Tribeca Film Festival. The film screened and won awards at the following film festivals: Deauville American Film Festival, Woodstock film festival (Honorary Maverick Award for Kaye) Valenciennes International Festival of Action and Adventure Films in France, Tokyo International Film Festival, São Paulo International Film Festival, and Ramdam Film Festival in Tournai, Belgium. In early 2016 Kaye was set to direct Joe Vinciguerra's screenplay titled Stranger Than the Wheel, starring Shia LaBeouf, and in 2018 he was to direct Honorable Men, a crime drama written by Gary DeVore. However, neither project has since come to fruition. Since 2020, he has announced several new projects in development: African History Y starring Djimon Hounsou; Civil, a drama set amid the civil rights movement; and Tremendum, a partially animated film inspired by conversations Kaye had with Marlon Brando. He is also set to direct dark comedy film The Trainer written by Vito Schnabel and Jeff Solomon.
Личная жизнь
Жена Кей — китайско-американская художница Янь Линь Кей. У них две дочери: Шанхай и Эема Эмет Кей.
Kaye's wife is Chinese American artist Yan Lin Kaye. They have two daughters: Shanghai and Eema Emet Kaye.