Лукас Дебес: Жизнь и вклад в изучение Фарерских островов

Введение

Лукас Якобсон Дебес (родился в Стуббкебинге в 1623 году – умер в 1675 году) — датский священник, топограф и известный писатель о Фарерских островах. Он написал первую книгу о Фарерах, которая была опубликована (и переведена на английский и немецкий языки), и создал первую подробную карту островов.

Биография

Дебес родился в Стуббекёбинге на острове Фальстер в Дании. Он окончил школу в Слагельсе в 1647 году. В 1652 году он прибыл на Фарерские острова в качестве пастора. В следующем году он стал приходским викарием в Судурстреймое, а затем возглавил латинскую школу в Торсхавне. Он был хорошо образован и трудолюбив, и школа значительно улучшилась за время его руководства. После поселения в Торсхавне он женился на Анне Расмусдаттер, вдове своего предшественника, в соответствии с местной фарерской традицией. Однако, поскольку его предшественник оставил после себя не только вдову, но и девять детей, денег постоянно не хватало, и он часто оказывался в долгах. Это, в свою очередь, приводило к долгам перед местной торговой монополией. В 1658 году Дебес отправился в Копенгаген. Причиной послужил спор между Дебесом и судебным приставом Йоханнесом Хайдеманом. Хотя официального объявления войны не было, Дания и Швеция находились в состоянии войны. Поэтому в середине плавания корабль был захвачен шведами. Дебес стал пленником в Гётеборге. К счастью, благодаря своим знаниям и проповедям, Дебесу удалось завоевать доверие коменданта. Это позволило ему быть освобожденным в следующем году. После освобождения он благополучно добрался до Копенгагена, как и планировал. По возвращении на Фарерские острова он был назначен заместителем сельского декана. Когда король Фредерик III Дании передал Фарерские острова своему любимцу, государственному деятелю Кристоферу Габелю (1617–1673), Дебес вступил в ожесточенную вражду с его администрацией, которая различными способами угнетала островитян. От жителей островов поступало множество жалоб на несправедливое обращение со стороны гражданской администрации в Торсхавне, включая лиц, ответственных за монопольную торговлю, судебного пристава и других. Дебес известен прежде всего тем, что защищал островитян, подвергавшихся злоупотреблениям со стороны тех, кто злоупотреблял своей властью. Он несколько раз пытался сообщить о нарушениях в центральную администрацию Дании, но каждый раз его останавливал судебный пристав. В конце концов, в 1673 году ему удалось покинуть острова и осуществить свой план, что в итоге улучшило положение на Фарерских островах. Во время пребывания в Копенгагене Дебес получил степень магистра в 1673 году. После возвращения на Фарерские острова Дебес умер в 1675 году.

Debes was born at Stubbekøbing of the island of Falster in Denmark. He graduated from school at Slagelse in 1647. He came to the Faroe Islands in 1652 as a curate. The next year he became a parish vicar in Suðurstreymoy and later he became the new head of the Latin school in Tórshavn. He was both well educated and hard working, and the school improved considerately during his time there. After he settled in Tórshavn he married Anne Rasmusdatter, widow of his predecessor, in accordance with local Faroese tradition. However, since his predecessor had left behind him not only a widow but also nine children, it meant that money was very scarce and therefore he was often in debt. This in turn meant that he owed money to the local trading monopoly. In 1658 Debes went on a journey to Copenhagen. The reason was a dispute between Debes and the bailiff Johannes Heidemann. Although an official war manifesto was never declared, Denmark and Sweden were at war. Therefore, in mid journey the ship was taken over by the Swedes. Debes now became a prisoner in Gothenburg. Luckily, through his fine knowledge and preaching, Debes managed to win the trust of the commandant. This meant that Debes was released the following year. After his release he successfully reached Copenhagen according with his original plans. After his returned to the Faroe Islands, he was made a deputy rural dean. When King Frederick III of Denmark endowed the Faroe Islands to his favourite statesman Kristoffer Gabel (1617–1673), Debes entered a bitter feud with his administration who suppressed the islanders in various ways. There came considerable complaints from the islands' inhabitants of unjust treatment by the civil administration in Tórshavn. This included the persons in charge of the monopoly trade, the bailiff and others. Debes is chiefly known for standing up for islanders mistreated by those who abused their power. He tried several times to inform the central administration in Denmark of the wrongdoings, but was stopped every time by the bailiff. Eventually in 1673 he managed to get away from the islands to carry out his plan and this consequently improved the situation of the Faroes. During his stay in Copenhagen, Debes acquire his master's degree in 1673. After his return to the Faroe Islands, Debes died in 1675.

Исторический вклад

Дебс наиболее известен своей книгой о Фарерских островах, Færoæ et Færoa reserata, впервые опубликованной на датском языке в 1673 году. Это одна из самых ранних книг, когда-либо написанных о Фарерских островах. Это историческое и научное описание, которое также включает в себя первую карту Фарерских островов.

Наследие

В романе "Хорошая надежда" известного фарерского писателя Уильяма Хайнесена главный герой, пастор Педер Борсен, основан на образе Лукаса Дебеса. Хайнесен получил Литературную премию Северного совета в 1964 году за этот роман. В процессе работы над романом Хайнесену пришлось с большой точностью воссоздать датский язык XVII века. Он настолько успешно справился с этой задачей, что и получил премию. Многие считают это его лучшим произведением.