Генри Блэк: Политик и общественный деятель Саскачевана
Henry Black (Saskatchewan politician)
Генри Блэк (1875-1960) – политик, мэр Реджины, глава комиссии по оказанию помощи в Саскачеване. Бизнесмен, строитель, предприниматель из Онтарио и Британской Колумбии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Политик из Саскачевана (1875–1960)
Saskatchewan politician (1875–1960)
Генри Блэк, CBE (14 февраля 1875 – 29 августа 1960) был подрядчиком и девелопером недвижимости в Реджине, Саскачеван, где занимал должность мэра, а с 1931 по 1934 год возглавлял Комиссию по оказанию помощи провинции Саскачеван.
Henry Black, CBE (February 14, 1875 – August 29, 1960) was a contractor and real estate developer in Regina, Saskatchewan, where he served as mayor, and from 1931 to 1934 he chaired the Saskatchewan Relief Commission.
Биография
Блэк родился в Кемптвилле, Онтарио, в 1875 году. После завершения образования он управлял общим магазином в лагере железнодорожного строительства в Леонарде, Онтарио. В 1899 году он переехал в Касло, Британская Колумбия, горнодобывающий город, где занимался бизнесом по торговле древесиной, углем и осуществлял грузоперевозки. В 1917 году вместе с группой местных инвесторов Блэк основал компанию Prairie Biscuit and Confectionery Company, оптовое предприятие по производству выпечки, но бизнес не смог выдержать дефицита сахара, вызванного Первой мировой войной, и прекратил свою деятельность до конца 1918 года. Только за первый год работы Комиссия оказала помощь 305 000 человек, что составляло почти треть населения Саскачевана. Комиссия содержала лагеря и столовые для бездомных мужчин в Реджайне, Муз-Джоу и Саскатуне, используя эти места в качестве баз для предоставления мужчинам работы на фермах. Комиссия управляла программами помощи провинциального правительства до августа 1934 года, а Блэк контролировал расходы в размере 35 миллионов долларов (525 миллионов долларов в ценах 2005 года). В знак признания его добровольной работы в Комиссии помощи, в 1935 году он был удостоен звания Командора Ордена Британской империи (CBE) королем Георгом V.
Black was born in Kemptville, Ontario, in 1875. After completing his education, he managed the general store at a railway construction camp in Leonard, Ontario. In 1899 he moved to Kaslo, British Columbia, a mining town, where he operated a lumber, coal, and shipping business. In 1917 with a group of local investors, Black established the Prairie Biscuit and Confectionery Company, a wholesale baking enterprise, but the business couldn't withstand the sugar shortage imposed by the First World War and it ceased operations before the end of 1918. In its first year alone, the Commission distributed relief to 305,000 people, close to one third of Saskatchewan's population. It operated camps and dining halls for homeless men in Regina, Moose Jaw, and Saskatoon, using those places as bases to provide men with jobs on farms. The Commission managed the provincial government's relief programs until August 1934, and Black oversaw the spending of $35 million ($525 million in 2005 dollars). In recognition of his voluntary work with the Relief Commission, he was made in 1935 a Commander of the Order of the British Empire (CBE) by King George V.
В 1937 году, в возрасте 63 лет, он вновь баллотировался на пост мэра Реджайны, но потерпел поражение. Он продолжал управлять своими деловыми интересами в Реджайне до своей смерти в 1960 году.
In 1937, at the age of 63, he once again ran for mayor of Regina, but was defeated. He continued to manage his business interests in Regina until his death in 1960.