Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Саскачеван саясаткері (1875–1960)
Saskatchewan politician (1875–1960)
Генри Блэк, CBE (14 ақпан 1875 – 29 тамыз 1960) – Саскачеванның Регина қаласында мердігер және жылжымайтын мүлік дамытушысы, ол қала әкімі қызметін атқарды, ал 1931 жылдан 1934 жылға дейін Саскачеван облыстық жәрдем комиссиясының төрағасы болды.
Henry Black, CBE (February 14, 1875 – August 29, 1960) was a contractor and real estate developer in Regina, Saskatchewan, where he served as mayor, and from 1931 to 1934 he chaired the Saskatchewan Relief Commission.
Өмірбаян
Блэк 1875 жылы Онтарио провинциясының Кемптвилл қаласында дүниеге келген. Білімін аяқтағаннан кейін, ол Онтариодағы Леонард қаласындағы теміржол құрылысы лагеріндегі дүкенді басқарды. 1899 жылы ол Британдық Колумбиядағы Касло кеніштік қаласына көшті, онда ағаш, көмір және тасымалдау бизнесімен айналысты. 1917 жылы жергілікті инвесторлар тобымен бірге Блэк Prairie Biscuit and Confectionery Company компаниясын құрды, бірақ бизнес Бірінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі қант тапшылығына шыдамады және 1918 жылдың соңына дейін қызметін тоқтатты. Комиссия тек алғашқы жылында ғана Саскачеван халқының шамамен үштен бірін құрайтын 305 000 адамға көмек көрсетті. Ол Реджина, Муз-Джоу және Саскатун қалаларында баспанасыз ерлерге арналған лагерьлер мен асханалар ұйымдастырды, оларды ерлерге шаруашылықтарда жұмыс табуға көмектесу үшін база ретінде пайдаланды. Комиссия 1934 жылдың тамызына дейін провинциялық үкіметтің көмек бағдарламаларын басқарды, ал Блэк 35 миллион доллар (2005 жылғы шамамен 525 миллион доллар) жұмсалуын қадағалады. Көмек комиссиясындағы ерікті еңбегі үшін 1935 жылы король Георг V оны Британ империясы орденінің командирі (CBE) етіп тағайындады. 1937 жылы 63 жасында ол тағы да Регина қаласының мэрі лауазымына кандидат болды, бірақ жеңіліске ұшырады. Ол 1960 жылы қайтыс болғанға дейін Регинадағы бизнес мүдделерін басқаруын жалғастырды.
Black was born in Kemptville, Ontario, in 1875. After completing his education, he managed the general store at a railway construction camp in Leonard, Ontario. In 1899 he moved to Kaslo, British Columbia, a mining town, where he operated a lumber, coal, and shipping business. In 1917 with a group of local investors, Black established the Prairie Biscuit and Confectionery Company, a wholesale baking enterprise, but the business couldn't withstand the sugar shortage imposed by the First World War and it ceased operations before the end of 1918. In its first year alone, the Commission distributed relief to 305,000 people, close to one third of Saskatchewan's population. It operated camps and dining halls for homeless men in Regina, Moose Jaw, and Saskatoon, using those places as bases to provide men with jobs on farms. The Commission managed the provincial government's relief programs until August 1934, and Black oversaw the spending of $35 million ($525 million in 2005 dollars). In recognition of his voluntary work with the Relief Commission, he was made in 1935 a Commander of the Order of the British Empire (CBE) by King George V.
In 1937, at the age of 63, he once again ran for mayor of Regina, but was defeated. He continued to manage his business interests in Regina until his death in 1960.