Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа в округе Хантердон, штат Нью-Джерси, США.
High school in Hunterdon County, New Jersey, United States
По состоянию на 2022–23 учебный год в школе обучалось 417 учеников и 49,7 учителей (в эквиваленте полной занятости), что соответствует соотношению учеников и учителей 8,4:1. Право на бесплатное питание имели 80 учеников (19,2% от общего числа учащихся), а на льготное питание – 24 (5,8% от общего числа учащихся). Небольшой размер и широкий спектр внеучебных занятий в Южной региональной средней школе Хантердона предоставляют возможность ученикам из других округов обучаться на платной основе, поскольку некоторые считают, что небольшие классы и обстановка напоминают частную школу. До открытия регионального комплекса ученики посещали среднюю школу Ламбертвилла, которая впоследствии была закрыта. На специальных выборах, состоявшихся в сентябре 2013 года, избиратели из Ламбертвилла, Стоктона и Западного Амвелла одобрили референдумы о роспуске Южного регионального школьного округа Хантердон и объединении трех существующих школьных округов, соответствующих каждому муниципалитету (городской школьный округ Ламбертвилла, школьный округ боро Стоктон и школьный округ Западного Амвелла), причем в каждом населенном пункте большинство проголосовало за оба пункта повестки дня. Был создан единый объединенный региональный школьный округ, обслуживающий учащихся с дошкольного возраста до двенадцатого класса, в котором налоги на недвижимость взимаются по формуле, где 57% зависит от стоимости недвижимости, а 43% – от количества учащихся. Исполнительный окружной суперинтендант назначил временный совет по образованию для нового регионального округа, который отвечал за реализацию слияния.
As of the 2022–23 school year, the school had an enrollment of 417 students and 49.7 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 8.4:1. There were 80 students (19.2% of enrollment) eligible for free lunch and 24 (5.8% of students) eligible for reduced cost lunch. South Hunterdon Regional High School's small size and broad extracurricular offerings provides the opportunity for students from outside the district to attend by paying tuition, as some consider the small class sizes and environment to be similar to that of a private school. Prior to the opening of the regional facility, students had attended Lambertville High School, which was then closed down. In a special election held in September 2013, voters from Lambertville, Stockton and West Amwell Township passed referendums to dissolve the South Hunterdon Regional School District and to combine the three existing school districts from each municipality (Lambertville City School District, Stockton Borough School District and West Amwell Township School District), with majorities in each community passing both ballot items. A single combined regional district was created, serving students in pre kindergarten through twelfth grade, in which property taxes are levied under a formula in which 57% is based on property values and 43% on the number of students. The executive county superintendent appointed an interim board of education for the new regional district, which was responsible for implementing the merger.
Награды, признание и рейтинги
Школа заняла 100-е место среди государственных средних школ в Нью-Джерси из 339 школ по всему штату в статье на обложке журнала New Jersey Monthly за сентябрь 2014 года, посвященной "Лучшим государственным средним школам" штата, с использованием новой методологии ранжирования. В 2012 году школа занимала 21-е место в штате из 328 школ, а в 2010 году – 74-е место из 322 школ. В 2008 году журнал оценил школу на 58-м месте из 316 школ. В сентябрьском выпуске журнала за 2006 год школа заняла 120-е место среди 316 школ по всему штату. Сайт Schooldigger.com в своем рейтинге за 2010 год отнес школу к числу школ, разделивших 180-е место из 376 государственных средних школ по всему штату (подъем на 47 позиций по сравнению с рейтингом 2009 года), основываясь на совокупном проценте учащихся, продемонстрировавших уровень владения или выше в компонентах языковых навыков, грамотности и математики оценки уровня знаний в средней школе (HSPA).
The school was the 100th ranked public high school in New Jersey out of 339 schools statewide in New Jersey Monthly magazine's September 2014 cover story on the state's "Top Public High Schools", using a new ranking methodology. The school had been ranked 21st in the state of 328 schools in 2012, after being ranked 74th in 2010 out of 322 schools listed. The magazine ranked the school 58th in 2008 out of 316 schools. The school was ranked 120th in the magazine's September 2006 issue, which included 316 schools across the state. Schooldigger. com ranked the school as tied for 180th out of 376 public high schools statewide in its 2010 rankings (an increase of 47 positions from the 2009 rank) which were based on the combined percentage of students classified as proficient or above proficient on the language arts literacy and mathematics components of the High School Proficiency Assessment (HSPA).
Легкая атлетика
South Hunterdon High School Eagles соревнуются в Skyland Conference, которая включает государственные и частные средние школы округов Хантердон, Сомерсет и Уоррен в западной части Центрального Нью-Джерси и была создана после реорганизации спортивных лиг в Северном Нью-Джерси Государственной межшкольной спортивной ассоциацией Нью-Джерси (NJSIAA). Состоящая из 239 учеников в 10–12 классах, школа была классифицирована NJSIAA на 2019–20 учебный год как группа I для большинства соревнований, включающая школы с численностью от 75 до 476 учеников в этих классах. Футбольная команда выступает в дивизионе 1B Большой Центральной Футбольной Конференции, которая включает 60 государственных и частных средних школ округов Хантердон, Миддлсекс, Сомерсет, Юнион и Уоррен, разделенных на 10 дивизионов по размеру и местоположению. Школа была классифицирована NJSIAA как группа I Юг для футбола на 2022–2024 годы, включающая школы с 200–463 учениками. Футбольная команда South Hunterdon выиграла титул штата NJSIAA Центрального Джерси, группа I, в 1975 и 1979 годах. В 1975 году команда победила Keyport High School со счетом 28–0 в финале Центрального Джерси, группа I, завоевав свой первый титул. Команда 1979 года завершила сезон с результатом 9–2 после победы в государственном секционном финале Центрального Джерси, группа I, со счетом 28–8 против Dunellen High School в последней игре турнира. Команда по хоккею на траве выиграла секционный чемпионат Центрального Джерси в 1974 году и титул Центрального Джерси, группа I, в 1975, 1976, 1980, 1982 и 1984–1991 годах, а также объединенный титул Северной I и II, группа I, в 2002 году; команда была чемпионом группы I в 1976 году (как со-чемпион с Chatham Township High School), 1984 году (против Chatham Borough High School) и 1988 году (против Belvidere High School). Команда 1976 года была объявлена со-чемпионом группы I после ничьей без голов после двух овертаймов в титульном матче против Chatham Township; после подбрасывания монеты South Hunterdon получила право на хранение трофея в течение полугода, а Chatham Township – в течение второй половины. Команда мальчиков по баскетболу завершила сезон 2010 года с результатом 18–8, выиграла первый дивизионный титул в истории программы и вышла в финал турнира Центрального Джерси, группа I, но уступила Asbury Park High School со счетом 73–57. Женская баскетбольная команда выиграла чемпионат штата, группа I, в 1992 году, победив Whippany Park High School в финале турнира. Команда вышла в финал турнира Центрального Джерси, группа I, в 2006 году, победив Bordentown Regional High School со счетом 55–45.
The South Hunterdon High School Eagles compete in the Skyland Conference, which comprises public and private high schools covering Hunterdon, Somerset and Warren counties in west Central Jersey, and was established following a reorganization of sports leagues in Northern New Jersey by the New Jersey State Interscholastic Athletic Association (NJSIAA). With 239 students in grades 10–12, the school was classified by the NJSIAA for the 2019–20 school year as Group I for most athletic competition purposes, which included schools with an enrollment of 75 to 476 students in that grade range. The football team competes in Division 1B of the Big Central Football Conference, which includes 60 public and private high schools in Hunterdon, Middlesex, Somerset, Union and Warren counties, which are broken down into 10 divisions by size and location. The school was classified by the NJSIAA as Group I South for football for 2022–2024, which included schools with 200 to 463 students. The South Hunterdon football team won the NJSIAA Central Jersey Group I state sectional title in both 1975 and 1979. The team defeated Keyport High School by a score of 28–0 in the 1975 Central Jersey Group I championship game to win their first title. The 1979 team finished the season with a 9–2 record after winning the Central Jersey Group I state sectional title with a 28–8 win against Dunellen High School in the final game of the tournament. The field hockey team won the Central Jersey sectional championship in 1974, and won the Central Jersey Group I title in 1975, 1976, 1980 1982 and 1984–1991, and won the combined North I and II Group I title in 2002; the team was Group I champion in 1976 (as co champion with Chatham Township High School), 1984 (vs. Chatham Borough High School) and 1988 (vs. Belvidere High School). The 1976 team was declared as the Group I co champion following a scoreless tie after two overtime periods in the title game against Chatham Township; after flipping a coin, South Hunterdon obtained custody of the trophy for half the year while the trophy would be displayed at Chatham Township for the second half. The boys' basketball team finished the 2010 season with a record of 18–8, won the program's first divisional title and made it to the finals of the Central Jersey Group I tournament, but fell short to Asbury Park High School by a score of 73–57. The girls' basketball team won the Group I state championship in 1992, defeating Whippany Park High School in the tournament final. The team made it to the finals of the 2006 Central Jersey Group I tournament, defeating Bordentown Regional High School by a score of 55–45.
Известные выпускники
Кайл Тресс (род. 1981), олимпийский спортсмен, представляющий вид спорта скелетон.
Kyle Tress (born 1981), Olympic athlete in the sport of skeleton.