Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
KBNT CD (канал 17) – телеканал малой мощности класса А в Сан-Диего, штат Калифорния, США, являющийся аффилированным партнером испаноязычной сети Univision. Он принадлежит компании Entravision Communications вместе с аффилированным партнером UniMás KDTF LD (канал 36); также он связан с аффилированным партнером Milenio Televisión XHDTV TDT (канал 49). XHDTV TDT принадлежит мексиканской компании Televisora Alco, в которой Entravision владеет 40%. Три станции совместно используют студии на улице Раффин в районе Кирни-Меса города Сан-Диего; передатчик KBNT CD расположен на горе Соледад в Ла-Хойе. Сигнал станции ретранслируется на маломощном канале KHAX LD (канал 25) в Висте.
Univision affiliate in San Diego
KBNT CD (channel 17) is a low power, Class A television station in San Diego, California, United States, affiliated with the Spanish language network Univision. It is owned by Entravision Communications alongside UniMás affiliate KDTF LD (channel 36); it is also sister to Milenio Televisión affiliate XHDTV TDT (channel 49). XHDTV TDT is owned by Mexican based Televisora Alco, which is 40% owned by Entravision. The three stations share studios on Ruffin Road in San Diego's Kearny Mesa section; KBNT CD's transmitter is located on Mount Soledad in La Jolla. The station's signal is relayed on low power KHAX LD (channel 25) in Vista.
История
KBNT был запущен 19 мая 1987 года как K19BN, принадлежавший Cabrillo Broadcasting Corporation. 1 января 1990 года станция получила аффилиацию Univision от принадлежащего Televisa канала XEWT в Тихуане. Станция получила свой позывной – KBNT TV. В то время жители Сан-Диего могли принимать сигнал станции только через кабельное телевидение, поскольку слабый эфирный сигнал не достигал самого города. Станция увеличила мощность передатчика, усилив сигнал. Хотя сигнал все еще не достигал Сан-Диего, его можно было принимать в Эскондидо, Сан-Маркосе, Висте и Фолбруке. 29 октября 1987 года в Висте был запущен K49BV, принадлежавший Vista Television. Это был ретранслятор сети TBN. В 1995 году его позывной был изменен на KHAX LP. 23 декабря 1994 года K19BN заключил соглашение с аффилиатом NBC, KNSD (канал 39), о ретрансляции его программ на KBNT LP (канал 62, позднее KNSD LP в 1997 году) в Ла-Хойе. 22 августа 1997 года K19BN стал KBNT LP. В том же году право собственности перешло от Cabrillo к Entravision. 28 июня 2000 года в Univision San Diego произошли значительные изменения. Аффилиация Univision перешла с 19 канала (закрытого в 2001 году) на 17 канал (получивший позывной KBNT LP и приобретенный Entravision), что позволило Univision вещать в Сан-Диего, Национальном городе и Чула-Висте в эфире. Это позволило тогдашнему аффилиату The WB (ныне Fox) KSWB TV (канал 69) вещать на цифровом канале 19. Новая KBNT LP добавила KHAX LP в качестве ретрансляционной станции, расширив зону покрытия на север. В 2002 году KBNT LP был повышен до класса A, став KBNT CA. KHAX LP также была продана Entravision. Ретранслятор станции в Ла-Хойе, KNSD LP 62, был закрыт в 2007 году. Этот сигнал был сдан в аренду Entravision владельцами KNSD, Station Venture Operations, L. P. (действовавшей как совместное предприятие между NBCUniversal и LIN Media до выхода LIN из предприятия в феврале 2013 года). Осенью 2008 года KBNT CD снова расширился до трех ретрансляторов, когда KTCD LP переключился с ретрансляции сестринской станции XHAS TV (канал 33), аффилированной с Azteca America, на KBNT. 4 марта 2020 года аналоговый канал 49 (KHAX LP) был выключен, а новый цифровой канал 25 (KHAX LD) начал вещание в Висте, Калифорния. 9 августа 2021 года Федеральная комиссия по связи аннулировала лицензию переводчика KTCD LP (аналоговый канал 46 в Сан-Диего), поскольку станция не перешла на цифровое вещание к установленному сроку 13 июля 2021 года.
KBNT launched on May 19, 1987, as K19BN, owned by Cabrillo Broadcasting Corporation. The station obtained the Univision affiliation from Televisa owned XEWT in Tijuana on January 1, 1990. The station obtained its call signal, KBNT TV. At that time, San Diegans could receive the station only through cable television, because its weak broadcast signal could not reach the city proper. The station increased its transmitting power, boosting its signal. While still not reaching San Diego proper, it could be picked up in Escondido, San Marcos, Vista and Fallbrook. On October 29, 1987, K49BV in Vista, owned by Vista Television, was launched. It was a repeater of the TBN network. In 1995, its call sign was changed to KHAX LP. On December 23, 1994, K19BN reached an agreement with NBC affiliate KNSD (channel 39) to retransmit its programs on KBNT LP (channel 62, later KNSD LP in 1997) in La Jolla. K19BN became KBNT LP on August 22, 1997. That same year, ownership switched from Cabrillo to Entravision. On June 28, 2000, major changes took place at Univision San Diego. The Univision affiliation switched from channel 19 (closed in 2001) to channel 17 (obtaining the KBNT LP callsign and bought by Entravision), allowing Univision to reach San Diego, National City and Chula Vista over the air. This allowed then The WB affiliate (now Fox affiliate) KSWB TV (channel 69) to operate on digital channel 19. The new KBNT LP added KHAX LP as its relay station, extending its coverage to the north. In 2002, KBNT LP upgraded to Class A status, becoming KBNT CA. KHAX LP was sold to Entravision at the same time. The station's relay in La Jolla, KNSD LP 62, was shut down in 2007. That signal was leased to Entravision by KNSD owners Station Venture Operations, L. P. (operated as a joint venture between NBCUniversal and LIN Media until LIN dropped out of the venture in February 2013). In the fall of 2008, KBNT CD expanded again to a three repeater operation, when KTCD LP switched from repeating Azteca America affiliated sister station XHAS TV (channel 33) to KBNT. On March 4, 2020, analog channel 49 (KHAX LP) was shut down and a new digital channel 25 (KHAX LD) signed on in Vista, California. On August 9, 2021, the Federal Communications Commission canceled the license for translator KTCD LP (analog channel 46 in San Diego), as the station did not transition to digital operation by the July 13, 2021 deadline.
Новостные передачи
KBNT CD вещает пять часов местных новостей каждую неделю (по одному часу в будние дни); станция не выпускает новостные программы по субботам и воскресеньям. В воскресенье в 18:00 на станции выходит общественно-политическая программа "Perspectiva Nacional".
KBNT CD broadcasts five hours of local newscasts each week (with one hour each weekday); the station does not produce newscasts on Saturdays or Sundays. The station produces the public affairs program Perspectiva Nacional on Sundays at 6:00 p. m.