Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский хоккеист (1946–2020)
Canadian ice hockey player (1946–2020)
Брайан Гленни (29 августа 1946 – 7 февраля 2020) – канадский профессиональный хоккеист, защитник, игравший в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) с 1969 по 1979 год. Гленни был мастером силового приема в область бедра.
Brian Glennie (August 29, 1946 – February 7, 2020) was a Canadian professional ice hockey defenceman who played in the National Hockey League (NHL) from 1969 until 1979. Glennie was a master of the hip check.
Любительская карьера
Гленни родился в Торонто, провинция Онтарио. Он провёл выдающуюся юниорскую карьеру в команде "Торронто Марлборос" из Хоккейной ассоциации Онтарио, в конечном итоге став её капитаном и приведя команду к победе в Кубке памяти 1967 года. В юном возрасте его тренировал Роджер Нилсон, будущий тренер "Торонто Мейпл Лифс". После завершения юниорской карьеры Гленни присоединился к программе национальной сборной Канады под руководством отца Дэвида Бауэра в сезоне 1967–68. Он был в составе канадской команды на Олимпийских играх 1968 года в Гренобле, Франция, где сборная завоевала бронзовую медаль. Этот турнир одновременно являлся чемпионатом мира IIHF.
Glennie was born in Toronto, Ontario. He had an outstanding junior career with the Toronto Marlboros of the Ontario Hockey Association, eventually captaining the team to the 1967 Memorial Cup. As a PeeWee he was coached by future Toronto Maple Leafs coach Roger Neilson. After junior Glennie joined the Canadian National Team program run by Father David Bauer for the 1967–68 season. He was a member of the Canadian team in the 1968 Olympics at Grenoble, France which won the bronze medal. This tournament was also representative of the IIHF World Championship.
Профессиональная карьера
В качестве профессионала Гленни сыграл 572 матча в НХЛ, за исключением 18 проведённых не за «Торонто Мейпл Лифс», забросив 14 шайб и отдав 100 передач, набрав в общей сложности 114 очков. Гленни, оборонительно надёжный и жёсткий защитник, часто играл в паре с атакующими защитниками «Лифс», такими как Тим Хортон, Бёрже Сальминг и, чаще, его бывший партнёр по «Marlboro» Джим МакКенни. Гленни описывал свой стиль игры как стиль игрока, который «не боялся силового приёма и выводил соперника из игры», после чего его партнёр «забирал шайбу и начинал атаку». Журнал «The Hockey News» включил Гленни в список десяти лучших силовых игроков в истории, поставив его на шестое место. Он был членом сборной Канады в Суперсерии 1972 года. Хотя ему не довелось сыграть против сборной Советского Союза, Брайан принял участие в двух матчах против Швеции и Чехословакии, считая этот опыт одним из самых значимых в своей жизни. Гленни стал третьим игроком НХЛ, когда-либо предстающим перед судом по обвинению в совершении преступления, связанного с игрой на льду; однако 30 июня 1976 года, менее чем через восемь месяцев, он был оправдан. В 1978 году Гленни вместе с Лэнни Макдональдом снялся в рекламе замороженных обедов «Swanson Hungry Man», где Гленни отрывает дверцу холодильника. Гленни скончался в Оттаве в феврале 2020 года в возрасте 73 лет после продолжительной болезни.
As a pro Glennie went on to play 572 career NHL games, all but 18 with the Toronto Maple Leafs, scoring 14 goals and 100 assists for 114 points. Glennie, a defensive, hard hitting defenceman was often paired with the offensively skilled defencemen on the Leafs, such as Tim Horton, Börje Salming and more frequently former Marlboro teammate Jim McKenny. Glennie has described his playing style as "a standup guy who would take the guy out" and his partner would then "get the puck and start something happening." The Hockey News ranked Glennie #6 on their list of the best all time body checkers. He was a member of Team Canada in the 1972 Summit Series. While he did not have the opportunity to play against the Soviet Union, Brian played in two of the games against Sweden and Czechoslovakia. He counted the experience among the greatest of his life. The third NHL player to ever be prosecuted by local authorities with a crime resulting from action on the ice, Maloney was acquitted just under eight months later on June 30, 1976. In 1978, Glennie joined Lanny McDonald in a Swanson Hungry Man entree commercial in which Glennie rips off the door of the refrigerator. Glennie died in Ottawa at the age of 73 in February 2020 after years of declining health.