Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эрик Джеймс Раш (родился 11 февраля 1965 года) — новозеландский регбист, бывший игрок в регби-15 и легенда регби-7, а ныне владелец супермаркета. Его карьера в сборной Новой Зеландии по регби-7 началась в 1988 году и продолжалась до 2004 года, после его 39-го дня рождения. Раш принял участие более чем в 60 турнирах, в числе главных достижений — две золотые медали Игр Содружества и победа на Кубке мира по регби-7 в 2001 году. Он также был назван лучшим игроком турнира Гонконг-7 в 1991 году. Раша считали быстрым и техничным вингером, он также недолго выступал за "Олл Блэкс", пока появление Джона Лому фактически не завершило его карьеру в этой команде. Лому сыграл ключевую роль в победе на Кубке мира 2001 года, фактически заменив Раша, получившего перелом ноги в последнем групповом матче Новой Зеландии на этом турнире.
Eric James Rush (born 11 February 1965) is a New Zealand former rugby union footballer and rugby sevens legend, and now a supermarket owner. His New Zealand Sevens career began in 1988 and ran until past his 39th birthday in 2004. Rush played in more than 60 tournaments, with the highlights being two Commonwealth Games gold medals and the World Cup Sevens victory in 2001. He was also voted Best and Fairest Player at the 1991 Hong Kong Sevens. He was regarded as a pacy and skillful winger and also played for the All Blacks briefly until the emergence of Jonah Lomu effectively ended his All Blacks career. Lomu played a major role in the 2001 World Cup Sevens win, effectively filling in for Rush, who suffered a broken leg in New Zealand's last group match of that tournament.
Карьера
В 1999 году Раш полностью перешел в регби-7, чтобы участвовать в новообразованном международном турнире IRB Sevens. Раш помог Новой Зеландии выиграть первые шесть сезонов Мировой серии по регби-7. На протяжении 14 лет Раш регулярно выступал за сборную Новой Зеландии на турнире Hong Kong Sevens и других турнирах по регби-7, в основном в качестве капитана. В более поздние годы его перевели на позицию форварда в регби-7, а место вингера занял его подменяющий игрок Карл Те Нана. В регби-15 Раш сначала играл за регбийный союз Окленда, а затем перешел в Северный Харбор на уровне NPC, где полностью раскрыл свой потенциал.
Rush switched full time to rugby sevens in 1999 to compete in the newly formed IRB international Sevens circuit. Rush helped New Zealand to win the first six editions of the World Sevens Series. Over the course of 14 years, Rush regularly appeared for the New Zealand Sevens team at the Hong Kong Sevens and other sevens tournaments, mostly as captain. In later years, he was converted into a forward in the sevens version, with the wing position given to his understudy Karl Te Nana. In 15's rugby, Rush played first for Auckland Rugby Union then moved North to play for North Harbour at NPC level, where he blossomed.
Выход на пенсию
После завершения игровой карьеры в 2005 году стал помощником тренера сборной Новой Зеландии по регби-7 Гордона Тиетженса. В 2010 году Раш стал владельцем и управляющим франшизы Browns Bay сети супермаркетов New World, а в феврале 2014 года возглавил магазин New World в Кайкохе. 17 сентября 2017 года Раш приобрел магазин New World, Regent в Вангарее. В 2020 году он завершил первый сезон проекта Match Fit и рассказал, что перенес операции по замене тазобедренного и коленного суставов. Несмотря на это, его метаболический возраст составлял 40 лет, хотя ему было 58 лет – он был самым старшим игроком в составе и, безусловно, самым подготовленным физически. Однако, начиная со второй недели, он был выведен из строя из-за пяточной шпоры.
On retiring from playing in 2005 he became assistant to New Zealand Sevens coach Gordon Tietjens. In 2010 Rush became owner operator of the Browns Bay franchise of the New World Supermarket chain and in February 2014 took over the New World store in Kaikohe. On 17 September 2017 Rush took over ownership of New World, Regent in Whangarei. In 2020, he completed season 1 of Match Fit, and revealed he had hip and knee replacements. Despite that, his metabolic age was 40 as a 58 year old, the oldest member of the playing squad, and was by far the fittest player in the team. However, he had been sidelined with heel spur since week 2.