Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вудинна — город в Южной Австралии. Этот район был впервые заселён европейцами в 1861 году, когда Роберт Джордж Стэндли заявил права на 10 квадратных миль (26 км²) земли вокруг холма Уидна. Позднее название "Weedna" изменилось на "Wudinna", что, возможно, является аборигенным словом, означающим «гранитный холм». Город был официально основан в 1916 году. Он расположен на шоссе Эйр, проходящем через центр полуострова Эйр. Вудинна является административным центром районного совета Удинна.
Wudinna is a town in South Australia. The area was first settled by Europeans in 1861 when Robert George Standley lodged a claim for 10 square miles (26 km2) of land surrounding Weedna Hill ('weedna' later became changed to Wudinna which may be an Aboriginal word meaning 'the granite hill'). It was proclaimed a town in 1916. It is on the Eyre Highway across the centre of Eyre Peninsula. It is the seat of the Wudinna District Council.
География
Этот регион известен как "Гранитная страна" благодаря своим месторождениям гранита. Туристы могут проследовать по гранитной тропе, чтобы изучить местные достопримечательности. Добыча гранита в этом районе ведется с 1990-х годов. Некоторые гранитные блоки, добываемые на карьере Desert Rose Quarry возле горы Wudinna, могут достигать 8 кубических метров объема и весить 20 тонн, прежде чем их разрежут на более мелкие блоки для транспортировки по Австралии или экспорта на рынки Азии и Европы. Этот гранит был использован при строительстве статуи "Австралийский фермер" высотой 8 метров, которая была вырезана в городе в рамках общественно полезного проекта в память о первых поселенцах и для создания запоминающегося объекта для туристов. Считается, что гора Wudinna является вторым по величине монолитом Австралии после Улуру в Северной территории. Она расположена к северо-востоку от поселка. Объект включен в реестр наследия Южной Австралии. Вудинна является частью земель коренных народов Барнгарла, а ее название на языке Барнгарла – Вудина.
The region is known as The granite country for its deposits of granite in the area, with tourists able to travel the granite trail to explore local landmarks. Quarrying of granite has occurred in the local area since the 1990s. Some granite blocks quarried at the Desert Rose Quarry near Mount Wudinna can be up to 8 cubic metres in volume and weigh 20 tonnes, before being cut into smaller blocks for shipping around Australia, or for export to Asian and European markets. This granite was employed in the construction of The Australian Farmer, an 8 metre (26 ft) high statue that was carved in the town as a community project to commemorate the early settlers and provide something memorable for tourists. Mount Wudinna is thought to be Australia's second largest monolith after Uluru in the Northern Territory. It is located north east of the township. The site is listed on the South Australian Heritage Register. Wudinna is part of the Barngarla Aboriginal country and its Barngarla name is Woodina.
Климат
Вудинна характеризуется холодным полузасушливым климатом, близким к жаркому полузасушливому (климатическая классификация Кёппена: BSk/BSh, Тревёрты: BSal); с жарким и сухим летом, умеренно тёплыми и сухими весной и осенью, а также мягкой и относительно сухой зимой.
Wudinna experiences a cold semi arid climate, bordering on a hot semi arid climate (Köppen climate classification: BSk/BSh, Trewartha: BSal); with hot, dry summers; mild to warm, dry springs and autumns; and mild, relatively dry winters.