Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская ска-группа третьей волны
American third wave ska band
Monkey – ска-группа третьей волны из района залива Сан-Франциско. На их музыку повлияли такие коллективы, как Skatalites, Prince Buster, The Specials, а также исполнители, не относящиеся к ска, такие как Элвис Костелло, Дэвид Бёрн и Тито Пуэнте. Monkey выпустили пять альбомов: первые два – самостоятельно, следующие три – на лейбле Asian Man Records. Их дебютный альбом ¡Changito! был назван лучшим независимым релизом Сан-Хосе в 1998 году. Группа гастролировала по США, Канаде, Мексике, Европе и Великобритании, и была номинирована на несколько премий, включая премию California Music Award (Bammie), которую они получили в 1999 году. Группа совершила мировое турне и записала несколько альбомов. Музыку Monkey можно услышать на различных сборниках, а также в саундтреках к фильмам и видеоиграм.
Monkey is a third wave ska band based in the San Francisco Bay Area. Their musical influences include the Skatalites, Prince Buster, the Specials, and non ska artists such as: Elvis Costello, David Byrne and Tito Puente. Monkey has released five albums, the first two as independent releases, the next three by Asian Man Records. Their debut album ¡Changito!, was listed as San Jose's Best Independent Release for 1998. They have toured the United States, Canada, Mexico, Europe and the United Kingdom, and have earned several nominations and awards, including winning the California Music Award (Bammie) in 1999. The band has gone on to tour the world and has recorded several albums. Monkey's music can be heard on several compilations, as well as movie and video game soundtracks.
История
Monkey была сформирована летом 1995 года Кертисом Мичемом и Кевином Миллером. В 1997 году вышел первый полноформатный альбом Monkey, ¡Changito! После этого состав группы неоднократно менялся, при этом Мичем и Миллер оставались неизменными участниками. В 1999 году они выиграли премию Bay Area Music Award, или Bammy. Их второй альбом, Station Wagon Living, вышел на фоне кризиса третьей волны ска. Сооснователь группы Миллер покинул коллектив в 2001 году. Мичем, до этого бывший вокалистом и игравший на органе, стал ведущим гитаристом. В 2004 году Monkey подписали контракт с лейблом и выпустили свой первый альбом, поддержанный лейблом, Cruel Tutelage на Asian Man Records. Во время гастролей по Европе они встретились с Bad Manners в Великобритании. Вернувшись в США, они отправились в тур в качестве аккомпанирующей группы. В 2009 году они выпустили альбом Lost at Sea. В записи альбома принял участие Кинкейд Смит из Hepcat, исполнивший партию трубы, а обложку разработал Паркер Джейкобс, известный по проекту Yo Gabba Gabba.
Monkey was formed in the summer of 1995, by Curtis Meacham and Kevin Miller. In 1997 Monkey's first full length release, ¡Changito!, was released. The lineup of the band changed numerous times after this, with Meacham and Miller remaining. In 1999, they won a Bay Area Music award, or Bammy. Their second self released album, Station Wagon Living came out during the "crash" of third wave ska. Co founding member Miller left the band in 2001. Meacham, up until then lead singer and organ player, became the band's lead guitarist. Monkey were signed in 2004, and released their first label supported album, Cruel Tutelage on Asian Man Records. While touring Europe, they met up with Bad Manners in the U. K. They returned to the U. S. and toured as their backup band. In 2009, they released Lost at Sea. The album featured Kincaid Smith from Hepcat on trumpet, and the artwork was supplied by Parker Jacobs of Yo Gabba Gabba fame.