Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Т. Кирби (1911–1990) был юристом из штата Иллинойс, который принимал участие в создании и возглавлял Фонд Джона Д. и Кэтрин Т. МакАртур.
William T. Kirby (1911–1990) was an Illinois lawyer who helped found and direct the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation.
Ранняя и семейная жизнь
Родившись в Чикаго, семья Кирби переехала в Уокеган, штат Иллинойс, где он получил образование в местных государственных школах. Затем он поступил в Университет Нотр-Дам и юридическую школу Нотр-Дам во время Великой депрессии. Во время Второй мировой войны Кирби служил офицером в Инженерном корпусе армии США. Он был женат, и к моменту его смерти его пережили сын, три дочери, сестра и четыре внучки.
Born in Chicago, Kirby's family moved to Waukegan, Illinois, where Kirby was educated in the local public schools. He then attended the University of Notre Dame and Notre Dame Law School during the Great Depression. During World War II, Kirby became an officer with the U. S. Army Corps of Engineers. He married and at the time of his death he would be survived by his son, three daughters; a sister, and four granddaughters.
Карьера
После получения лицензии на адвокатскую деятельность в Иллинойсе в 1932 году Кирби стал судьей в суде по делам о банкротстве штата Иллинойс. Позже он в течение четырех лет работал помощником генерального прокурора штата Иллинойс. Широкую известность Кирби приобрел как защитник Престона Таккера, чья разработка и финансирование передового автомобиля Tucker Sedan 1948 года выпуска (также известного как Tucker Torpedo) привели к спорному расследованию Комиссии по ценным бумагам и биржам (SEC) и судебному процессу по обвинению в мошенничестве с акциями в 1949 году. Присяжные признали Таккера и его соратников невиновными. Кирби стал адвокатом состоятельного инвестора в недвижимость и руководителя страховой компании Джона Д. МакАртура. С 1965 по 1980 год Кирби был партнером в чикагской юридической фирме Hubachek, Kelly, Rauch & Kirby. Около 25 лет Кирби был адвокатом Джона МакАртура, после чего покинул юридическое партнерство, чтобы работать в Фонде МакАртура, который он помог создать, как описано ниже.
After admission to the Illinois bar, in 1932 Kirby became a Judge in the Illinois Bankruptcy court. Later Kirby was an Assistant Attorney General for Illinois for four years. Kirby first drew public attention as the defense attorney for Preston Tucker, whose development and financing of an advanced automobile, the 1948 Tucker Sedan (also nicknamed the Tucker Torpedo) led to a controversial SEC inquiry and stock fraud trial in 1949. The jury found Tucker and his colleagues not guilty. Kirby became the attorney for wealthy real estate investor and insurance executive John D. MacArthur. From 1965 through 1980, Kirby was a partner in the Chicago law firm of Hubachek, Kelly, Rauch & Kirby. Kirby was John MacArthur's attorney for about 25 years before retiring from the legal partnership to work for the MacArthur Foundation, which he helped create as described below.
Смерть и наследие
Кирби умер в Уэст-Бенде, штат Висконсин, от сердечного приступа в октябре 1990 года. Ему было 79 лет, и он проживал в Чикаго.
Kirby died in West Bend, Wisconsin of a heart attack in October 1990. He was 79 years old and lived in Chicago.