Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Appointment with F.E.A.R. – ролевая книга для одного игрока, написанная Стивом Джексоном, с иллюстрациями Деклана Консидина и впервые опубликованная в 1985 году издательством Puffin Books. Позже она была переиздана издательством Wizard Books в 2004 году. Книга входит в серию "Fighting Fantasy" Стива Джексона и Яна Ливингстона. Она является 17-й в оригинальной серии Puffin и 18-й в современной серии Wizard. Цифровая версия, разработанная Tin Man Games, доступна для Android и iOS.
Appointment with F. E. A. R. is a single player roleplaying gamebook written by Steve Jackson, illustrated by Declan Considine and originally published in 1985 by Puffin Books. It was later republished by Wizard Books in 2004. It forms part of Steve Jackson and Ian Livingstone's Fighting Fantasy series. It is the 17th in the series in the original Puffin series and 18th in the modern Wizard series A digital version developed by Tin Man Games is available for Android and iOS.
Правила
Как и в таких играх, как House of Hell и Sword of the Samurai, Appointment with F.E.A.R. использует дополнительную игровую механику — в данном случае "Hero Points", которые игрок получает за каждого пойманного злодея и предотвращенную катастрофу. Геймплей включает в себя две дополнительные особенности: игрок может выбирать, какими суперспособностями пользоваться, что влияет на исход событий; а также собирать улики, которые помогут герою ловить преступников и в конечном итоге узнать место встречи зловещих гениев. В отличие от других игр, в сюжете этой игры содержится 440 отсылок, в то время как в типичных играх их обычно 400.
As with titles such as House of Hell and Sword of the Samurai, Appointment with F. E. A. R. utilizes an additional game mechanic—in this instance "Hero Points", which are awarded to the player for every villain captured and disaster averted. Gameplay includes two other features: the player may choose which super powers they wish to utilize (which in turn affects the outcome); and the player must also collect clues which will allow the hero to catch criminals and ultimately learn the location of a meeting of evil masterminds. Unlike other titles, the story features 440 references as opposed to the typical 400.
История
Читатель берёт на себя роль Жана Лафайета, тайно Серебряного крестоносца, супергероя, защищающего вымышленный Город Титанов. Читатель выбирает одну из четырёх суперспособностей (силу и полёт, гаджеты, психические способности или энергетические взрывы) и сражается с преступниками и, что более заметно, с карикатурными суперзлодеями, такими как Алый Шутник, доктор Макбр, Змей и Алхимики. Помимо поимки преступников, конечная цель читателя – установить время и место предстоящей встречи лидеров злой организации F.E.A.R. (Федерация евро-американских повстанцев) и захватить их лидера Владимира Утошики, "Титанового Киборга".
The reader assumes the role of Jean Lafayette, secretly the Silver Crusader, a superhero who protects the fictional Titan City. The reader chooses from four super powers (strength and flight, gadgets, psychic powers or energy blasts) and battles criminals and more prominently campy supervillains such as the Scarlet Prankster, Dr. Macabre, the Serpent and the Alchemists. In addition to catching criminals, the reader's ultimate goal is to determine the time and place of the imminent meeting between the leaders of evil organization F. E. A. R. (the Federation of Euro American Rebels) and capture their leader Vladimir Utoshiki, the "Titanium Cyborg".
Прием
Fantasy Book Review заявил: «В отличие от традиционных книг в жанре «мечи и магия», эта научно-фантастическая история отказалась от золотых монет, зелий и предметов, заменив их очками героя и уликами. Хотя это и не лучшая книга, написанная Стивом Джексоном, это отличный игровой буклет».
Fantasy Book Review stated "In a change from the traditional sword and sorcery based FF books, this sci fi romp has dispensed with Gold Pieces, Potions and Items and replaced them with Hero Points and Clues While this is not the best FF book that Steve Jackson ever wrote it is an excellent gamebook "
В других СМИ
Цифровая версия, разработанная Tin Man Games, доступна на Android и iOS.
A digital version developed by Tin Man Games is available for Android and iOS.
Продолжение
В 1986 году продолжение было опубликовано в 12-м номере журнала "Warlock", журнала "Fighting Fantasy". "Deadline to Destruction" написана Гэвином Шутом, проиллюстрирована Дэвидом Стивенсом и насчитывала 200 параграфов.
A sequel was published in issue 12 of Warlock, the Fighting Fantasy magazine, in 1986. "Deadline to Destruction" was written by Gavin Shute, illustrated by David Stevens, and was 200 paragraphs long.