Ледяной шторм в Северной Америке в декабре 2005 года
December 2005 North American ice storm
Ледяной шторм в Северной Америке в декабре 2005 года: масштабные разрушения, отключения электроэнергии, снегопады в США и Канаде. Причины и последствия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Декабрьская ледяная буря 2005 года в Северной Америке была разрушительным зимним штормом, вызвавшем обширные повреждения от гололеда на значительной территории южных штатов США с 14 по 16 декабря 2005 года, в то время как обильные снегопады наблюдались в отдельных районах канадских провинций Онтарио и Квебек. Эта буря привела к масштабным и повсеместным отключениям электроэнергии и, как минимум, к семи смертельным случаям.
The December 2005 North American ice storm was a damaging winter storm that produced extensive ice damage in a large portion of the Southern United States from December 14–16, 2005, while extensive snowfall was reported across portions of the Canadian provinces of Ontario and Quebec. The ice storm led to enormous and widespread power outages, and at least 7 deaths.
Предыстория
Шторм был вызван глубокой системой низкого давления, сформировавшейся над Мексиканским заливом 14 декабря 2005 года, которая начала двигаться на север. Одновременно с этим, холодный арктический воздух из северной Канады проник глубоко в центральные Соединенные Штаты, понижая температуру у поверхности, в то время как теплый воздух из Гольфстрима сохранялся на побережье. Второй Альбертский клипер, расположенный севернее, также добавил энергии в систему. Осадки в прибрежных районах, включая крупные города от Бостона до Вашингтона, округ Колумбия, выпадали в виде дождя. Однако во внутренних районах, в том числе в окрестностях Атланты, наблюдался сильный гололед, температура при котором оставалась чуть ниже нуля в течение продолжительного времени. Гололед продолжался много часов, что привело к значительным повреждениям, вызванным обледенением.
The storm was triggered by a deep low pressure system formed over the Gulf of Mexico on 14 December 2005, which began moving northward. At the same time, cold arctic air from northern Canada penetrated deep into the central United States and lowered the temperatures at the surface while warm air from the Gulf Stream remained at the coast. A second Alberta clipper farther north also added additional energy to the system. The precipitation remained as rain in the coastal areas, including the large cities from Boston to Washington, D. C. However, freezing rain was extensive in the inland areas, including around Atlanta, where the temperatures remained just below freezing for extended periods. The freezing rain persisted for many hours, leading to extensive ice damage.
Отключение электроэнергии
В результате ледяного шторма более миллиона человек остались без электроснабжения в районе Аппалачей и прилегающих к ним территориях, включая 630 000 абонентов в Джорджии, 358 000 в Южной Каролине, 328 000 в Северной Каролине и 13 000 в Вирджинии. Восстановление электроснабжения заняло более недели. Были также открыты несколько пунктов временного размещения для пострадавших. Во многих местах электричество было восстановлено только 20 декабря 2005 года, к этому времени одна смерть была связана с отключением электроэнергии.
The ice storm left more than a million people without power in and near the Appalachians, including 630,000 customers in Georgia, 358,000 in South Carolina, 328,000 in North Carolina and 13,000 in Virginia. It took over a week to restore power. Several emergency shelters also were opened. Electricity was not restored in many places until 20 December 2005, by which time one death was blamed on the outage.