Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды земноводных
Species of amphibian
Древесная саламандра (Aneides lugubris) – вид саламандр, способных к лазанию по деревьям. Питается насекомыми, обитает в Калифорнии и Нижней Калифорнии, предпочитая дубовые и платановые леса, а также густые заросли чапараля.
The arboreal salamander (Aneides lugubris) is a species of climbing salamander. An insectivore, it is native to California and Baja California, where it is primarily associated with oak and sycamore woodlands, and thick chaparral.
Описание
Aneides lugubris имеет длину от морды до клоаки (SVL), с однотонной фиолетово-коричневой окраской, обычно с золотистыми или желтыми пятнами на спине, хотя пятна могут отсутствовать. У этой саламандры зубы длиннее и острее, чем у многих других представителей группы. Хвост цепкий. Молодые особи имеют темную окраску, покрытую сероватым налетом и мелкими желтыми крапинками на спине. Самца этого вида можно отличить по широкой треугольной голове, при которой передние зубы челюсти выступают за нижнюю губу. Крупная взрослая особь может нанести болезненный укус. Этот вид – отличный скалолаз, и его трудно поймать. Он ведет ночной образ жизни, проводя дневное время и сухие периоды в дуплах дубов, часто вместе с другими особями своего вида. Поскольку их основная среда обитания – деревья, древесные саламандры наблюдались использующими свое тело для защиты от падений. Древесная саламандра продемонстрировала способность использовать свои конечности для планирования или парашютирования при падении. Такое поведение заключается в том, что древесная саламандра использует свое тело для создания контролируемого и направленного падения, чтобы минимизировать травмы при лазании по деревьям. Считается, что такое поведение в воздухе является результатом адаптации саламандр к падениям из мест обитания на протяжении многих поколений. Крупная взрослая особь может нанести болезненный укус. Древесные саламандры вылупляются из яиц, отложенных и охраняемых в норах. Размер новорожденных составляет 24 мм SVL, возраст половой зрелости – 2,69 года, а средний возраст взрослых особей – 8–11 лет. Годовая вероятность выживания увеличивается с возрастом с 0,363 в возрасте 0 до 0,783 в возрасте старше 4 лет. Следовательно, они процветают во влажных наземных местообитаниях, ограничивая свою наземную активность периодами повышенной влажности. Они могут издавать звуки, которые сравнивают с тихим лаем собаки.
Aneides lugubris is SVL (snout vent length), with plain purplish brown coloring, usually spotted dorsally with gold or yellow, although it may also be unspotted. This salamander has longer and sharper teeth than many others within the group. The tail is prehensile. The juvenile is dark overall, clouded with greyish color and fine yellow speckling on the back. The male of this species can be distinguished by its broad triangular head, with the front teeth of the jaw extending beyond the bottom lip. A large adult can inflict a painful bite. This species is an excellent climber and difficult to capture. It is nocturnal, spending daylight hours and dry periods in the cavities of oak trees, often with many other individuals of its species. Having their primary habitat being in the trees, Arboreal Salamanders have been observed to deliberately use their body as a means to protect themselves from falls. The Arboreal Salamander has shown the ability to use its limbs to glide or parachute when falling. This behavior has been observed in which the Arboreal Salamander uses its body to create a controlled and directional fall to minimize injury when climbing trees. This aerial behavior is thought to be the result of generations of salamanders having to adapt to falling from their habitat. A large adult can inflict a painful bite. Arboreal Salamanders hatch from eggs laid and guarded in burrows. Hatchling size is 24 mm SVL, age at maturity is 2.69 yr, and average adult age is 8–11 yr. Annual survival probability increases with age from 0.363 in age 0 to 0.783 in ages >4 yr. Consequently, they thrive in moist terrestrial habitats, limiting their terrestrial activity to periods of elevated humidity. They can produce sounds which have been compared to a faintly barking dog.
Подвиды
Саламандра острова Фаралон – A. l. farallonensis (Van Denburgh, 1905)
A. l. lugubris (Van Denburgh, 1905)
Farallon Island salamander – A. l. farallonensis (Van Denburgh, 1905)
A. l. lugubris (Van Denburgh, 1905)
Ранее эти подвиды предлагались для выделения на основании генетических и морфологических различий, однако в настоящее время они не признаются.
These subspecies have been proposed in the past due to genetic and morphological differences, but they are not currently recognized.