Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лагерь Оркила расположен на северо-западном отроге острова Оркас в архипелаге Сан-Хуан штата Вашингтон, с видом на пролив Президентов и канадские острова в заливе. Он функционирует с 1906 года. Управляется YMCA Большого Сиэтла. Лагерь открыт круглый год и предлагает широкий спектр программ, включая проведение конференций и ретритов, летний лагерь и экспедиционные программы для учащихся с 3-го по 12-й класс в летний период, а также Центр экологического образования под открытым небом Оркила весной и осенью.
Camp Orkila is on the northwest shoulder of Orcas Island in the San Juan Islands of Washington, overlooking Presidents Channel, and the Canadian Gulf Islands. It has been in operation since 1906. It is operated by the Greater Seattle Area's YMCA. It is open year round and offers many different programs ranging from conference and retreat hosting to summer camp and teen expedition programs for grades 3 through 12 during the summer, and the Orkila Outdoor Environmental Education Center during the spring and fall.
Имущество и объекты
Основная территория лагеря Оркила расположена на северо-западном отроге острова Оркас и занимает площадь около 280 акров. На этой территории есть множество кают для проживания отдыхающих, а также два лоджа, хотя в настоящее время для питания используется только один из них, две площадки для костров, веревочные курсы для командного строительства (низкого и высокого уровня), бассейн олимпийского размера для юниоров, Морской центр лосося (часто называемый MSC), зиплайн, амбар, сад и множество других площадок для проведения разнообразных мероприятий и специализированных смен в течение лета. Ранее каюты были открытыми, однако к лету 2017 года в них были установлены двери. Хотя каюты составляют основную жилую площадь на территории, здесь также есть отдельные жилые помещения для персонала, а также конференц-центр Dederer, расположенный недалеко от въезда в лагерь, который служит жильем для директора летом и используется для размещения гостей и персонала весной и осенью. YMCA также владеет островом Сателлит и участком площадью 10,5 акров в Государственном парке Моран, известном как Твин-Лейкс. Остров Сателлит используется как традиционными участниками лагеря для однодневных походов на остров каждую неделю, так и в качестве места для проживания участников молодежной экспедиции Orkila во время их путешествий по островам Сан-Хуан. Твин-Лейкс выполняет схожую функцию, оставаясь на острове, и до него можно добраться пешком за 3,5 километра (2,2 мили).
Camp Orkila's main property is situated on the northwest shoulder of Orcas Island, and is approximately 280 acres in size. This property includes many cabins for campers to sleep in, as well as two lodges, though only one is currently being used for eating, two campfire pits, low and high ropes team building courses, a junior Olympic sized pool, a Marine Salmon Center (often called the MSC), a zip line, a barn, a garden, and many other program areas allowing for a wide range of activities and specialty camps throughout the summer. Cabins were formerly open air, however doors were added for the summer of 2017. While cabins make up the majority of the living space on property, there are many staff specific living spaces, as well as the Dederer Conference Center, located near the entrance to camp which serves as director housing during the summer, and is used for guest housing as well as staff housing during the spring and fall seasons. The YMCA also owns Satellite Island as well as a 10.5 acre property in Moran State Park known as Twin Lakes. Satellite Is used by both traditional campers for one night island trip each week, as well as a location for Orkila's Teen Expedition participants to stay as a part of their expeditions throughout the San Juan islands. Twin lakes fills a very similar role, while remaining on the island, and is accessible by a 2.2 mile hike.