Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Journey — аркадная видеоигра, выпущенная Bally Midway в 1983 году. Рок-группа Journey пользовалась большим успехом в начале 1980-х годов, и Bally/Midway решили воспользоваться этой волной популярности, создав аркадную игру, основанную на группе. Выпуск игры планировался к моменту начала американского тура группы. В игре использованы оцифрованные фотографии участников группы того времени: Стив Перри, Нил Шон, Стив Смит, Джонатан Кейн и Росс Валори.
Journey is an arcade video game released by Bally Midway in 1983. Rock band Journey had enjoyed major success in the early 1980s, and Bally/Midway decided to ride this wave of popularity by creating an arcade game based on the group. Its release was intended to coincide with a US tour by the band. This game uses digitized photographs of the members of the band at the time: Steve Perry, Neal Schon, Steve Smith, Jonathan Cain, and Ross Valory.
Геймплей
Управление состоит из восьмипозиционного джойстика и кнопки. Цель – собрать инструменты группы, украденные обезумевшими инопланетными фанатами и разбросанные по пяти различным планетам. Каждый уровень состоит из пяти мини-игр, за которыми следует бонусный раунд. Игрок выбирает мини-игру, перемещая транспортное средство Scarab группы на соответствующую планету на экране. Каждая мини-игра требует от игрока управления одним из участников группы (изображённым в виде чёрно-белой фотографии его лица на мультяшном теле) через различные препятствия, чтобы подобрать его инструмент, а затем вернуться к транспортному средству. Во время мини-игр звучат электронные инструментальные отрывки песен Journey, а на экране выбора – "Lights". Стив Перри: пройдите через лабиринт из качающихся ворот, чтобы добраться до микрофона Перри, затем стреляйте и уничтожайте ворота по мере их опускания. Музыка: "Don't Stop Believin'". Нил Шон: управляйте полётом в пещере с помощью реактивного ранца, чтобы добраться до гитары Шона, затем вернитесь к выходу, уклоняясь от ракет или уничтожая их, выпущенных из разбросанных по экрану шахт. Музыка: "Chain Reaction". Стив Смит: прыгайте с одного плавучего барабана на другой; первый прыжок на барабан меняет его цвет с красного на синий, а второй – заставляет его исчезнуть. Как только все барабаны станут синими, игрок может собрать барабанную установку Смита и использовать её, чтобы прорваться сквозь рой врагов. Музыка: "Wheel in the Sky". Джонатан Кейн: спускайтесь по серии пандусов, перепрыгивая через движущиеся препятствия, чтобы добраться до клавишных Кейна, затем стреляйте по линиям врагов, надвигающихся с противоположных сторон экрана. Музыка: "Stone in Love". Росс Валори: прыгайте с одной телескопической платформы на другую, чтобы добраться до бас-гитары Валори, затем уничтожайте платформы и уклоняйтесь от выпущенных ими снарядов. Музыка: "Keep On Runnin'". Завершение всех пяти мини-игр переносит игрока в бонусный раунд, в котором группа даёт концерт для толпы инопланетных фанатов. Игрок должен управлять персонажем-роуди, чтобы остановить фанатов, пытающихся добраться до сцены. Если кому-либо из них это удастся, толпа штурмует сцену и крадёт инструменты, пока группа спасается бегством, и игра начинается снова с повышенной сложностью. Музыка для этого раунда – зацикленный фрагмент песни "Separate Ways (Worlds Apart)", воспроизводимый с внутренней кассеты. Столкновение с любым препятствием или снарядом стоит одной жизни и возвращает игрока на экран выбора. Когда все жизни будут потеряны, игра заканчивается.
Controls consist of an eight position joystick and a button. The objective is to collect the band's instruments, which have been stolen by crazed alien fans and scattered across five different planets. Each level consists of five minigames followed by a bonus round. The player chooses a minigame by moving the band's Scarab Vehicle onto the corresponding planet on the screen. Each minigame requires the player to maneuver one band member (depicted as a black and white photograph of his face on a cartoon body) through assorted obstacles and pick up his instrument, then return to the vehicle. Electronically synthesized instrumental excerpts of Journey songs play during the minigames, and "Lights" plays during the selection screen. Steve Perry: Navigate through a maze of swinging gates to reach Perry's microphone, then shoot and destroy the gates as they descend. Music: "Don't Stop Believin'." Neal Schon: Navigate a cavern using a jetpack to reach Schon's guitar, then return to the exit while dodging or destroying rockets launched from silos scattered throughout the screen. Music: "Chain Reaction." Steve Smith: Jump from one floating drum to another; the first jump on a drum turns it from red to blue, while the second jump makes it disappear. Once all drums have turned blue, the player can collect Smith's drum kit and use it to blast through a swarm of enemies. Music: "Wheel in the Sky." Jonathan Cain: Descend a series of ramps while jumping over moving hurdles to reach Cain's keyboard, then shoot lines of enemies that close in from opposite sides of the screen. Music: "Stone in Love." Ross Valory: Jump from one telescoping platform to another to reach Valory's bass, then destroy the platforms and dodge the projectiles they fire. Music: "Keep On Runnin'." Completing all five minigames takes the player to a bonus round in which the band performs a concert for a crowd of alien fans. The player must maneuver a roadie character to stop fans from reaching the stage. If any of them do so, the crowd storms the stage and steals the instruments as the band flees, and the game begins again with increased difficulty. The music for this round is a looped excerpt of "Separate Ways (Worlds Apart)," played from an internal cassette deck. A collision with any obstacle or projectile costs one life and returns the player to the selection screen. When all lives are lost, the game ends.
Разработка
Хотя у них мультяшные тела, лица участников изображены в виде чёрно-белых фотографий, сделанных с группой во время тура. Фототехнология изначально разрабатывалась для другой игры, в которой фотографии должны были использоваться для отображения рекордов. Однако эта игра не прошла тестирование в игровых залах, когда один из игроков прибегнул к демонстрации наготы.
Although they have cartoon bodies, the faces of the members are shown as black and white photographs taken of the band while on tour. The photo technology was originally to be used in another game, which would take photos for the high scores. However, the game in question failed location testing when one player engaged in exhibitionism.
Прием
В июньском выпуске 2007 года журнал Game Informer поместил игру на 9-е место в своем списке "10 худших идей для игр по лицензии (за всю историю)".
In its June 2007 issue, Game Informer magazine named the game number 9 on its "Top 10 Worst Licensed Game Ideas (ever)".