Большая Медведица: Астеризм и культурные названия

Введение

Созвездие семи ярких звезд в созвездии Большой Медведицы – это астеризм.

Большая Медведица (США, Канада) или Плуг (Великобритания, Ирландия) – крупный астеризм, состоящий из семи ярких звезд созвездия Большой Медведицы, шесть из которых имеют звездную величину 2, а одна, Мегрез (δ) – 3. Четыре звезды образуют "ковш" или "тело", а три – "ручку" или "головку". Эта группа звезд узнаваема во многих культурах. Полярную звезду, текущую северную полярную звезду и конец ручки Малой Медведицы, можно найти, проведя воображаемую линию через две передние звезды астеризма – Мерак (β) и Дубхе (α). Это делает его полезным инструментом в небесной навигации.

Имена и места

Созвездие Большой Медведицы (лат. Большая Медведица) издавна воспринималось как медведь, повозка или ковш. Традиция изображения "медведя" имеет индоевропейские корни (встречается в греческой, а также в ведийской культуре Индии), однако, по всей видимости, само название "медведь" имеет параллели в сибирских или североамериканских традициях.

Европейская астрономия

Название "Медведь" восходит к Гомеру и, по-видимому, является исконно греческим, в то время как традиция "Воза" – месопотамская. В XVIII книге Гомеровской "Илиады" он упоминается как "Медведь, которого люди также называют Возом". В латинском языке эти семь звезд были известны как "Семь Быков" (septentriones, от septem triōnēs). В классической греческой мифографии "Медведь" отождествлялся с нимфой Каллисто, превращенной Герой, ревнивой женой Зевса, в медведицу. В Ирландии и Великобритании этот узор известен как Плуг (ирл. An Camchéachta – изогнутый плуг). Символ Звездного Плуга использовался как политический символ ирландскими республиканскими и левыми движениями. Среди прежних названий – Великий Воз (то есть вагон), Воз Артура или Тесак Мясника. Термины Charles's Wain и Charles his Wain происходят от еще более древнего Carlswæn. По народной этимологии, это название произошло от Карла Великого, но оно распространено во всех германских языках, и первоначальный отсыл был к вагону для мужчин, в отличие от вагона для женщин (Малая Медведица). Возможно, этим скандинавским названиям предшествовало более старое "Воз Одина". На голландском языке его официальное название – "Grote Beer" (Большой Медведь), но в народе он известен как "Сковородка" (Steelpannetje). На итальянском языке он называется либо "Великий Вагон" (Grande Carro), либо "Орса Маджоре" ("Большая Медведица"). Румынский и большинство славянских языков также называют его "Великим Вагоном". На венгерском языке он обычно известен как "Вагон Гёнчёля" (Göncölszekér) или, реже, "Большой Гёнчёль" (Nagy Göncöl) в честь тальтоша (шамана) в венгерской мифологии, который носил лекарство, способное излечить любую болезнь. На финском языке эта фигура известна как Отава, с установленной этимологией в архаичном значении "лососевая сеть", хотя другие употребления слова относятся к "медведю" и "колесу". Считается, что связь с медведем обусловлена сходством животного с астеризмом и мифическим происхождением от астеризма, а не наоборот. На литовском языке звезды Большой Медведицы известны как Didieji Grįžulo Ratai ("Большие задние колеса"). Другие названия созвездия включают Perkūno Ratai ("Колеса Перкунаса"), Kaušas ("Ковш"), Vežimas ("Повозка") и Samtis ("Половник"). На языках саами Северной Европы созвездие называют луком великого охотника Фавдна (звезда Арктур). На основном языке саамов, северном саамском, оно называется Fávdnadávgi ("лук Фавдна") или просто dávggát ("лук"). Созвездие занимает видное место в гимне саами, который начинается словами Guhkkin davvin dávggáid vuolde sabmá suolggai Sámieanan, что переводится как "Далеко на севере, под Луком, Земля саами медленно предстает взору". Лук является важной частью традиционного повествования саами о ночном небе, в котором различные охотники пытаются преследовать Сарву, Великого Оленя, большое созвездие, занимающее почти половину неба. Согласно легенде, Фавдна готов стрелять своим луком каждую ночь, но колеблется, потому что может попасть в Полярную звезду, известную как Боахджи ("Заклепка"), что вызовет обрушение неба и конец света.

The name "Bear" is Homeric, and apparently native to Greece, while the "Wain" tradition is Mesopotamian. Book XVIII of Homer's Iliad mentions it as "the Bear, which men also call the Wain". In Latin, these seven stars were known as the "Seven Oxen" (septentriones, from septem triōnēs). Classical Greek mythography identified the "Bear" as the nymph Callisto, changed into a she bear by Hera, the jealous wife of Zeus. In Ireland and the United Kingdom, this pattern is known as the Plough (Irish: An Camchéachta – the bent plough). The symbol of the Starry Plough has been used as a political symbol by Irish Republican and Irish left wing movements. Former names include the Great Wain (i. e., wagon), Arthur's Wain or Butcher's Cleaver. The terms Charles's Wain and Charles his Wain are derived from the still older Carlswæn. A folk etymology holds that this derived from Charlemagne, but the name is common to all the Germanic languages and the original reference was to the churls' (i. e., the men's) wagon, in contrast to the women's wagon, (the Little Dipper). An older "Odin's Wain" may have preceded these Nordic designations. In Dutch, its official name is the "Great Bear" (Grote Beer), but it is popularly known as the "Saucepan" (Steelpannetje). In Italian, it is called either the "Great Wagon" (Grande Carro) or "Orsa Maggiore" ("Greater Bear"). Romanian and most Slavic languages also call it the "Great Wagon". In Hungarian, it is commonly known as "Göncöl's Wagon" (Göncölszekér) or, less often, "Big Göncöl" (Nagy Göncöl) after a táltos (shaman) in Hungarian mythology who carried medicine that could cure any disease. In Finnish, the figure is known as Otava with established etymology in the archaic meaning 'salmon net', although other uses of the word refer to 'bear' and 'wheel'. The bear relation is claimed to stem from the animal's resemblance to—and mythical origin from—the asterism rather than vice versa. In Lithuanian, the stars of Ursa Major are known as Didieji Grįžulo Ratai ("The Big Back Wheels"). Other names for the constellation include Perkūno Ratai ("The Wheels of Perkūnas"), Kaušas ("The Bucket"), Vežimas ("The Carriage"), and Samtis ("The Ladle"). In the Sámi languages of Northern Europe, the constellation is identified as the bow of the great hunter Fávdna (the star Arcturus). In the main Sámi language, North Sámi it is called Fávdnadávgi ("Fávdna's bow") or simply dávggát ("the bow"). The constellation features prominently in the Sámi anthem, which begins with the words Guhkkin davvin dávggáid vuolde sabmá suolggai Sámieanan, which translates to "Far to the north, under the Bow, the Land of the Sámi slowly comes into view." The Bow is an important part of the Sámi traditional narrative about the night sky, in which various hunters try to chase down Sarva, the Great Reindeer, a large constellation that takes up almost half the sky. According to the legend, Fávdna stands ready to fire his Bow every night but hesitates because he might hit Stella Polaris, known as Boahji ("the Rivet"), which would cause the sky to collapse and end the world.

Азиатские традиции

В китайской астрономии и китайских записях о созвездиях Большой Медведь называется "Бэйду", что буквально означает Северный Медведь. Это относится к астеризму, эквивалентному Большому Медведю. Китайское название Альфы Большой Медведицы – Бейду И и Тяншу. Название астеризма упоминается в звездных записях периода Сражающихся царств (ок. 475–221 гг. до н.э.), в которых астеризм описывается как состоящий из семи звезд, образующих фигуру дубльника или колесницы. Китайские астрономические записи были переведены в другие восточноазиатские культуры в Синосфере. Наиболее распространенными названиями являются "Северный Медведь" и "Семь звезд Северного Медведя". В астрологии эти звезды обычно считаются составляющими Правую стену Пурпурного Запретного Ограждения, окружающего Северный небесный полюс, хотя на протяжении веков было предложено множество других группировок и названий. Кроме того, у каждой звезды есть собственное имя, которое также менялось со временем и в зависимости от формируемого астеризма. Персонификация самого Большого Медведя также известна как "Думу" (斗母) в китайской народной религии и даосизме, а также Маричи в буддизме. Во Вьетнаме разговорное название астеризма – Sao Bánh lái lớn (Большие звезды руля), в отличие от Малой Медведицы, известной как Sao Bánh lái nhỏ (Маленькие звезды руля). Хотя это название сейчас заменено на китайско-вьетнамское "Bắc Đẩu" в повседневной речи, многие прибрежные общины в центральном и южном Вьетнаме до сих пор используют его и применяют для навигации, когда их рыболовные суда возвращаются в море ночью. В религии синто семь самых больших звезд Большой Медведицы принадлежат Аменоминакануши, самому старому и могущественному из всех ками. На малайском языке он известен как "Созвездие лодок" (Buruj Biduk); на индонезийском языке – как "Звезды каноэ" (Bintang Biduk). В бирманском языке эти звезды известны как Пукван Тара (ပုဇွန် တာရာ, произносится "базун тажа"). Пукван (ပုဇွန်) – это общий термин для ракообразных, таких как креветки, крабы, лобстеры и т.д. В то время как его западное название происходит от сходства звездного узора с половником, на Филиппинах Большая Медведь и ее созвездие-компаньон Малая Медведь чаще ассоциируются с табу – одноручным ковшом для воды, повсеместно используемым в филиппинских домах и ванных комнатах для личной гигиены. В ранней индийской астрономии Большая Медведь называлась "Медведь" (Ṛkṣa) в Ригведе, но позже стала более известна под именем Саптариши, "Семь мудрецов".

In Chinese astronomy and Chinese constellation records, The Big Dipper is called "Beidou" , which literally means Northern Dipper. It refers to an asterism equivalent to the Big Dipper. The Chinese name for Alpha Ursae Majoris is Beidou Yi and Tianshu The asterism name was mentioned in Warring States period (c. 475–221 BCE) stellar records, in which the asterism is described to have seven stars in the shape of a dipper or a chariot. The Chinese astronomy records were translated to other East Asian cultures in the Sinosphere. The most prominent name is the "Northern Dipper" and the "Seven Stars of the Northern Dipper" In astrology, these stars are generally considered to compose the Right Wall of the Purple Forbidden Enclosure which surrounds the Northern Celestial Pole, although numerous other groupings and names have been made over the centuries. Similarly, each star has a distinct name, which likewise has varied over time and depending upon the asterism being constructed. The personification of the Big Dipper itself is also known as "Doumu" (斗母) in Chinese folk religion and Taoism, and Marici in Buddhism. In Vietnam, the colloquial name for the asterism is Sao Bánh lái lớn (The Big Rudder Stars), contrasted with Ursa Minor, which is known as Sao Bánh lái nhỏ (The Little Rudder Stars). Although this name has now been replaced by the Sino Vietnamese "Bắc Đẩu" in everyday speech, many coastal communities in central and southern Vietnam still refer to the asterism as such and use it to navigate when their fishing vessels return from the sea at night. In Shinto religion, the seven largest stars of Ursa Major belong to Amenominakanushi, the oldest and most powerful of all kami. In Malay, it is known as the "Boat Constellation" (Buruj Biduk); in Indonesian, as the "Canoe Stars" (Bintang Biduk). In Burmese, these stars are known as Pucwan Tārā (ပုဇွန် တာရာ, pronounced "bazun taja"). Pucwan (ပုဇွန်) is a general term for a crustacean, such as prawn, shrimp, crab, lobster, etc. While its Western name come from the star pattern's resemblance to a kitchen ladle, in Filipino, the Big Dipper and its sister constellation the Little Dipper are more often associated with the tabo, a one handled water pot used ubiquitously in Filipino households and bathrooms for purposes of personal hygiene. In the earliest Indian astronomy, the Big Dipper was called "the Bear" (Ṛkṣa, ) in the Rigveda, but was later more commonly known by the name of Saptarishi, "Seven Sages."

В Северной Америке

Название "Большая Ковша" используется преимущественно в Соединенных Штатах и Канаде. Однако происхождение этого термина оспаривается. Распространенный миф утверждал, что название возникло из афроамериканских народных песен, однако более новый источник ставит под сомнение достоверность этого утверждения. В книге 1824 года по истории мифологии созвездий Якоб Грин (натуралист) [fr] противопоставил обозначения "Dipper or Ladle", использовавшиеся в Соединенных Штатах, и "Charles's Wagon or Wain", распространенные в Англии. Описания "ковша" встречаются в американских учебниках по астрономии на протяжении всего XIX века.

Звезды

В пределах Большой Медведицы звезды Большой Медведицы имеют обозначения Байера в последовательном греческом алфавитном порядке от чаши до ручки. Bayerdesignation ProperName Apparentmagnitude Distance (св. лет) α UMa Dubhe 1.8 124 β UMa Merak 2.4 79 γ UMa Phecda 2.4 84 δ UMa Megrez 3.3 81 ε UMa Alioth 1.8 81 ζ UMa Mizar 2.1 78 η UMa Alkaid 1.9 104

В той же линии зрения, что и Mizar, но примерно на один световой год дальше, находится звезда Alcor (80 UMa). Вместе они известны как "Конь и всадник". При звездной величине 4, Алькор обычно можно было бы легко увидеть невооруженным глазом, но его близость к Мизару затрудняет его разделение, и он служил традиционным тестом зрения. Сам по себе Mizar имеет четыре компонента и, таким образом, является частью оптической двойной системы, а также первой открытой телескопической двойной звездой (1617) и первой открытой спектроскопической двойной звездой (1889). Пять звезд Большой Медведицы составляют ядро движущейся группы Большой Медведицы. Два на концах, Дубхе и Алкайд, не входят в эту группу и движутся в противоположном направлении. Относительно центральной пятерки они движутся вниз и вправо на карте. Это постепенно изменит форму Большой Медведицы, расширив чашу и сделав ручку более изогнутой. Через 50 000 лет Большая Медведица перестанет существовать в том виде, в каком мы ее знаем, и преобразится в новую, обращенную в противоположную сторону. Звезды от Алкайда до Фекды будут составлять чашу, а Фекда, Мерак и Дубхе – ручку.

Культурные объединения

"Семь звезд", упомянутых в библейской книге Амоса, могут относиться к этим звездам или, вероятнее, к Плеядам. В традиционной индуистской астрономии семь звезд Большой Медведицы отождествляются с именами Саптарши. Кроме того, этот астеризм также использовался в корпоративных логотипах и на флаге Аляски. Семь звезд на красном фоне флага Сообщества Мадрида, Испания, представляют собой звезды астеризма Большой Медведицы. То же самое можно сказать о семи звездах, изображенных на лазурной кайме герба Мадрида, столицы Испании. Заметное положение астеризма в северной части ночного неба породило прилагательное "septentrional" (буквально, относящееся к семи волам) в романских языках и английском, означающее "Северный [полушарие]". "Follow the Drinkin' Gourd" – афроамериканская народная песня, впервые опубликованная в 1928 году. Считается, что "Drinkin' Gourd" (Пейщая тыква) отсылает к Большой Медведице. По преданию, беглые рабы с юга США использовали Большую Медведицу в качестве ориентира для направления на север. Мифологическое происхождение астеризма было описано в детской истории, распространявшейся в США в различных вариантах. Одна из версий этой истории, взятая из пацифистского журнала "Вестник мира", была переведена на русский язык и включена Львом Толстым в сборник "Календарь мудрости". Это созвездие также использовалось на флаге Итальянского регентства Карнаро в составе Уробороса.