Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский дворянин (1645–1713)
Scottish nobleman (1645–1713)
Джон Хей, 2-й маркиз Твиддейл, член Тайного совета (1645 – 20 апреля 1713) был шотландским дворянином.
John Hay, 2nd Marquess of Tweeddale PC (1645 – 20 April 1713) was a Scottish nobleman.
Ранние годы
Хей был старшим сыном Джона Хей, 1-го маркиза Твиддейла, и его жены, леди Джин Скотт, дочери Уолтера Скотта, 1-го графа Букклеха. Его младшими братьями были лорд Дэвид Хей из Белтона (женился на Рэйчел Хейс, дочери сэра Джеймса Хейса), лорд Александр Хей из Спотта (женился на Кэтрин Чартерс, дочери Лоуренса Чартерса), леди Маргарет Хей (жена Роберта Керра, 3-го графа Роксбургского) и леди Джин Хей (жена Уильяма Дугласа, 1-го графа Марча). В 1704 году он был назначен лордом-высоким комиссаром шотландского парламента и занимал должность лорда-канцлера Шотландии с 1704 по 1705 год. Он возглавлял отряд "Сквадроне Воланте", но в конечном итоге поддержал Акт об Унии. В 1707 году он был назначен одним из 16 шотландских пэров, представлявших интересы Шотландии в парламенте. Он был избран членом Королевского общества в 1666 году, но исключен из его состава в 1685 году.
Hay was the eldest son of John Hay, 1st Marquess of Tweeddale and his wife, Lady Jean Scott, daughter of Walter Scott, 1st Earl of Buccleuch. His younger brothers were Lord David Hay of Belton (who married Rachel Hayes, daughter of Sir James Hayes), Lord Alexander Hay of Spott (who married Catherine Charters, daughter of Laurence Charters), Lady Margaret Hay (wife of Robert Ker, 3rd Earl of Roxburghe), and Lady Jean Hay (wife of William Douglas, 1st Earl of March). He was appointed Lord High Commissioner to the Scots Parliament in 1704, and was Lord Chancellor of Scotland from 1704 to 1705. He led the Squadrone Volante, but ultimately supported the Union. He was appointed one of 16 Scottish representative peers in 1707. He had been elected a Fellow of the Royal Society in 1666 but was expelled in 1685.
Личная жизнь
В 1666 году он женился на леди Мэри Мэтленд в Хайгейте, в Лондоне. Леди Мэри была дочерью Джона Мэтленда, 1-го герцога Лаудердейла, и Анны Хоум. Однако Лаудердейл выступил против Хея, из-за чего тот был вынужден уехать на континент и не вернул себе прежнее положение до смерти Лаудердейла в 1682 году. У них было несколько детей:
In 1666, he married Lady Mary Maitland at Highgate in London. Lady Mary was a daughter of John Maitland, 1st Duke of Lauderdale and the former Anne Home. However, Lauderdale set himself against Hay, who was forced to leave for the continent and did not regain his position until Lauderdale's death in 1682. Together, they were the parents of:
Чарльз Хей, 3-й маркиз Твиддейл (ок. 1670–1715), женившийся на леди Сьюзан Кокрейн, вдове Джона Кокрейна, 2-го графа Дандональда, и второй дочери Уильяма Дугласа Гамильтона, герцога Гамильтона, и Энн Гамильтон, герцогини Гамильтон по праву наследования (старшей дочери и сонаследницы Джеймса Гамильтона, 1-го герцога Гамильтона). Лорд Джон Хей (ум. 1706), командовавший знаменитым полком драгунов, впоследствии известным как Шотландские серые, в битве при Рамилье; он женился на леди Элизабет Далзелл, единственной дочери Джеймса Далзелла, 3-го графа Карнуата, а после её смерти – на Элизабет Орби, дочери сэра Томаса Орби. Лорд Уильям Хей (ум. 1723) из Ньюхолла, бригадный генерал, женившийся на своей кузине Маргарет Хей, единственной дочери Джона Хея (старшего сына и наследника сэра Джеймса Хея, 1-го баронета Линплума) и Жан Фулис (дочери сэра Джона Фулиса, 1-го баронета Равелстоуна). Леди Энн Хей, вышедшая замуж за Уильяма Росса, 12-го лорда Росса, став его третьей женой. Леди Жан Хей (ум. 1731), вышедшая замуж за Джона Гамильтона Лесли, 9-го графа Ротса, в 1697 году. Лорд Твиддейл умер 20 апреля 1713 года. Его титулы унаследовал его старший сын, Чарльз.
Charles Hay, 3rd Marquess of Tweeddale (c. 1670–1715), who married Lady Susan Cochrane, the widow of John Cochrane, 2nd Earl of Dundonald who was the second daughter of William Douglas Hamilton, Duke of Hamilton, and Anne Hamilton, suo jure Duchess of Hamilton (eldest daughter and co heiress of James Hamilton, 1st Duke of Hamilton). Lord John Hay (d. 1706), who commanded the famous regiment of dragoons, afterwards called the Scots Greys, at the Battle of Ramillies; he married Lady Elizabeth Dalzell, only child of James Dalzell, 3rd Earl of Carnwath, and, after her death, Elizabeth Orby, a daughter of Sir Thomas Orby, Bt. Lord William Hay (d. 1723) of Newhall, a Brig. Gen. who married his cousin Margaret Hay, only child of John Hay (eldest son and heir apparent of Sir James Hay, 1st Baronet of Linplum) and Jean Foulis (daughter of Sir John Foulis, 1st Baronet of Ravelstoun). Lady Anne Hay, who married, as his third wife, William Ross, 12th Lord Ross. Lady Jean Hay (d. 1731), who married John Hamilton Leslie, 9th Earl of Rothes, in 1697. Lord Tweeddale died on 20 April 1713. He was succeeded in his titles by his eldest son, Charles.