Новые Ботинки и Чулки!!: История Альбома Иэна Дюри
New Boots and Panties!!
Новый альбом Иэна Дюри "New Boots and Panties!!" (1977) – смесь паб-рока, фанка и диско. Песни о любви и жизни рабочего класса Лондона, юмор и авантюризм!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новые сапоги и трусики! – это дебютный студийный альбом Йена Дюри, выпущенный в Великобритании на лейбле Stiff Records 30 сентября 1977 года. Пластинка охватывает широкий спектр музыкальных стилей, отражающих влияние Дюри и его опыт в паб-роке, включая фанк, диско, британский мюзик-холл и ранний рок-н-ролл, благодаря его музыкальному кумиру Джину Винсенту. В основном состоящий из любовных песен и историй персонажей, основанных на людях рабочего класса из районов Ист-Энда и устья реки Эссекс, где он вырос, песни часто отличаются откровенностью и грубостью, но также содержат юмор и симпатию к героям. Широко признанный как лучший альбом в карьере Йена Дюри,
New Boots and Panties!! is the debut studio album by Ian Dury, released in the UK on Stiff Records on 30 September 1977. The record covers a diverse range of musical styles which reflect Dury's influences and background in pub rock, taking in funk, disco, British music hall and early rock and roll, courtesy of Dury's musical hero Gene Vincent. Consisting mostly of love songs and character stories based on the working class people of the East End and Essex Estuary areas where he grew up, the songs are frequently ribald and profane, but also contain humour and affection for his characters. Widely considered to be the best album of Ian Dury's career,
Дэви Пейн и Эд Спейт из старой группы Дюри Kilburn and the High Roads были приглашены, чтобы обогатить звучание альбома. Пейн, игравший на саксофоне, оставался с Дюри на протяжении большей части его карьеры. Джефф Касл, сыгравший на синтезаторе Moog в песнях "Wake Up and Make Love with Me" и "Blockheads", был другом Спейта, которого попросили помочь. Во время этих сессий случайное замечание Чарли Чарльза впоследствии дало название группе Blockheads; когда он читал текст песни "Blockheads", название закрепилось после тура Stiff Records; точные обстоятельства этого события вызывают некоторые споры.
Davey Payne and Ed Speight of Dury's old band Kilburn and the High Roads were invited to fill out the sound of the album. Payne, who played saxophone, would stay with Dury for much of the rest of his career. Geoff Castle, who played Moog synthesizer on "Wake Up and Make Love with Me" and "Blockheads", was a friend of Speight's who was asked in to help out. During these sessions a chance remark by Charley Charles would later give the name of the Blockheads to the band; while reading the words to the song "Blockheads", the name stuck after the Stiff tour; exactly how is the source of some disagreement.
Выпуск и продвижение
Попытки найти звукозаписывающий лейбл для издания завершенного альбома первоначально не увенчались успехом. Отсутствие коммерческой привлекательности и необычный внешний вид Дюри играли против него даже в год взрыва панк-рока. В конечном итоге альбом был лицензирован Stiff Records, которые арендовали офисное помещение прямо под офисами Blackhill Management. У Stiff Records уже были в репертуаре Элвис Костелло и The Damned, и лейбл впоследствии добился успеха не только с Дюри, но и с Madness, The Pogues, Kirsty MacColl и другими. Лицензирование альбома гарантировало, что не возникнет вопросов о правах собственности на него и на мастер-записи. "New Boots and Panties!!" был выпущен 30 сентября 1977 года, после выхода сингла "Sex & Drugs & Rock & Roll". Сингл не имел коммерческого успеха и не был включен в оригинальное издание альбома (Дюри настоятельно не хотел, чтобы синглы включались в альбомы, поэтому песня и ее сторона "Б" "Razzle in My Pocket" были исключены), хотя в более поздних изданиях трек был добавлен без указания авторства в начале второй стороны альбома. В то время выпуск отдельных синглов был обычной практикой, и реакция публики на альбом не изменилась. Альбом не достиг первого места в британском чарте альбомов, но 4 июня 1979 года получил платиновый статус. Его более мягкий последователь, "Do It Yourself", достиг второго места.
Attempts to find a record label to publish the completed album were initially unsuccessful. Dury's lack of commercial appeal and his unorthodox look worked against him even in the year of the punk rock explosion. It was eventually licensed to Stiff Records, who leased office space directly below the offices of Blackhill Management. Stiff already had Elvis Costello and the Damned on their books, and would go on to score hits not only with Dury, but with Madness, the Pogues, Kirsty MacColl and others. Licensing the album meant there would be no question of who owned it, or its masters. New Boots and Panties!! was released on 30 September 1977, following the release of the single "Sex & Drugs & Rock & Roll". The single was not a commercial success, nor was it included on the album's original pressing (Dury expressed a strong desire for singles not to be included on the album, and therefore the song and its B side "Razzle in My Pocket" were omitted) although a later pressing included the track, uncredited, at the start of the second side of the album. At that time it was quite normal to issue 'stand alone singles' and public reaction to the album was unaffected. The album did not reach the top of the UK Albums Chart but it did go platinum on 4 June 1979. Its much softer follow up, Do It Yourself, would reach number two.
Иллюстрации
Фотография для обложки альбома была сделана Крисом Габрином снаружи магазина нижнего белья и чулочно-носочных изделий Axfords по адресу 306 Vauxhall Bridge Road, Вестминстер, недалеко от станции Виктория. В витрине магазина можно увидеть отражение минивэна Габрина и магазина Woolworths на противоположной стороне дороги, хотя Габрин намеренно расположился так, чтобы Дюри не отражался в витрине. Ребенок рядом с Дюри на обложке – его сын Бакстер Дюри. Ян Дюри рассказывал, что Бакстер случайно попал в кадр в момент съемки, но повзрослев, Бакстер заявил, что фотография выглядит слишком постановочной, чтобы быть спонтанной. Габрин вспоминал: «Я сделал всего 24 кадра, и Бакстер был только на четырех из них. Как только пленку проявили, пришел Иан, и мы сразу же выбрали один и тот же снимок. Мы были так воодушевлены фотографией, что сразу же пошли в мою темную комнату и сделали первый отпечаток. Название альбома «New Boots and Panties» впоследствии придумал Иан». Дюри и штатный дизайнер Stiff Records Барни Бабблз обрезали фотографию и добавили надписи, написанные от руки на передней и задней обложках, которые нанесла секретарь Stiff Records Синтия Лоле с помощью маркера. На задней обложке под списком треков появилась фраза «В этом нет ничего плохого!!» – по-видимому, это была реакция группы Blockheads после первого прослушивания готовой записи. Позже Дюри узнал, что его отец Билл, о чем он не знал в то время, умер в 1968 году в комнате для сдачи в аренду, расположенной неподалеку от места, где была сделана фотография. В 1990 году Axfords закрыл свой лондонский магазин, чтобы сосредоточиться на управлении семейным бизнесом со своей фабрики в Брайтоне.
The photograph for the album's cover was taken by Chris Gabrin outside Axfords underwear and lingerie shop at 306 Vauxhall Bridge Road, Westminster, close to Victoria Station. Gabrin's Mini van and the Woolworths store on the opposite side of the road can be seen reflected in the shop window, although Gabrin was careful to position himself so that Dury would hide his own reflection. The child next to Dury on the cover photograph is his son Baxter Dury. Ian Dury said Baxter ran into shot just as the photograph was taken, but in adulthood Baxter said the photograph appears too posed to be impromptu. Gabrin said, "I only shot 24 exposures and Baxter was in just four of them. As soon as the films were developed Ian came round and we immediately chose the same shot. We were so excited by the picture that we went straight into my darkroom and made the first print. The album title New Boots and Panties was subsequently coined by Ian." Dury and Stiff's in house designer Barney Bubbles cropped the photo and added the hand drawn lettering on the front and back covers, which was written by Stiff's receptionist Cynthia Lole using a magic marker. The phrase 'There's nothing wrong with it!!' appears on the back cover below the track listing: this was apparently the reaction of the Blockheads upon hearing the first playback of the finished record. Dury later discovered that, unknown to him at the time, his father Bill had died in 1968 in a bedsit just around the corner from where the photograph was taken. Axfords closed its London store in 1990 to concentrate on running the family business from its Brighton factory.
Награды
Новые сапоги и трусики!! занял 2-е место в списке лучших альбомов года по версии журнала NME в 1977 году и 7-е место в списке журнала Sounds. В июне 2000 года журнал Q поместил New Boots and Panties!! на 66-е место в своем списке "100 величайших британских альбомов всех времен!". В июле 2004 года аналогичный список под названием "50 лучших британских альбомов всех времен!" оценил New Boots and Panties!! как 39-й. В апреле 1998 года в списке "50 лучших альбомов 70-х" журнал Q поставил альбом на 43-е место. В октябре 2013 года NME поместил New Boots and Panties!! на 240-е место в опросе среди нынешних и бывших авторов для списка "500 величайших альбомов всех времен". Альбом занял 495-е место в книжной версии Rolling Stone's 500 Greatest Albums of All Time, вышедшей в 2005 году. Он также был включен в книгу "1001 альбом, которые нужно услышать, прежде чем умереть".
New Boots and Panties!! was ranked at number 2 in the NME writers' list of the albums of the year for 1977 and at number 7 by the writers of Sounds. In June 2000 the writers of Q magazine placed New Boots and Panties!! at number 66 in its list "The 100 Greatest British Albums Ever!" A similar list in July 2004 titled "50 Best British Albums Ever!" ranked New Boots and Panties!! at number 39. In its April 1998 list of the "50 Best Albums of the '70s" Q placed the album at number 43. In October 2013 NME placed New Boots and Panties!! at number 240 in its poll of writers past and present for The 500 Greatest Albums of All Time. It is ranked number 495 in the 2005 book version of Rolling Stone's 500 Greatest Albums of All Time. It was also listed in the book 1001 Albums You Must Hear Before You Die.
Список треков
Все треки написаны Ианом Дюри и Чазом Джанкелем, если не указано иное.
All tracks composed by Ian Dury and Chaz Jankel except where noted.
Переиздания
Edsel Records переиздали альбом в 2004 году в рамках серии 2-дисковых переизданий Ian Dury. Альбом впервые был переиздан для американского рынка, где в его трек-лист была добавлена песня "Sex & Drugs & Rock & Roll". Первоначальное переиздание на лейбле Demon включало интервью с Йэном Дюри, которое ранее выходило на 12-дюймовой пластинке в комплекте с оригинальным альбомом. С тех пор все переиздания на CD содержат бонусные треки: "Sex & Drugs & Rock & Roll", его B-сторону "Razzle in My Pocket", "You're More Than Fair" – перезапись старой песни Kilburn & The Highroads, изначально выпущенной на B-стороне сингла "Sweet Gene Vincent", и концертную версию "England's Glory" Ian Dury & The Kilburns (последний этап Kilburn & The Highroads), которая впервые появилась на редном переиздании "Sex & Drugs & Rock & Roll", распространявшемся бесплатно журналом New Musical Express. Также в предыдущие издания входила песня "What a Waste" – первый сингл, выпущенный под именем 'Ian Dury & the Blockheads', с песней "Wake Up and Make Love with Me" на B-стороне/в качестве двойного A-side. Edsel исключили эту песню из своего издания и включили её в переиздание альбома Do It Yourself. 2-дисковое переиздание Edsel включало бонусный диск с дополнительными демо-записями и треками Иана Дюри и The Kilburns, включая песни, которые позже вошли в его альбомы Do It Yourself (1979) и Apples (1989), а также старую песню Kilburn & The Highroads "I Made Mary Cry", которую Дюри продолжал развивать вплоть до 1978 года, а концертная версия появилась на его концертном альбоме Straight From The Desk, выпущенном в 2001 году. В 2017 году альбом был снова выпущен в виде бокс-сета из 4 CD и виниловой пластинки, посвященного 40-летию альбома. Ограниченное издание в 500 экземпляров, доступное эксклюзивно через Amazon UK, было выпущено на прозрачном виниле вместо стандартного черного.
Edsel Records re released the album in 2004 as part of a series of 2 Disc Ian Dury re issues. The album was first reissued for the American market where "Sex & Drugs & Rock & Roll" was added to its track list. Its initial CD re issue on the Demon record label included an interview with Ian Dury that was on a 12" record packaged free with the original album. Since then all CD re issues have added the bonus tracks "Sex & Drugs & Rock & Roll", its B side "Razzle in My Pocket", "You're More Than Fair" a re recording of an old Kilburn & The Highroads song originally released on the B side of the "Sweet Gene Vincent" single, and a live version of "England's Glory" by Ian Dury & The Kilburns (the final phase of Kilburn & The Highroads) that was originally released on a rare re pressing of "Sex & Drugs & Rock & Roll", given away free by the New Musical Express. Also included on previous versions was "What a Waste" the first single credited to 'Ian Dury & the Blockheads' that included "Wake Up and Make Love with Me" as its B side/double A side. Edsel removed this from their version and instead included it on their re issue of Do It Yourself. Edsel's 2 Disc re issue included a bonus disc of additional demos and recordings by Ian Dury and The Kilburns, including songs that would later appear on his albums Do It Yourself (1979) and Apples (1989) and an old Kilburn & The Highroads song "I Made Mary Cry" that would be continued with by Dury as late as 1978, with a live version appearing on his Straight From The Desk live album, released in 2001. The album was again released in 2017 as a 4 CD and vinyl album box set to celebrate its 40th anniversary. A limited edition of 500 copies available exclusively through Amazon UK had the vinyl disc pressed on clear vinyl rather than the standard black vinyl.