Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В Национальной заповедной зоне хищных птиц Морли Нельсон Снейк Ривер обитает одна из самых плотных популяций гнездящихся хищных птиц. Национальная охранная зона (NCA) расположена в 56 км к югу от Бойса, штат Айдахо, вдоль 130 км реки Снейк и находится под управлением Бюро по управлению земельными ресурсами. По площади, в порядке убывания, NCA охватывает округа Ада, Элмор, Оуайхи и Каньон. Раздел 2301 Закона об управлении общественными землями от 2009 года переименовал эту территорию в Национальную заповедную зону хищных птиц Морли Нельсон Снейк Ривер в знак признания вклада Морли Нельсона, эксперта и защитника хищных птиц, а также ведущего сторонника первоначального создания NCA. Около 14 000 лет назад, после отступления ледников последнего ледникового периода, озеро Бонневилль площадью 51 800 км² достигло пика у перевала Ред-Рок в штате Айдахо, вызвав так называемый наводнение Бонневилля. По мере эрозии мягких пород у перевала, озеро хлынуло на вулканическую равнину реки Снейк и её каньоны. Сегодня посетители района реки Снейк могут исследовать огромные валуны размером с дом, узкие каньоны и другие свидетельства этого колоссального наводнения. В районе водопадов Суон (ныне плотина Суон) пиковый расход воды во время наводнения достиг поразительных 33 миллионов кубических футов в секунду. В экосистеме реки Снейк уникальное сочетание климата, геологии, почв и растительности поддерживает необычайно большое количество хищников и их добычи. Более 700 пар хищных птиц, представляющих 15 различных видов, гнездятся на высоких стенах каньонов. Еще девять видов хищных птиц используют район реки Снейк в качестве сезонных охотничьих угодий во время миграции или мест зимовки. NCA хищных птиц особенно важна для прерийного сокола – единственного эндемичного сокола Северной Америки. На этой территории обитает значительная часть известной популяции этого вида. Необычно высокая численность мелких роющих млекопитающих, обитающих на плато с богатой растительностью и идеальной почвой, поддерживает высокую плотность хищных птиц. Пейутские суслики, основная добыча прерийного сокола, являются наиболее распространенными роющими животными (фактически, по данным BLM, некоторые участки NCA хищных птиц поддерживают самые высокие зарегистрированные популяции сусликов). Успех гнездования прерийных соколов тесно связан с численностью сусликов. Аналогично, успех золотых орлов и других хищных птиц зависит от большого количества чернохвостых зайцев. Кроме того, обилие добычи и глубокие почвы поддерживают одну из самых плотных популяций барсуков в мире (до 11 барсуков на квадратную милю). Повторяющиеся лесные пожары и военные учения на реке Снейк изменили кормовую базу для популяции хищных птиц, защиту которой обеспечило создание NCA. В результате популяция хищных птиц в настоящее время находится под угрозой. Исследование Бюро по управлению земельными ресурсами (BLM) показывает, что количество гнездящихся прерийных соколов в NCA сократилось с исторического максимума в 230 пар до примерно 110 пар на сегодняшний день. Кратерные кольца – это расположенные рядом, симметричные вулканические кратеры, являющиеся Национальным природным памятником и находящиеся в NCA хищных птиц реки Нельсон Снейк.
The Morley Nelson Snake River Birds of Prey National Conservation Area has one of the densest populations of nesting raptors. The National Conservation Area (NCA) is located 35 mile (56 km) south of Boise, Idaho along 81 mile (130 km) of the Snake River, and is managed by the Bureau of Land Management. The NCA covers In descending order of land area it is located in Ada, Elmore, Owyhee, and Canyon counties. Section 2301 of the Omnibus Public Lands Management Act of 2009, section 2301 renamed the area as the Morley Nelson Snake River Birds of Prey National Conservation Area in recognition of the contributions of Morley Nelson, a raptor expert and advocate and a leading proponent of the original creation of the National Conservation Area. About 14,000 years ago, as glaciers receded from the last ice age, the 20000 square miles (51,800 km2) Lake Bonneville crested at Red Rock Pass, Idaho, creating what is known as the Bonneville Flood. As soft soils eroded at the pass, the lake poured into the volcanic plain of the Snake River and its canyons. Today, visitors to the Snake River area can explore the house size boulders, box canyons, and other evidence left behind by the tremendous flood. At Swan Falls (now Swan Falls Dam), peak discharge of the flood was an astounding 33 million cubic feet/second. In the Snake River ecosystem, a unique combination of climate geology, soils, and vegetation supports extraordinary numbers of predators and prey. More than 700 pairs of raptors, representing 15 different species, nest on the high canyon walls. Nine additional raptor species use the Snake River area as seasonal hunting grounds during migrations or as wintering areas. Birds of Prey NCA is particularly important for prairie falcons, North America's only endemic falcon. The area is home to a significant portion of the species' known population. Unusually high numbers of small burrowing mammals, which make their home on a plateau rich in vegetative cover and ideal soil, support a high density of raptors. Paiute ground squirrels, the main prey of the prairie falcon, are the most abundant of the burrowing creatures (in fact, according to the BLM, portions of the Birds of Prey NCA support the densest ground squirrel populations ever recorded). Nesting success for prairie falcons is linked very closely to the squirrel abundance. Similarly, the success of golden eagles and other raptors is tied to the great quantity of black tailed jackrabbits. Additionally, abundant prey and deep soil support one of the densest populations of badgers in the world (up to 11 badgers per square mile). Recurring wildfires and military training exercises at Snake River have altered the prey base for the raptor population that the NCA was established to protect. As a result, the raptor population is currently at risk. A Bureau of Land Management (BLM) study documents that nesting prairie falcons in the NCA have declined from a historical 230 pairs to an estimated 110 pairs today. Crater Rings are adjacent, symmetrical volcanic pit craters and a National Natural Landmark located in the Nelson Snake River Birds of Prey National Conservation Area.
История
В дополнение к своим ценным природным ресурсам, Snake River Birds of Prey NCA обладает значительной культурной ценностью. Следы присутствия человека в районе реки Снейк датируются 10 000 годом до нашей эры. Вскоре после того, как Бонневильское наводнение отложило в каньоне крупные округлые валуны, первые поселенцы стали использовать их как поверхность для вырезания петроглифов. В пределах NCA обнаружены одни из самых древних и выдающихся археологических памятников коренных народов Айдахо. NCA также включает в себя наиболее хорошо сохранившиеся участки Орегонской национальной исторической тропы и три объекта из золотодобывающего поселения 1860-х годов, внесенные в Национальный реестр исторических мест. Конгресс США учредил Национальную зону охраны хищных птиц реки Снейк 4 августа 1993 года, основываясь на двух десятилетиях исследований, которые показали необходимость защиты среды обитания жертв и охотничьих угодий, а также мест гнездования. Заявленная цель NCA, согласно Конгрессу США, заключается в "обеспечении сохранения, защиты и улучшения популяций и среды обитания хищных птиц". В настоящее время BLM разрешает продолжать животноводство, производство электроэнергии и учения Национальной гвардии армии в пределах границ NCA.
In addition to its precious natural resources, Snake River Birds of Prey NCA has significant cultural value. Human occupation of the Snake River area has been dated to 10,000 BC. Shortly after the Bonneville Flood deposited large rounded boulders in the canyon, early inhabitants were using them as canvases for carving petroglyphs. Some of the oldest and most remarkable Native American Archeological sites in Idaho have been found within the NCA. The NCA also contains some of the best preserved portions of the Oregon National Historic Trail and three sites from an 1860s gold mining settlement that are listed on the National Register of Historic Places. Congress designated the Snake River Birds of Prey National Conservation Area on August 4, 1993, following two decades of research indicating the need to protect prey habitat and hunting territory as well as nesting habitat. The expressed purpose of the NCA, according to the United States Congress, is "to provide for the conservation, protection, and enhancement of raptor populations and habitats " Currently, the BLM allows ranching, power generation and Army National Guard training to continue within the boundaries of the NCA.