Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бандала — долина в Азад-Кашмире, расположенная примерно в 28 километрах от Бхимбера в Азад-Кашмире. Долина простирается от реки Тави на востоке до долины Самахни на западе. Горный хребет Рич Пахари (Медвежья гора) тянется параллельно с северной стороны, а гора Багсар — с южной. Долина имеет длину около 15 километров и ширину около 1,5 километра. Бандала соединяется с долиной Самахни в районе Сара-э-Саадабад и Читти-Митти, а дальше на восток расположены деревни Кахавалиан и Нали — последние деревни перед Линией контроля. Через долину протекает множество ручьев, образующих каскады, пороги, водопады и естественные бассейны. Эти бассейны пользуются большой популярностью среди местной молодежи не только для купания, но и для рыбалки. Плодородная земля и мягкий климат способствуют выращиванию разнообразных сельскохозяйственных культур и деревьев, особенно манго. Сельское хозяйство по-прежнему является основным источником продовольствия для этого района; пшеница и кукуруза выращиваются ежегодно. Высокий уровень грамотности населения улучшил общий уровень жизни. Поскольку большинство жителей работают в государственных учреждениях или за границей, особенно на Ближнем Востоке и в Европе, зависимость от сельского хозяйства как источника дохода значительно снизилась, но люди по-прежнему обрабатывают землю для обеспечения себя продовольствием. Погода очень холодная с октября по март, с заморозками, и мягкая в апреле и мае. В июне становится немного жарко, температура достигает 35 градусов Цельсия. В долине обитает множество птиц и животных, включая павлинов, куропаток, перепелов, соколов и орлов. Окружающий Рич Пахари служит убежищем для многих видов животных, таких как леопарды, гиены, волки, шакалы, лисы, питоны, обезьяны и олени. В долине расположено множество небольших поселений, наиболее известные из которых — Банди, Пинд, Гура, Пиана, Парати, Кахавалиан, Багх Чагах Джандала и Пенга.
Bandala is a valley in Azad Kashmir located about 28 kilometres from Bhimber in Azad Kashmir. The valley stretches from the river Tawi in the east to the Samahni valley in the west. The Reech Pahari (Bear Mountain) runs parallel on the northern side and the Baghsar mountain on the southern side. The valley is about 15 kilometres long and about 1.5 kilometres wide. Bandala joins the valley of Samahni at Sara e Saadabad and Chitti Mitti, further east are Kahawalian and Nali villages, the last villages before the Line of Control. Many streams flow through the valley, producing cascades, rapids, falls and natural swimming pools. These pools are very popular among the local youths, not only for swimming but also for fishing. The fertile land and mild climate produces a variety of crops or trees, especially mango trees. Farming is still the major source of staple food for the area; wheat and corn are grown annually. The high literacy rate has improved the overall living standards of the people. Because most of the people work for the government or overseas, especially in Middle East and Europe, dependence on farming for income has greatly reduced but people still cultivate the land for food. The weather is too much cold during October to march, with freezing cold, and mild during April and May. During June it is a bit hot with 35 Celsius temperature. Many birds and animals are found in the valley including peacocks, partridges, quail, falcons and eagles. The enclosing Reech Pahari serves as the sanctuary for many animal species including leopards, hyenas, wolves, jackals, Foxes, pythons, monkeys, deer. The valley is home to many hamlets, of which Bandi, Pind, Gurah, Piana, Parati, Kahawalian, Bagh Chagah jandala and penga are the best known.