Монреальские беспорядки 1969 года: Ночь террора на холме Мюррей-Хилл.

Введение

Бунт на Мюррей-Хилл, также известный как «Ночь ужаса в Монреале», стал кульминацией 16 часов беспорядков в Монреале, провинция Квебек, во время забастовки полиции Монреаля 7 октября 1969 года.

Предыстория

Полиция была мотивирована на забастовку из-за тяжелых условий работы, вызванных обезвреживанием бомб, заложенных ФЛК, и патрулированием частых протестов. Полиция Монреаля также требовала более высокую заработную плату, соразмерную доходам полицейских в Торонто. Кроме того, мэр Монреаля Жан Драппо, избранный реформатором, обещавшим "навести порядок в городе", искоренив коррупцию, оказался ничем не лучше своих предшественников и разочаровал многих. Сосредоточенность Драппо на грандиозных проектах, таких как Expo 67, вместо попыток улучшить повседневную жизнь жителей Монреаля, также усиливала недовольство. Журналист Ник Ауф дер Маур писал, что к 1969 году рабочий класс Монреаля чувствовал, что Драппо заботится лишь о строительстве сверкающих модернистских небоскребов, доминирующих над городским горизонтом, и равнодушен к их заботам и нуждам. Полиция требовала повышения годовой зарплаты констебля с 7300 до 9200 долларов, утверждая, что работа полиции в Монреале более опасна, чем в Торонто – в 1968 году при исполнении служебных обязанностей погибли два офицера, а частые беспорядки между франкоканадцами и англоканадцами в Монреале в 1968 и 1969 годах усугубляли опасность. В период с февраля 1968 года по апрель 1969 года в Монреале было совершено 41 заказное убийство, что превышало количество убийств за предыдущие 15 лет вместе взятые, поскольку молодое поколение франкоканадских преступников стремилось бросить вызов власти мафии, традиционно доминировавшей в монреальском преступном мире. Для многих монополия компании Murray Hill была симптомом правления Драппо, при котором преимущества от города получали те, кто обладал властью и влиянием, но не другие, например, таксисты из рабочего класса. Владельцы компании Murray Hill были англоканадцами, а большинство таксистов – франкоканадцами, что усиливало напряженность. В сентябре 1968 года таксисты создали "Движение освобождения такси" (Mouvement de Libération du Taxi, MLT), чтобы выразить свой гнев по поводу монополизации прибыльного маршрута в аэропорту одной корпорацией в ущерб им. "Движение освобождения такси" было связано с ФЛК, которая утверждала, что франкоканадский рабочий класс Монреаля эксплуатируется англоканадскими капиталистами, что оправдывает насильственную революцию для превращения Квебека в независимое социалистическое государство.

Police were motivated to strike because of difficult working conditions caused by disarming FLQ planted bombs and patrolling frequent protests. Montreal police also wanted higher pay, commensurate with police earnings in Toronto. In addition, Montreal Mayor Jean Drapeau, who had been elected as a reformer who had promised to "clean up the city" by cracking down on corruption, turned out to be no different from his predecessors and left many people disillusioned. Drapeau's focus on grandiose projects such as Expo 67, instead of trying to improve the daily lives of Montrealers, had also added to the frustration. The journalist Nick Auf der Maur wrote that by 1969, the working class of Montreal had a feeling that Drapeau cared only about building the gleaming modernistic skyscrapers that dominated the city's skyline and was indifferent to its concerns and needs. The police wanted an annual salary for a constable to go from $7,300 to $9,200 and charged that policing in Montreal was more dangerous than in Toronto, with two officers being killed in the line of duty in 1968, and that the frequent rioting between French Canadians and English Canadians in Montreal in 1968 and 1969 added to the danger. Between February 1968 and April 1969, there were 41 gangland murders in Montreal, which was more than in the previous 15 years combined, as a younger generation of French Canadian criminals sought to challenge the power of the Mafia, which had traditionally dominated the Montreal underworld. To many, the monopoly held by the Murray Hill company was symptomatic of Drapeau's rule, in which those with power and influence, but not others, such as the working class taxi drivers, obtained favours from the city. The Murray Hill company's owners were English Canadians, but most of the taxi drivers were French Canadians, which added to the tension. The taxi drivers had formed the Mouvement de Libération du Taxi (MLT) in September 1968 to protest their rage at the lucrative airport taxi route being monopolised by one corporation at their expense. The Mouvement de Libération du Taxi was loosely linked to the FLQ, which argued that the French Canadian working class of Montreal was being exploited by English Canadian capitalists, which justified a violent revolution to make Quebec into an independent socialist nation.

Гражданские беспорядки, приведшие к забастовке полиции

В 1968 году в Монреале было совершено 75 убийств, что дало городу репутацию "столицы убийств Канады". Беспорядки в День святого Жана-Батиста 24 июня 1968 года были вызваны визитом канадского премьер-министра Пьера Трюдо, их заклятого врага, в город, что разозлило квебекских сепаратистов. Затем последовали демонстрации студентов колледжей (cégep), требовавших большего количества мест в университетах, и водителей такси, протестующих против монополии компании Murray Hill на такси и автобусы в аэропорту Дорваля. 30 октября 1968 года около 1000 протестующих, возглавляемых или вдохновляемых MLT, заблокировали аэропорт Дорваля 250 такси и сожгли транспортные средства компании Murray Hill, когда представилась возможность. В знак поддержки водителей такси, ФЛК заложила бомбу в автобус компании Murray Hill, которая была обезврежена полицией до взрыва, и взорвала дом одного из владельцев компании Murray Hill в Уэстмаунте. За первые шесть месяцев 1969 года в Монреале было совершено 93 ограбления банков, по сравнению с 48 за первые шесть месяцев 1968 года. В январе и феврале 1969 года ФЛК устроила 10 террористических взрывов в Монреале. С августа 1968 года по февраль 1969 года было совершено 75 взрывов, связанных с ФЛК. В феврале 1969 года ФЛК взорвала бомбы на Монреальской фондовой бирже (ранил 28 человек) и в офисах Королевской типографии в Монреале. В марте 1969 года французские канадцы начали насильственные демонстрации, требуя преобразования университета Макгилла, традиционного бастиона англоязычной элиты Монреаля, во франкоязычный университет. Это привело к ответным демонстрациям английских канадцев с целью сохранения Макгилла как англоязычного университета. Лидер протестов, преподаватель политологии-марксиста из Онтарио по имени Стэнли Грей, иронично, едва говорил по-французски, но заявил, что Макгилл должен стать франкоязычным университетом, чтобы положить конец "англоэлитизму", и заручился поддержкой квебекского сепаратистского движения. В течение двух недель столкновений и протестов Макгилл погрузился в хаос, когда квебекские сепаратисты штурмовали заседания Сената и администрации Макгилла, скандируя лозунги: "Революция! Да здравствует социалистический Квебек! Да здравствует свободный Квебек!". Кульминацией протестов "Opération McGill français" стала ночь 28 марта 1969 года, когда группа из 9000 квебекских сепаратистов во главе с Греем попыталась штурмовать Макгилл и столкнулась с полицией, которую Макгилл попросил не допустить группу Грея на территорию кампуса. В сентябре 1969 года в пригороде Сен-Леонар между итальянскими и французскими канадцами вспыхнули беспорядки из-за языкового вопроса. Итальянские иммигрантские родители отстранили своих детей от посещения школы в знак протеста против того, что языком обучения теперь является французский, а не английский, и 10 сентября 1969 года группа из 1500 французских канадских националистов попыталась пройти маршем через район Маленькая Италия в пригороде, чтобы выразить протест против бойкота школы. По прибытии марширующие подверглись нападению итальянцев, что привело к ночи насилия на улицах. В первую неделю октября 1969 года арбитражная комиссия, назначенная городом, постановила о повышении заработной платы полиции на 1180 долларов, что привело к незаконной стихийной забастовке. Из-за финансовых инвестиций в Экспо-67 и одновременной заявки на проведение летних Олимпийских игр 1976 года город Монреаль уже был сильно задолжен, что оставляло мало средств на повышение заработной платы полиции.

Overall, there were 75 murders in Montreal in 1968, which gave the city the reputation as the "murder capital of Canada." Rioting on Saint Jean Baptiste Day on 24 June 1968 was triggered by Canadian Prime Minister Pierre Trudeau's, their bête noire, visit to the city angering Quebec separatists. Then came demonstrations by cégep students demanding more placements in the universities and taxi drivers protesting the monopoly of the Murray Hill company's taxis and buses at the Dorval Airport. On 30 October 1968, roughly 1,000 protesters were led or inspired by the MLT, blockaded Dorval Airport with 250 taxis, and burned Murray Hill company vehicles when they were presented with the opportunity. As a show of support for the taxi drivers, the FLQ had planted a bomb in a Murray Hill bus, which was defused by the police before it could go off, and had blown up the home of one of the owners of the Murray Hill company in Westmount. In the first six months of 1969, there were 93 bank robberies in Montreal, compared to 48 bank robberies in the first six months of 1968. In January and February 1969, the FLQ staged 10 terrorist bombings in Montreal. Between August 1968 and February 1969, there were 75 bombings linked to the FLQ. In February 1969, the FLQ set off bombs at the Montreal Stock Market (injuring 28 people) and at the offices of the Queen's Printer in Montreal. March 1969 saw the outbreak of violent demonstrations by French Canadians, who demanded for McGill University, a traditional bastion of Montreal's English speaking elite, to be transformed into a French language university. That led to counterdemonstrations by English Canadians to keep McGill an English language university. The leader of the protests, a part time Marxist political science lecturer from Ontario named Stanley Gray, ironically could barely speak French but declared that McGill must become a French language university to end "Anglo elitism" and rallied support from the Quebec separatist movement. Over two weeks of clashes and protests, McGill was reduced to chaos as Quebec separatists stormed into the meetings of the McGill's Senate and administration chanting such slogans as "Révolution! Vive le Québec socialiste! Vive le Québec libre!". The climax of the Opération McGill français protests occurred on the evening of 28 March 1969, when a 9,000 strong group of Quebec separatists, led by Gray, tried to storm McGill and clashed with the police officers, who had been asked by McGill to keep Gray's group off the campus. In September 1969, rioting broke out in the suburb of Saint Léonard between Italian Canadians and French Canadians over the language issue. Italian immigrant parents had kept their children from school to protest the fact that the language of school instruction was now French, instead of English, and on 10 September 1969, a group of 1,500 French Canadian nationalists attempted to march through the suburb's Little Italy district to protest the school boycott. Upon their arrival, the marchers were attacked by the Italians, leading to a night of violence on the streets. In the first week of October 1969, the arbitration committee appointed by the city ruled that the police would receive a pay increase of $1,180, which led to the police going on an illegal wildcat strike. Because of the financial investment in Expo 67 and the simultaneous bidding to host the 1976 Summer Olympics, the city of Montreal was already heavily in debt, which left little money for pay increases for the police.

Бунт

Утром 7 октября 1969 года все 17 полицейских участков Монреаля опустели, когда полицейские собрались на арене Пола Сове для так называемого "дня обучения". К забастовке присоединились и пожарные. Провинциальное правительство направило утром в Монреаль 400 офицеров Sûreté du Québec, а премьер Квебека Жан Жак Бертран созвал экстренное заседание Национального собрания для принятия закона о возвращении к работе. К концу дня правительство было вынуждено отправить еще 400 офицеров Sûreté du Québec в Монреаль для поддержания порядка. Пока полиция бастовала, около 6 вечера у мэрии появилась толпа возмущенных таксистов из MLT, поддержавших забастовку полиции и несла плакаты, обвиняющие Дрейпо в коррупции. После митинга таксисты сформировали колонну, которую сопровождал Мотоциклетный клуб Popeyes – один из самых жестоких байкерских клубов Монреаля. В колонне также были журналисты и члены FLQ с плакатами, требующими независимости Квебека. На улице колонна столкнулась с лимузином Murray Hill, который был вынужден остановиться. Пассажирам и водителю разрешили выйти, после чего таксисты и члены Popeyes разбили автомобиль вдребезги. Таксисты, Popeyes и FLQ собрались вокруг гаража Murray Hill в Гриффинтауне, чтобы протестовать против монополии Murray Hill в аэропорту Дорвал. Попытки Sûreté du Québec остановить колонну, направлявшуюся к гаражу, были пресечены бастующими полицейскими Монреаля. Многие таксисты были вооружены коктейлями Молотова и намеревались поджечь гараж компании Murray Hill. У штаб-квартиры Murray Hill молодые люди начали бросать камни и кирпичи в окна, а затем – коктейли Молотова. Снайпер открыл огонь, в ответ на что один из демонстрантов также открыл стрельбу. Охранники Murray Hill были вооружены дробовиками 12-го калибра и тяжело ранили несколько человек. Один молодой человек на такси Murray Hill врезался в ряд из пяти лимузинов и трех автобусов. Восемь офицеров Sûreté du Québec были окружены таксистами, и, как писал журналист La Presse, "их освистывали, избивали, бросали в воздух фуражки и срывали значки". Капрал Sûreté Робер Дюма был убит выстрелами, произведенными с крыши охранниками и сыном владельца. Автобусы были перевернуты и подожжены. По мере эскалации ситуации у гаража Murray Hill, основная часть офицеров Sûreté du Québec в городе была направлена туда, что оставило остальную часть города без защиты. Толпы начали разбивать окна и грабить магазины. В частности, пострадал ресторан Le Vaisseau d'Or, принадлежавший Дрейпо, который был разгромлен и разграблен. Также были атакованы пункты приема компании Murray Hill, Университет Макгилла и монреальский офис IBM. Банды людей в масках, вооруженных оружием, начали систематически грабить банки, но большинство банкиров заранее позаботились о том, чтобы в кассах было минимальное количество наличных, и тем самым ограничили свои потери. Один филиал Banque d'Épargne, не предпринявший таких мер, потерял 28 845 долларов, когда трое мужчин в масках ворвались внутрь. 8 октября 1969 года газета The Montreal Gazette сообщила: "Пожары, взрывы, нападения и полномасштабная перестрелка заставили жителей Монреаля запереться в домах, поскольку царство террора привело город к краю хаоса и потребовало помощи армии. Сотни мародеров пронеслись по центру Монреаля прошлой ночью, пока город переживал одну из самых серьезных вспышек беззакония в своей истории. Окна в отелях, банках, магазинах и ресторанах вдоль оси улиц Святой Екатерины и Пил были разбиты молодыми людьми, бросающими камни. Тысячи зрителей наблюдали, как мародеры небрежно выбирали товары из витрин магазинов". Многие молодые франко-канадцы, грабившие магазины, утверждали, что протестуют против экономического господства англо-канадского меньшинства Монреаля, и скандировали сепаратистские лозунги. Однако мародеры не делали различий между магазинами, принадлежащими франко-канадцам, и магазинами англо-канадцев. К концу дня из различных магазинов было похищено товаров на сумму более 500 000 долларов, и 100 человек были арестованы.

On the morning of 7 October 1969, all 17 police stations across Montreal were deserted as the policemen gathered at the Paul Sauvé Arena for what was called a "day of study." The firefighters also joined in the wildcat strike. The provincial government posted 400 officers from the Sûreté du Québec to Montreal in the morning, and Quebec Premier Jean Jacques Bertrand called an emergency session of the National Assembly to pass a back to work law. By the end of the day, the government had been forced to send another 400 Sûreté du Québec officers to Montreal to impose order. As the police were on strike, a crowd of disgruntled taxi drivers belonging to the MLT appeared outside of the City Hall at about 6 p. m. supported the police strike, and carried banners denouncing Drapeau as being corrupt. After the rally, the taxi drivers formed a convoy, which was escorted by the Popeyes Motorcycle Club, the most violent of Montreal's many outlaw biker clubs. Joining the convoy were journalists and members of the FLQ carrying banners demanding independence for Quebec. On the street, the convoy encountered a Murray Hill limousine, which was forced to stop. The passengers and the driver were allowed to leave, and the car was then smashed to pieces by the taxi drivers and the Popeyes. The taxi drivers, the Popeyes, and the FLQ congregated around the Murray Hill garage in Griffintown to protest Murray Hill's monopoly at the Dorval Airport. Attempts by the Sûreté du Québec to stop the procession towards the garage were stopped by striking Montreal policemen. Many of the taxi drivers were armed with Molotov cocktails and were intent upon burning down the Murray Hill company's garage. At the Murray Hill headquarters, young people began to throw rocks and bricks through the windows and then threw Molotov cocktails. A sniper opened fire, which led one demonstrator to return fire. The Murray Hill security guards were armed with 12 gauge shotguns and left several people seriously injured. One young man drove a Murray Hill cab into a row of five limousines and three buses. The eight officers from the Sûreté du Québec were surrounded by the taxi drivers and, as a journalist from La Presse wrote, "were shouted down, roughed up, had their caps thrown into the air, and their badges ripped off." Sûreté Corporal Robert Dumas was killed by shots fired from the roof by security guards and the owner's son. Buses were overturned and burned. As the situation at the Murray Hill garage escalated, the bulk of the Sûreté du Québec officers in the city were ordered to go there, which left the rest of the city exposed. Crowds began to smash windows and loot stores. In particular, the crowds targeted a high end restaurant owned by Drapeau, Le Vaisseau d'Or, which was thoroughly trashed and looted. Also targeted were pick up points owned by the Murray Hill company, McGill University, and the Montreal offices of IBM. Gangs of masked men, armed with guns, began systematically robbing the banks, but most bankers had made certain the day before that there was only a minimal amount of cash on hand and so limited their losses. One branch of the Banque d'Épargne that failed to do so lost $28,845, as three masked men smashed their way in. The Montreal Gazette reported on 8 October 1969: "Fires, explosions, assaults and a full pitched gun battle kept Montrealers huddled indoors as the reign of terror brought the city to the edge of chaos and resulted in the call for the Army help Hundreds of looters swept through downtown Montreal last night as the city suffered one of the worst outbreaks of lawlessness in its history. Hotels, banks, stores and restaurants around the Ste Catherine Peel Street axis had their windows smashed by rock tossing youths. Thousands of spectators looked on as looters casually picked goods out of store front windows." Many of the young French Canadians who looted the stores claimed to be striking against the economic domination of Montreal's English Canadian minority and chanted separatist slogans. Despite that claim, the looters did not distinguish between stores owned by French Canadians and those of English Canadians. By the end of the day, over $500,000 in goods had been looted from various stores, and 100 people had been arrested.

Ответ правительства

Пока продолжались беспорядки, Национальная ассамблея Квебека приняла закон о чрезвычайном положении, обязывающий полицию вернуться к работе. В соответствии с пунктом о "помощи гражданским властям" Закона о Британской Северной Америке, премьер-министр Квебека Жан Жак Бертран обратился к федеральному правительству с просьбой о направлении канадской армии в Монреаль. Солдаты были срочно переброшены из Валкартье в Монреаль для патрулирования улиц и восстановления порядка. Отправленные в Монреаль войска принадлежали к 22-му королевскому полку, более известному как "Ван Дус" (от французского "vingt-deux" – двадцать два), самому известному франкоканадскому полку Канады и одному из самых заслуженных в армии. Ввод войск незадолго после полуночи положил конец хаосу и насилию, восстановив порядок в городе, к облегчению большинства жителей.

Последствия

Когда был восстановлен порядок, было арестовано 108 человек. Неспособность города Монреаль эффективно управлять своей полицией стала ключевым фактором создания Монреальского городского сообщества в 1970 году. Поскольку Монреаль не мог себе позволить повышение заработной платы полиции, провинциальное правительство решило эту проблему, создав новую полицейскую службу для всего острова Монреаль – SPCUM, что обеспечило участие состоятельных пригородов Монреаля в финансировании охраны города. В 2002 году SPCUM была переименована в SPVM в результате муниципальных объединений 2000 года. Компания Murray Hill также лишилась монополии в аэропорту Дорвал. Этот инцидент радикализировал Марка Карбоно и Жака Ланкто, которые впоследствии приняли участие в Октябрьском кризисе.