Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История и управление
Город в регионе рек Аллигатор в Арнем-Ленде был впервые предложен в начале 1970-х годов для поддержки быстрого роста туризма после строительства шоссе Арнем. Некоторые свидетели, выступавшие перед Экологической комиссией по урановому месторождению Ренджер, выразили мнение, что развитие урановой шахты Ренджер и сопутствующей инфраструктуры также будет способствовать развитию туристической отрасли. Новый город мог быть основан как региональный сервисный центр, предоставляющий жилье для работников шахты и туристическое размещение для посетителей будущего национального парка Какаду. Второй план управления национальным парком Какаду, принятый в 1986 году, допускал расширение роли города как туристического сервисного центра, при условии согласования развития объектов размещения и туристического бизнеса с традиционными владельцами земли и Северным земельным советом. Первым таким объектом стал знаменитый отель Gagudju Crocodile Hotel, открытый в 1988 году, однако спор о правах на землю затянулся на долгие годы. После закрытия шахты и истечения срока аренды город был официально передан народу Миррар 16 июня 2021 года федеральным министром по охране окружающей среды Сюзан Лей и министром по делам коренных австралийцев Кеном Уайаттом, а дата завершения урегулирования была установлена на 30 июня.
A township in the Alligator Rivers region of Arnhem Land was first proposed in the early 1970s to support a rapid growth in tourism following the construction of the Arnhem Highway. A view expressed by some witnesses before the Ranger Uranium Environmental Inquiry was that the development of the Ranger Uranium Mine and its supporting infrastructure would also support growth in the tourism industry. A new town could be established as a regional service centre, providing both homes for workers at the mine and tourist accommodation for visitors to the proposed Kakadu National Park. The second management plan for the Kakadu National Park in 1986 permitted expansion of the town's role as a tourism service centre, with the development of accommodation and tourism businesses subject to agreement by the traditional land owners and Northern Land Council. The first such development was the iconic Gagudju Crocodile Hotel, opened in 1988. but a dispute over the native title was drawn out for years. Following the closure of the mine and expiry of the lease, the town was formally handed over to the Mirrar people on 16 June 2021 by the federal Minister for the Environment, Sussan Ley, and the Minister for Indigenous Australians, Ken Wyatt, with settlement date fixed at 30 June.
Население
Согласно переписи населения 2016 года, в Джабиру проживало 1081 человек. Коренные австралийцы и жители островов Торресова пролива составляли 24,3% населения. 68,6% населения родились в Австралии. 64,9% населения говорили только на английском языке дома. Наиболее распространенным ответом на вопрос о религиозной принадлежности был вариант "Нет религии" – 36,8%.
According to the 2016 census of Population, there were 1,081 people in Jabiru. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 24.3% of the population. 68.6% of people were born in Australia. 64.9% of people only spoke English at home. The most common response for religion was No Religion, at 36.8%.
Описание и средства
Помимо рудника Рейнджер, наиболее заметными отраслями Джабиру являются туризм, поскольку он служит коммерческим и гостиничным центром национального парка Какаду, а также искусство и культура аборигенов. В Джабиру есть небольшая городская площадь, на которой расположены правительственные учреждения, суд магистратов и службы экстренной помощи. К развлекательным объектам относятся озеро Джабиру (с местами для пикника и барбекю), пресноводная рыбалка на баррамунди (местный деликатес), круизы по Желтым Водам, однодневные поездки к Убирр Рок, водопадам Твин Фоллс и другим природным достопримечательностям национального парка Какаду. Здесь есть спортивный и социальный клуб, бассейн олимпийского размера (единственное место, где гарантированно безопасно плавать, не опасаясь крокодилов), площадки для крикета, где играют в крикет и австралийский футбол. На поле Магела в Джабиру базируется регбийный клуб Jabiru Bushratz RUFC, который в 2008 году отмечает свой 25-летний юбилей. Также есть 9-луночное поле для гольфа, которое является единственным местом, имеющим лицензию на продажу алкоголя с собой; однако алкоголь для вывоза могут приобрести только члены клуба. Посетители могут употреблять алкоголь в открытых емкостях на территории лицензированных заведений. Региональный совет Вест-Арнем, при поддержке Библиотеки и Архивов Северной Территории, предоставляет бесплатные публичные библиотечные и информационные услуги жителям региона, а также краткосрочным гостям и туристам. Библиотека стремится создать культурно насыщенную среду, уделяя особое внимание сбору материалов в различных форматах, посвященных Какаду и региону Западного Арнема.
Apart from the Ranger mine, Jabiru's most notable industries are tourism, being the commercial and accommodation hub of Kakadu National Park, and Aboriginal arts and culture. Jabiru features a small town plaza that includes government offices, magistrate's court and emergency services. Recreational facilities include the Jabiru town lake (picnic areas and barbecues), freshwater fishing for barramundi (a local specialty), the Yellow Water cruise, day trips to Ubirr Rock, Twin Falls and other natural features of Kakadu National Park. There is a sports and social club, an Olympic size swimming pool (the only place guaranteed safe from crocodiles to swim), cricket ovals where cricket and Australian rules football are played. Magela Field in Jabiru is home to the Jabiru Bushratz RUFC, who celebrate their 25th year in 2008. There is also a 9 hole golf course which is the only licensed premises for takeaway alcohol; however only members can buy takeaway alcohol there. Visitors can consume alcohol in opened containers on licensed premises. West Arnhem Regional Council, with the support of Library & Archives NT, delivers public library and information services in Jabiru which are free to all residents of the region, with options also being available to short term residents and visitors. The library aims to provide a culture rich environment with a focus on collecting materials, in all formats, with a focus on the Kakadu and West Arnhem region.
Климат
Климат Джабиру — тропическая саванна (Aw), типичный для большей части Топ-Энда. В Джабиру выпадают обильные дожди, которые часто вызывают масштабные наводнения вдоль шоссе Арнем и шоссе Какаду. В 2006–2007 годах в Джабиру был зарегистрирован самый сильный сезон дождей за всю историю наблюдений, в результате чего обе автомагистрали были перекрыты после выпадения почти рекордного количества осадков за трехмесячный период. Шоссе Арнем было непроходимым в течение нескольких недель из-за серьезных повреждений моста через реку Западный аллигатор. Температура зимой/в сухой сезон с мая по август может опускаться ниже нуля, а в период подготовки к сезону дождей с сентября по ноябрь достигать пиковых значений. В этот период также часто наблюдаются впечатляющие грозы, предшествующие продолжительным дождям влажного сезона. Влажный сезон обычно связан с муссонными дождями и тропическими циклонами и длится с декабря по март (южное лето), когда часто бывают грозы, а средняя относительная влажность в самые дождливые месяцы превышает 70 процентов.
Jabiru has a tropical savanna climate (Aw), typical of most of the Top End. Jabiru experiences heavy rain that often results in widespread flooding along the Arnhem Highway and Kakadu Highway. During 2006–07 Jabiru had its biggest wet season on record cutting both highways after almost of rain fell over a 3 month period. The Arnhem Highway was cut off for several weeks as the West Alligator bridge was severely damaged. Temperatures can drop below in the winter/dry season from May to August and peak at over during the buildup season from September to November. Spectacular electrical storms are also frequent during this period, before the prolonged rains of the wet season arrive. The wet season is usually associated with the monsoon rains and tropical cyclones and it occurs between December and March (the southern hemisphere summer), when thunderstorms are common and afternoon relative humidity averages over 70 percent during the wettest months.