Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Консорт виол в Англии
Viol consort in England
Phantasm – это консортом виол, в настоящее время базирующийся в Германии. Он был основан в 1994 году Лоуренсом Дрейфусом. Коллектив стремительно завоевал международную известность, когда их дебютный CD получил премию Gramophone Award как лучшая барочная инструментальная запись 1997 года. С тех пор они выпустили семнадцать последующих записей, получили множество наград и, как говорится на их сайте, "завоевали признание как самый яркий и интересный консортом виол, активно выступающий на мировой сцене сегодня".
Phantasm is a viol consort currently based in Germany. It was founded in 1994 by Laurence Dreyfus. It catapulted into international prominence when its debut CD won a Gramophone Award for the Best Baroque Instrumental Recording of 1997. Since then, they have released seventeen further recordings, won several awards, and in the words of their website, "have become recognised as the most exciting viol consort active on the world scene today".
История
В 2005 году Phantasm были названы Консортом в резиденции Оксфордского университета, где они регулярно выступали в музыкальной комнате Holywell и других университетских площадках. В 2010 году Phantasm стали Консортом в резиденции колледжа Магдалены в Оксфорде, где они выступают в часовне колледжа Магдалены и сотрудничают с хором колледжа Магдалены. С начала 2016 года PHANTASM – ансамбль, участники которого родом из США, Великобритании и Финляндии – обосновался в Берлине, Германия. Критики описывали их выступления и записи как «пьянящие», «откровения», «электризующие», «интерпретации, пронизанные истинным огнем». История Phantasm и ее записей была освещена в программе Early Music Show на BBC Radio 3 с участием Люси Скипинг, а также они представили звуковую «историю английской консортной музыки» с ведущей BBC Radio 3 Кэтрин Ботт перед выступлением на фестивале Lufthansa в Лондоне. Помимо концертов в колледже Магдалены (Оксфорд) и в музыкальной комнате Holywell (Оксфорд), они выступали на Барселонском фестивале ранней музыки в мае 2009 года с программой, состоящей из полных фантазий и In Nomines Пёрселла, а также на Гонконгском международном музыкальном фестивале в 2013 году. Их CD с полными пяти- и шестичастными произведениями композитора Якоба Уорда для Linn Records был представлен после их заключительного концерта на Утрехтском фестивале ранней музыки в 2011 году. Этот диск последовал за успехом CD Phantasm 2007 года «Five Part Consorts» Джона Дженкинса, который стал финалистом премии Gramophone в категории «Ранняя музыка» и премии MIDEM Classical в категории «Ранняя музыка». Их диск Lawes 2012 года был финалистом премии Gramophone Award в категории «Барочная инструментальная музыка». Они также записывались на лейблах Channel Classics Records, GMN, Simax и Avie Records.
In 2005 Phantasm were named Consort in Residence at Oxford University, where they regularly appeared at the Holywell Music Room and other University venues. In 2010, Phantasm became Consort in Residence at Magdalen College, Oxford where they perform in Magdalen College's Chapel and collaborate with Magdalen College Choir. Since the beginning of 2016 PHANTASM – with its members hailing from the US, Britain and Finland – has established its new home in Berlin, Germany. Critics have called their performances and recordings: 'intoxicating', 'revelatory', 'electrifying', 'interpretations pervaded by a truly burning spirit'. The history of Phantasm and its recordings was featured on the Early Music Show, BBC Radio 3 with Lucie Skeaping, and they illustrated an audible 'history of English consort music' with BBC Radio 3 presenter Catherine Bott before their appearance at the Lufthansa Festival in London. Along with concerts at Magdalen College, Oxford, and at the Holywell Music Room (Oxford) they appeared at the Barcelona Early Music Festival in May 2009 with a concert of Purcell's Complete Fantasies and In Nomines, and at the Hong Kong International Music Festival in 2013. Their CD, the complete five and six part works of the Jacobean composer John Ward for Linn Records, was launched after their final concert at the Utrecht Early Music Festival in 2011. The disc follows the success of Phantasm's 2007 CD, John Jenkins's Five Part Consorts, which was a finalist for the Gramophone Award in Early Music, and for the MIDEM Classical Award in Early Music.] Their 2012 Lawes disc was a Finalist for a Gramophone Award in the Baroque Instrumental category. They have also recorded on the Channel Classics Records, GMN, Simax, and Avie Records labels.
Награды
Полные фантазии для виол Генри Пёрселла; Премия журнала «Граммофон» 1997 года за барочное инструментальное исполнение. Консорты для виол Орландо Гиббонса; Премия журнала «Граммофон» 2004 года за раннюю музыку.
Henry Purcell's Complete Fantasies for Viols; 1997 Gramophone Award for baroque non vocal performance. Orlando Gibbons's Consorts for Viols; 2004 Gramophone Award for early music.