Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аттракцион Диснейленда в Париже Les Mystères du Nautilus (фр. "Тайны Наутилуса") — это пешеходный аттракцион в Диснейленде Париже, Франция. Он является обновленной версией пешеходного аттракциона "20 000 лье под водой", который существовал в Диснейленде в Анахайме, Калифорния, в начале 1950-х годов и основан на одноименном фильме. Этот аттракцион позволяет гостям исследовать различные помещения подводной лодки капитана Немо, в особенности те, что были показаны в фильме. Он открылся 4 июля 1994 года.
Disneyland Paris attraction
Les Mystères du Nautilus (French for "The Mysteries of the Nautilus") is a walkthrough attraction at Disneyland Paris in France. It is an updated version of the 20,000 Leagues Under the Sea walkthrough attraction that was at Disneyland in Anaheim, CA in the early 1950s, based upon the film of the same name. This attraction takes guests throughout the various rooms of Captain Nemo's submarine, especially those seen in the film. It opened on 4 July 1994.
Дизайн
На этапе разработки планировалась более масштабная версия этого аттракциона, с большим количеством комнат для посещения и даже возможностью пообедать в подводном ресторане, расположенном внутри Салона. Он должен был стать частью так и не реализованного проекта «Гора открытий» (Discovery Mountain), который был отложен и преобразован в «Космическую гору» (Space Mountain) из-за непомерно высоких затрат на проектирование и строительство. Атака кальмара была более детализированной при открытии аттракциона в 1994 году. Она начиналась с исполнения органом «Токкаты и фуги ре минор» Иоганна Себастьяна Баха, после чего капитан Немо произносил короткую речь о своем океаническом царстве. Затем окно открывалось, позволяя гостям увидеть глубины океана, пока по стеклу не ударяло гигантское щупальце. Капитан Немо приказал закрыть окно и попытался освободить подводную лодку из захвата кальмара. Однако на зрителей обрушивались струи воды с потолка, и в конечном итоге двигатели вышли из строя. Наконец, когда окно вновь открылось, гости могли увидеть чудовище целиком. Электрические разряды поражали его, но кальмар не отпускал подводную лодку, пока разряды не стали сильнее. Из-за ряда технических проблем эта сцена была сокращена. Диснеевский инженер-проектировщик Том Шерман разработал аттракцион, создав множество концептуальных эскизов и моделей. В конечном итоге он руководил строительством и получил звание «Адмирал «Наутилуса»» перед открытием. Коллега-инженер Тим Делани, работавший над «Дискаверилендом», заявил, что для него это была «сбывшаяся мечта».
In its concept stage, a larger version of this walkthrough was intended, with a greater number of rooms to visit and even dine in an underwater restaurant located within the Salon. It was to be part of the never built Discovery Mountain project, which was shelved and scaled back to Space Mountain when the costs to design and build became too high. The squid attack was more elaborate when the attraction first opened in 1994. It began with the organ playing Johann Sebastian Bach'sToccata & Fugue in D Minor, and Captain Nemo giving a short speech about his ocean kingdom. Then, the window opened for guests to witness the ocean depths, until a giant tentacle hit the glass. Captain Nemo ordered the window to close, and tried to free the submarine from the squid's grip. Yet, bursts of water from the ceiling reached the audience, and the engines eventually broke down. Finally, as the window reopened, guests could see the whole monster. Electric zaps struck it, but it would not unleash the submarine until the zaps were more powerful. Due to a number of technical problems, this scene was shortened. Disney Imagineer Tom Sherman designed the attraction and created many concept sketches and models. He ultimately oversaw the construction of it, and was awarded the name of "Admiral of the Nautilus" before opening. Fellow imagineer Tim Delaney, whom worked on Discoveryland, stated it was, for him, "a dream come true."