«Луна 02» (1969) – британский научно-фантастический фильм от Hammer Films. Действие разворачивается на Луне в 2021 году, о приключениях спасателя и поисках сапфирового астероида.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1969 британский фильм Роя Уорда Бейкера.
1969 British film by Roy Ward Baker
«Луна ноль два» – британский научно-фантастический фильм 1969 года, снятый компанией Hammer Films под руководством Роя Уорда Бейкера. В главных ролях Джеймс Олсон, Кэтрин Шелл, Уоррен Митчелл и Адриенна Корри. Сценарий написан Майклом Каррерасом на основе оригинальной истории Гэвина Лайала, Фрэнка Хардмана и Мартина Дэвисона. Действие фильма разворачивается на Луне в 2021 году. Бывший астронавт, ставший спасателем, помогает космическому магнату захватить астероид, состоящий из сапфиров, и одновременно помогает женщине найти её пропавшего брата.
Moon Zero Two is a 1969 British science fiction film from Hammer Films, directed by Roy Ward Baker and starring James Olson, Catherine Schell, Warren Mitchell, and Adrienne Corri. The screenplay was by Michael Carreras from an original story by Gavin Lyall, Frank Hardman, and Martin Davison. The film takes place on the Moon in 2021. A former astronaut turned salvager helps a millionaire space industrialist capture a sapphire asteroid, while also helping a woman find her missing brother.
Сюжет
В мае 2021 года Луна находится в процессе колонизации, и эта новая граница привлекает разнообразное человеческое население к лунным поселениям, таким как Мун-Сити, Фарсайд 5 и другие. Два жителя этого сурового и неспокойного лунного общества – печально известный миллионер Дж. Дж. Хаббард и бывший астронавт, ставший спасателем спутников, Билл Кемп, первый человек, ступивший на Марс. Он ушел из Space Corporation, потому что стремится к исследованию космоса, в то время как его бывший работодатель заинтересован лишь в коммерческих пассажирских рейсах на Марс и Венеру. Когда Хаббард узнает о небольшом 6000-тонном астероиде, состоящем из чистого "керамического" сапфира, находящемся на низкой лунной орбите, он нанимает Кемпа для его захвата с помощью старого космического парома Moon 02. Кемп должен доставить его на поверхность обратной стороны Луны, хотя это и противоречит законам Space Corporation. Однако у Кемпа мало выбора, поскольку он узнает от Хаббарда, что его летная лицензия скоро будет аннулирована из-за протестов Space Corporation. Хаббард также раскрывает, что планирует использовать гигантский сапфир для создания значительно улучшенных теплоизоляторов ракетных двигателей, извлекая прибыль из потребности в еще более мощных ракетах для колонизации Меркурия и спутников Юпитера. Молодая женщина по имени Клементина прибывает в поисках своего брата, шахтера-разведчика, работающего на отдаленном участке лунного ландшафта в кратере Спектакль на обратной стороне Луны. К сожалению, поездка из Мун-Сити на ближней стороне занимает шесть дней на колесном лунном аппарате. Поскольку Кемп может добраться туда гораздо быстрее на своем Moon 02, она убеждает его помочь ей узнать, жив ли ее брат. Местность вокруг его лагеря непригодна для посадки, поэтому Кемп и Клементина приземляются и преодолевают оставшееся расстояние на транспортном багги. Они обнаруживают, что брат Клементины мертв, и что он был убит из-за обнаружения крупной жилы никеля, которая могла бы сделать его богатым человеком. По ним стреляют люди Хаббарда, которые проследили за ними до лагеря; Кемп расправляется с ними одного за другим. Хаббард недоволен тем, что Кемп оставил работу, чтобы помочь Клементине, поскольку именно Хаббард несет ответственность за смерть ее брата. Ему необходимо, чтобы участок был заброшен, чтобы он мог взять его под контроль и использовать в качестве изолированной посадочной площадки для сапфирового астероида. Хаббард шантажирует Кемпа, чтобы тот завершил работу с астероидом, угрожая жизни ему и Клементине. Позже Кемп вынужден убить промышленника и некоторых его людей в перестрелке. Он также оставляет оставшихся людей Хаббарда на большом сапфире, непосредственно перед тем, как включается установленный на нем тормозной двигатель, отправляя его к лунной поверхности. Поскольку Клементина является ближайшим родственником своего брата, она теперь законно владеет жилой никеля и близлежащим "разбитым" сапфировым астероидом, что делает ее очень богатой женщиной.
In May 2021, the Moon is in the process of being colonized, and this new frontier is attracting a diverse human population to lunar settlements like Moon City, Farside 5, and others. Two denizens of this rough and tumble lunar society are the notorious millionaire J. J. Hubbard and former astronaut turned satellite salvager Bill Kemp, the first man to set foot on Mars. He left Space Corporation because he wants to explore space, while his former employer only wants to operate commercial passenger flights to and from Mars and Venus. When Hubbard hears about a small 6000 tonne asteroid made of pure "ceramic" sapphire that is in a low lunar orbit, he hires Kemp to capture it with Kemp's old Moon 02 space ferry. Kemp is to transport it down to the surface of the lunar farside, even though doing so would be against Space Corporation law. Kemp, however, has little choice because he learns from Hubbard that his flight license will soon be revoked due to protests from Space Corporation. Hubbard also reveals that he plans to use the giant sapphire for building much improved rocket engine thermal insulators, profiting from the need for even more powerful rockets to colonize Mercury and the moons of Jupiter. A young woman named Clementine arrives looking for her brother, a miner/prospector, working a distant patch of moonscape at Spectacle Crater on the lunar farside. Unfortunately, the trip from Moon City on the nearside takes six days by a wheeled lunar vehicle. Since Kemp can go there much more quickly using his Moon 02, she convinces him to help her learn if her brother is still alive. The terrain around his camp is not suitable, so Kemp and Clementine land and travel the remaining distance with a transport buggy. The two discover that Clementine's brother is dead, and that he was murdered for his discovery of a large vein of nickel, that would make him a rich man. They are shot at by some of Hubbard's men, who have followed them to the camp; Kemp takes them out one by one. Hubbard is unhappy that Kemp left to assist Clementine, because Hubbard is the one responsible for her brother's death. He needs the claim to be abandoned so he can take control of it and use it as an isolated landing site for the sapphire asteroid. Hubbard blackmails Kemp into completing the asteroid job by threatening his and Clementine's lives. Kemp is later forced to kill the industrialist and some of his men in a shoot out. He also strands Hubbard's remaining men on the large sapphire, just before the attached retro rocket fires, sending it toward the lunar surface. With Clementine being her brother's next of kin, she now has legal ownership of the nickel vein and the nearby "crashed" sapphire asteroid, making her a very wealthy woman.
Производство
"Луна-ноль-два" был написан Майклом Каррерасом по мотивам рассказа Мартина Дэвисона, Фрэнка Хардмана и Гэвина Лайала. Музыку к фильму написали Филип Мартелл и американский джазовый музыкант Дон Эллис, для которого это был первый опыт создания музыки к кино. Заглавную песню исполнила Джули Дрисколл. Специальные визуальные эффекты для фильма были созданы командой под руководством художника по спецэффектам Леса Боуи, работавшего над многими фильмами студии Hammer и другими британскими научно-фантастическими лентами. Производство началось 8 марта 1969 года с акцентом на спецэффекты. Съёмки с участием актёров начались 31 марта на студии Associated British Studios. Ори Леви описал ношение лунных костюмов как "настоящий кошмар", жалуясь на волдыри от натирания и боли в спине из-за кондиционера, установленного для его охлаждения. Кэтрин Шелл похудела на 5,9 кг, нося костюм, из-за чего ей назначили диету из солодового молока и шоколада для поддержания веса. Основные съёмки завершились 10 июня. Для съёмок использовался павильон студии Bray Studios. Среди футуристических декораций можно увидеть несколько экземпляров знаменитого "Кресла-шара", созданного в 1966 году финским дизайнером Эро Арнио. В фильм была добавлена реплика, упоминающая Нила Армстронга, ставшего первым человеком на Луне, а также лунный памятник, установленный на месте посадки. Фильм вышел в прокат через три месяца после высадки "Аполлона-11" на Луну. В интервью Starlog в 1992 году Рой Уорд Бейкер негативно отозвался о фильме, посетовав на ограниченный бюджет, который сковывал возможности сюжета, и на, по его мнению, неудачный выбор Джеймса Олсона на главную роль. Бейкер также критиковал роль продюсера и сценариста Майкла Каррераса в создании фильма. Он не возражал против его продюсерской работы, но считал, что Каррерас слишком сильно растянул себя, взяв на себя несколько должностей. Бейкер сказал: "Луна-ноль-два – плохой фильм. Он был обречён на провал и так и не взлетел. У нас не было достаточно денег, чтобы сделать его как следует. Это был хаос, полная неразбериха. И этому способствовало то, что можно было включить телевизор и увидеть Нила Армстронга, прыгающего на настоящей Луне". Журнал "The Monthly Film Bulletin" писал: "В целом, фильм достаточно плох, чтобы вызвать у старшего поколения ностальгию по наивной изобретательности "Флэша Гордона" или даже по старым добрым временам Эбботта и Костелло в космосе". Дерек Малкольм из The Guardian назвал фильм "ужасно сделанным от начала и до конца".
Moon Zero Two was written by Michael Carreras, based on a story by Martin Davison, Frank Hardman and Gavin Lyall. The score was by Philip Martell and American jazz musician Don Ellis, his first film score. The title song was performed by Julie Driscoll. Special visual effects for the film were created by a team headed by visual effects artist Les Bowie, who worked on numerous Hammer productions and other British made science fiction features. Production began on 8 March 1969, focusing on the special effects. Live action filming began on 31 March at the Associated British Studios. Ori Levy described wearing the moonsuits as "sheer hell", receiving blisters from chafing and back problems from the air conditioner installed to keep him cool. Catherine Schell lost 13 pounds from wearing the suit, causing her to be put on a diet of malted milk and chocolate to maintain her weight. Principal photography wrapped on 10 June. The effects unit at Bray Studios was used on the production. Among the futuristic set decorations are several examples of the famous "Ball Chair" created in 1966 by Finnish designer Eero Aarnio. A dialogue reference to Neil Armstrong becoming the first man on the Moon was inserted, and a lunar monument erected on the landing site was added to the production. The film was released three months after the Apollo 11 Moon landing. In a 1992 interview with Starlog, Roy Ward Baker was negative towards the film, lamenting its budget for hindering plot possibilities and what he saw as the miscasting of James Olson in the lead role. Baker was also critical of producer and writer Michael Carreras' roles with the film. While being fine with his producing, Baker thought Carreras overstretched himself with his positions. Baker said: "Moon Zero Two was a bad picture. It was hopeless, and never got off the ground. We didn't have enough money to do it properly. It was crazy – a complete muddle. And, it was undercut by the fact that you could turn on the television and see Neil Armstrong jumping about on the real Moon. The Monthly Film Bulletin wrote: "It's all just about bad enough to fill older audiences with nostalgia for the inspired innocence of Flash Gordon, or even the good old days of Abbott and Costello in outer space". Derek Malcolm for The Guardian called the film "dreadfully made from start to finish".
Домашние медиа
В 2008 году "Луна-ноль-два" была выпущена Warner Bros. на общем DVD-диске вместе с доисторическим приключением Hammer Films 1970 года "Когда правили динозавры". В 2011 году "Луна-ноль-два" была переиздана как отдельный DVD с добавлением оригинального театрального трейлера к фильму.
Moon Zero Two became a Warner Bros. shared DVD disc release in 2008, along with Hammer Films' 1970 prehistoric adventure When Dinosaurs Ruled the Earth. In 2011, Moon Zero Two was re released as a stand alone DVD, adding the film's original theatrical trailer.
Наследие
В 1969 году издательство Pan Books выпустило романтизацию фильма "Луна-ноль-два", написанную Джоном Бёрком. Позже, в апреле 1977 года, Пол Нири адаптировал её в графический роман, который был опубликован в журнале The House of Hammer.
In 1969, Pan Books released a novelisation of Moon Zero Two, written by John Burke. It was also adapted into a graphic story by Paul Neary and was published in The House of Hammer in April 1977.
Театр Мистерии 3000
Фильм был показан и пародирован в 111-м эпизоде "Мистери Сайенс Тиэтер 3000", впервые вышедшем в эфир 20 января 1990 года. Эпизод был повторно показан в социальных сетях как специальный выпуск MST3K LIVE Social Distancing Riff Along 3 мая 2020 года, с новыми комментариями от труппы MST3K Great Cheesy Circus Tour. В 2013 году Shout! Factory выпустили этот эпизод MST3K в составе своего бокс-сета, посвященного 25-летию, вместе с эпизодами, посвященными фильмам "День, когда Земля замерзла", "Женщина-пиявка" и "Горго".
The film was shown and parodied on Mystery Science Theater 3000 episode 111, originally airing on 20 January 1990. The episode was rebroadcast on social media as the MST3K LIVE Social Distancing Riff Along Special on 3 May 2020, with new riffs by the MST3K Great Cheesy Circus Tour cast. In 2013, Shout! Factory released the MST3K episode as part of their 25th anniversary boxset, along with episodes focused on The Day the Earth Froze, The Leech Woman, and Gorgo.