Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1969 жылы түсірілген британдық фильм, Рой Уорд Бейкердің туындысы.
1969 British film by Roy Ward Baker
"Moon Zero Two" – 1969 жылы түсірілген британдық ғылыми фантастикалық фильм. Оны Hammer Films студиясы жасаған, режиссері – Рой Уорд Бейкер. Басты рөлдерді Джеймс Олсон, Кэтрин Шелл, Уоррен Митчелл және Адриенн Корри сомдады. Сценарий авторы – Майкл Каррерас, ал түпнұсқа әңгімені Гевин Лайлл, Фрэнк Хардман және Мартин Дэвисон жазған. Оқиға 2021 жылы Айға қатысты. Бұрынғы астронавт, енді құтқарушы болып жұмыс істейтін, ғарыш индустриясының миллионеріне сапфирлі астероидті қолға түсіруге көмектеседі. Сонымен қатар, ол бір әйелге жоғалған ағасын іздеуге де көмектеседі.
Moon Zero Two is a 1969 British science fiction film from Hammer Films, directed by Roy Ward Baker and starring James Olson, Catherine Schell, Warren Mitchell, and Adrienne Corri. The screenplay was by Michael Carreras from an original story by Gavin Lyall, Frank Hardman, and Martin Davison. The film takes place on the Moon in 2021. A former astronaut turned salvager helps a millionaire space industrialist capture a sapphire asteroid, while also helping a woman find her missing brother.
Сюжет
2021 жылдың мамыр айында Ай отарлану үрдісінде және бұл жаңа шекара Ай қаласы, Farside 5 және тағы да басқалар сияқты Ай елді мекендеріне алуан түрлі адамдарды тартады. Осы айлық қоғамның екі өкілі – әйгілі миллионер Дж. Дж. Хаббард және бұрынғы астронавт, спутниктерді құтқарушы Билл Кемп, Марсқа ең бірінші аяқ басқан адам. Ол ғарыш кеңістігін зерттеуге ниеттенгендіктен Space Corporation компаниясынан кетті, ал оның бұрынғы жұмыс берушілері Марс пен Венераға коммерциялық жолаушылар рейстерін ғана ұйымдастыруды қалайды. Хаббард таза "керамикалық" сапфирден жасалған 6000 тонналық шағын астероид Ай орбитасының төменгі орбитасында екенін естігенде, Кемптің ескі Ай-02 ғарыш кемесімен оны ұстауға Кемпті жалдайды. Кемп оны Айдың арт жағына жеткізуі керек, бірақ мұндай әрекет Space Corporation заңдарына қайшы келеді. Дегенмен, Кемптің таңдауы аз, себебі Хаббард Space Corporation наразылығынан оның ұшу лицензиясының жақын арада алынатынын айтады. Хаббард сондай-ақ, алып сапфирді зымыран қозғалтқыштарының жылу оқшаулағыштарын жақсарту үшін пайдалануды жоспарлап отырғанын, ал Меркурий мен Юпитердің серіктерін отарлау үшін одан да қуатты зымырандар қажеттігін ескере отырып, осыдан пайда көруге ниеттенгенін мәлімдейді. Клементина есімді жас әйел Айдың арт жағындағы Спектакл кратеріндегі ай бетінің шалқа жатқан бөлігінде жұмыс істейтін кенші-геолог ағасын іздеп келеді. Өкінішке орай, Ай қаласынан Айдың жақын жағындағы дөңгелекті ай көлігімен сапар жасау алты күнге созылады. Кемп өзінің Ай-02 көлігімен одан әлдеқайда жылдам бара алатынын білген Клементина оны ағасының әлі тірі екенін анықтауға көмектесуге көндіреді. Оның лагерінің маңындағы жер бедері қолайлы емес, сондықтан Кемп пен Клементина қонды да, қалған қашықтықты көлік арбасымен жүріп өтеді. Екеуі Клементинаның ағасы қайтыс болғанын және оның үлкен никель кенінің табылуы үшін өлтіргенін біледі. Оларды лагерьге дейін соңынан келген Хаббардтың бірнеше адамы атып тастайды; Кемп оларды бірінен соң бірін жоқ етеді. Хаббард Кемптің Клементинаға көмектесу үшін кеткеніне наразы, себебі Хаббард оның ағасының өліміне жауапты. Ол осы жерді тастап, оны бақылауға алып, сапфир астероиді үшін қону алаңы ретінде пайдалануы керек. Хаббард Кемпті өзінің және Клементинаның өміріне қауіп төндіріп, астероид жұмысын аяқтауға шантаж жасайды. Кейін Кемп өнеркәсіпшіні және оның бірнеше адамын атыс кезінде өлтіруге мәжбүр болады. Ол сондай-ақ Хаббардтың қалған адамдарын үлкен сапфирге қондырып, оған бекітілген кері ракета іске қосылып, оны Ай бетіне жібереді. Клементина ағасының ең жақын туысы болғандықтан, ол қазір никель кенінің және жақын маңдағы "құлаған" сапфир астероидінің заңды иесі болады, бұл оны өте бай әйел етеді.
In May 2021, the Moon is in the process of being colonized, and this new frontier is attracting a diverse human population to lunar settlements like Moon City, Farside 5, and others. Two denizens of this rough and tumble lunar society are the notorious millionaire J. J. Hubbard and former astronaut turned satellite salvager Bill Kemp, the first man to set foot on Mars. He left Space Corporation because he wants to explore space, while his former employer only wants to operate commercial passenger flights to and from Mars and Venus. When Hubbard hears about a small 6000 tonne asteroid made of pure "ceramic" sapphire that is in a low lunar orbit, he hires Kemp to capture it with Kemp's old Moon 02 space ferry. Kemp is to transport it down to the surface of the lunar farside, even though doing so would be against Space Corporation law. Kemp, however, has little choice because he learns from Hubbard that his flight license will soon be revoked due to protests from Space Corporation. Hubbard also reveals that he plans to use the giant sapphire for building much improved rocket engine thermal insulators, profiting from the need for even more powerful rockets to colonize Mercury and the moons of Jupiter. A young woman named Clementine arrives looking for her brother, a miner/prospector, working a distant patch of moonscape at Spectacle Crater on the lunar farside. Unfortunately, the trip from Moon City on the nearside takes six days by a wheeled lunar vehicle. Since Kemp can go there much more quickly using his Moon 02, she convinces him to help her learn if her brother is still alive. The terrain around his camp is not suitable, so Kemp and Clementine land and travel the remaining distance with a transport buggy. The two discover that Clementine's brother is dead, and that he was murdered for his discovery of a large vein of nickel, that would make him a rich man. They are shot at by some of Hubbard's men, who have followed them to the camp; Kemp takes them out one by one. Hubbard is unhappy that Kemp left to assist Clementine, because Hubbard is the one responsible for her brother's death. He needs the claim to be abandoned so he can take control of it and use it as an isolated landing site for the sapphire asteroid. Hubbard blackmails Kemp into completing the asteroid job by threatening his and Clementine's lives. Kemp is later forced to kill the industrialist and some of his men in a shoot out. He also strands Hubbard's remaining men on the large sapphire, just before the attached retro rocket fires, sending it toward the lunar surface. With Clementine being her brother's next of kin, she now has legal ownership of the nickel vein and the nearby "crashed" sapphire asteroid, making her a very wealthy woman.
Өндіріс
Moon Zero Two - Майкл Каррерас, Мартин Дэвисон, Фрэнк Хардман және Гэвин Лайлдың әңгімесіне негізделген. Музыкасын Филип Мартелл мен американдық джаз музыканты Дон Эллис жазған, бұл оның алғашқы фильмге жазған музыкасы болды. Атау әнін Джули Дрисколл орындады. Фильмдегі арнайы визуалды эффекттерді көптеген «Шекірек» фильмдері мен басқа да британдық ғылыми-фантастикалық фильмдерде жұмыс істеген визуалды эффекттер суретшісі Лес Боуи басқарған команда жасады. Өндіріс 1969 жылдың 8 наурызында басталды, негізгі назар арнайы эффекттерге аударылды. Тірі түсірілімдер 31 наурызда Associated British Studios-та басталды. Ори Леви ай костюмдерін киюді «шынайы тозақ» деп сипаттады, салқын ұстау үшін орнатылған кондиционерден шыққан ысқылудан қабыршақтанып, арқасы ауырды. Кэтрин Шелл костюм кигеннен кейін 13 фунт салмақтан айырылды, сондықтан салмағын сақтау үшін сүт пен шоколадтан тұратын диетаға отырды. Басты түсірілім 10 маусымда аяқталды. Өндірісте Bray Studios-тағы эффекттер бөлімі пайдаланылды. Футуристикалық декорациялардың арасында фин дизайнері Ээро Арнионың 1966 жылы жасаған әйгілі «Доп креслосының» бірнеше үлгісі бар. Айға алғаш рет адам аяқ басқан Нил Армстронг туралы диалог енгізіліп, қонған жерге орнатылған ай ескерткіші түсірілімге қосылды. Фильм Аполлон-11 ғарыш кемесінің Айға қонғаннан кейін үш айдан кейін шықты. 1992 жылы Starlog журналына берген сұхбатында Рой Уорд Бейкер фильмге теріс пікір білдірді, бюджеті сюжеттік мүмкіндіктерге кедергі келтірді және Джеймс Олсонды басты рөлге дұрыс таңдамағанын айтты. Бейкер сондай-ақ продюсер және сценарист Майкл Каррерас рөлдеріне сын көзбен қарады. Бейкердің айтуынша, Каррерас өзінің лауазымдарымен тым көп айналысты. Бейкер былай деді: «Moon Zero Two – жаман фильм. Бұл үмітсіз еді, және ол ешқашан көтеріле алмады. Бізде оны дұрыс істеуге жеткілікті ақша болмады. Бұл ақымақтық, толыққанды шатастыру. Сонымен қатар, теледидарды қосып, Нил Армстронгтың нағыз Айда секіріп жүргенін көруге болады». «Айлық кино бюллетені» мынадай деп жазды: «Бәрі ескі көрермендерді Флэш Гордонның шабыттандырған әдемілігіне немесе тіпті Эбботт пен Костеллоның ғарыштағы жақсы күндеріне деген ностальгиямен толтыру үшін жеткілікті». «The Guardian» газетінің журналисі Дерек Малкольм фильмді «басынан аяғына дейін қорқынышты түрде жасалған» деп атады.
Moon Zero Two was written by Michael Carreras, based on a story by Martin Davison, Frank Hardman and Gavin Lyall. The score was by Philip Martell and American jazz musician Don Ellis, his first film score. The title song was performed by Julie Driscoll. Special visual effects for the film were created by a team headed by visual effects artist Les Bowie, who worked on numerous Hammer productions and other British made science fiction features. Production began on 8 March 1969, focusing on the special effects. Live action filming began on 31 March at the Associated British Studios. Ori Levy described wearing the moonsuits as "sheer hell", receiving blisters from chafing and back problems from the air conditioner installed to keep him cool. Catherine Schell lost 13 pounds from wearing the suit, causing her to be put on a diet of malted milk and chocolate to maintain her weight. Principal photography wrapped on 10 June. The effects unit at Bray Studios was used on the production. Among the futuristic set decorations are several examples of the famous "Ball Chair" created in 1966 by Finnish designer Eero Aarnio. A dialogue reference to Neil Armstrong becoming the first man on the Moon was inserted, and a lunar monument erected on the landing site was added to the production. The film was released three months after the Apollo 11 Moon landing. In a 1992 interview with Starlog, Roy Ward Baker was negative towards the film, lamenting its budget for hindering plot possibilities and what he saw as the miscasting of James Olson in the lead role. Baker was also critical of producer and writer Michael Carreras' roles with the film. While being fine with his producing, Baker thought Carreras overstretched himself with his positions. Baker said: "Moon Zero Two was a bad picture. It was hopeless, and never got off the ground. We didn't have enough money to do it properly. It was crazy – a complete muddle. And, it was undercut by the fact that you could turn on the television and see Neil Armstrong jumping about on the real Moon. The Monthly Film Bulletin wrote: "It's all just about bad enough to fill older audiences with nostalgia for the inspired innocence of Flash Gordon, or even the good old days of Abbott and Costello in outer space". Derek Malcolm for The Guardian called the film "dreadfully made from start to finish".
Үй медиасы
Moon Zero Two 2008 жылы Warner Bros. компаниясының бірлескен DVD дискісі ретінде, Hammer Films компаниясының 1970 жылғы тарихи "Динозаврлар Жерді билеген кезде" атты шығармасымен бірге жарық көрді. 2011 жылы Moon Zero Two жеке DVD ретінде қайта шығарылып, фильмнің түпнұсқалық трейлері қосылды.
Moon Zero Two became a Warner Bros. shared DVD disc release in 2008, along with Hammer Films' 1970 prehistoric adventure When Dinosaurs Ruled the Earth. In 2011, Moon Zero Two was re released as a stand alone DVD, adding the film's original theatrical trailer.
Мұра
1969 жылы Pan Books Джон Берк жазған «Ай нөл екі» романының негізіндегі нұсқасын шығарды. Бұл роман Пол Ниридің графикалық хикаясы ретінде де бейімделді және 1977 жылғы сәуірде «The House of Hammer» журналында жарияланды.
In 1969, Pan Books released a novelisation of Moon Zero Two, written by John Burke. It was also adapted into a graphic story by Paul Neary and was published in The House of Hammer in April 1977.
3000-шы жұлдызды театр
Фильм Mystery Science Theater 3000 бағдарламасының 111-ші эпизодында көрсетіліп, пародияланды. Эпизод 1990 жылдың 20 қаңтарында тұңғыш рет эфирге шықты. 2020 жылдың 3 мамырында MST3K LIVE Social Distancing Riff Along Special арнайы бағдарламасы ретінде әлеуметтік желілерде қайта көрсетілді, онда MST3K Great Cheesy Circus Tour труппасының актерлері жаңа рифтер қосты. 2013 жылы Shout! Factory компаниясы бұл MST3K эпизодын өзінің 25 жылдық мерекелік бокс-сетінің бір бөлігі ретінде шығарды, сондай-ақ The Day the Earth Froze, The Leech Woman және Gorgo эпизодтары да кірді.
The film was shown and parodied on Mystery Science Theater 3000 episode 111, originally airing on 20 January 1990. The episode was rebroadcast on social media as the MST3K LIVE Social Distancing Riff Along Special on 3 May 2020, with new riffs by the MST3K Great Cheesy Circus Tour cast. In 2013, Shout! Factory released the MST3K episode as part of their 25th anniversary boxset, along with episodes focused on The Day the Earth Froze, The Leech Woman, and Gorgo.