Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хекстебл — деревня и гражданский приход в округе Севеноакс графства Кент, Англия. Он расположен к северу от Суонли и к югу от Дартфорда.
Hextable is a village and civil parish in the Sevenoaks District of Kent, England. It lies north of Swanley and south of Dartford.
Приход
После трехлетней кампании жителей и при поддержке районного совета Севенуакс, правительство согласилось в декабре 2007 года, что Хекстебл может образовать собственный приходской совет, независимый от городского совета Суонли. Новый совет был учрежден 1 апреля 2008 года, а первые выборы прошли 1 мая. Все кандидаты от независимых групп получили места в приходском совете. В 1990-х и 2000-х годах были построены два новых жилых комплекса, состоящих из отдельно стоящих домов с четырьмя и пятью спальнями, что способствовало дальнейшему улучшению жилищного фонда. При поддержке приходского совета Хекстебла деревенская площадь в центре Хекстебла была реконструирована: увеличено количество посаженных деревьев и цветов, а также модернизирована детская игровая площадка. В деревне есть несколько зеленых зон, включая деревенскую площадь, парк Хекстебл площадью девять акров, Хекстебл-Гарденс, Авеню Лаймса и Клармонт-Грин. В деревне проживают 4747 человек в 1800 домах. Это пятый по величине приход из 30 в округе и входит в 10% крупнейших деревень страны по численности населения.
Following a three year village campaign and the support of Sevenoaks District Council, the government agreed in December 2007 that Hextable could have its own parish council separate from Swanley Town Council. The new council came into being on 1 April 2008 and the first elections took place on 1 May. All of the Hextable Independent candidates won a seat on the Parish Council. Two new housing developments of detached four and five bedroom houses have been built in the 1990s and 2000s, which has helped further improve the local housing stock. With the support of Hextable Parish Council the village green in the heart of Hextable has been redeveloped with increased planting of trees and flowers and the modernisation of the children's play area. The village has a number of green areas including the village green, nine acres of Hextable Park, Hextable Gardens, The Avenue of Limes and Claremont Green. The village has 4,747 residents with 1,800 homes. It is the fifth largest parish out of 30 in the district and in the top 10% of villages in the country for size.
Железная дорога
Ближайшая станция National Rail — Свонли, расположенная в 3,2 км.
The nearest National Rail station is Swanley, located 2 miles away.
Автобусы
Хекстебл обслуживается маршрутом 477 компании Arriva Kent Thameside до Дартфорда и до Орпингтона через Суонли.
Hextable is served by Arriva Kent Thameside route 477 to Dartford and to Orpington via Swanley.
Спорт
AFC Unity, ранее New Town Tigers F. C. – это семейный юношеский футбольный клуб, основанный в 2003 году, проводящий свои матчи в парке Hextable, расположенном в верхней части Эмерсонс-авеню.
AFC Unity formerly New Town Tigers F. C. is a family run junior football club founded in 2003 who play their games at Hextable Park at the top of Emersons Avenue.
Ближайшие районы
Гекстебл граничит с Уилмингтоном на севере, Хоули на северо-востоке, Саттоном-эт-Хон на востоке, Свонли Виллидж на юго-востоке, Свонли на юге и юго-западе, а также с Джойденс Вуд на западе и северо-западе.
Hextable borders Wilmington to the north, Hawley to the north east, Sutton at Hone to the east, Swanley Village to the south east, Swanley to the south and south west and Joyden's Wood to the west and north west.