Чемпионат Ирландии по хёрлингу 2004: Корк победил Килкенни в финале (0–17 к 0–9)! Подробности турнира, квалификационные раунды и результаты матчей. Хёрлинг, Ирландия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
118-й розыгрыш кубкового турнира
118th staging of the knock out competition
Чемпионат Ирландии по хёрлингу среди команд высшей лиги 2004 года стал 118-м розыгрышем главного кубкового турнира по хёрлингу в Ирландии. Корк выиграл чемпионат, победив Килкенни со счетом 0–17 против 0–9 в финале на стадионе «Крок Парк» в Дублине.
The 2004 All Ireland Senior Hurling Championship was the 118th staging of Ireland's premier hurling knock out competition. Cork won the championship, beating Kilkenny 0–17 to 0–9 in the final at Croke Park, Dublin.
Чемпионат Ирландии
Квалификационный раунд 1 (4 матча): Команда, занявшая второе место в чемпионате Ульстера, Галвей и еще шесть команд, не вышедших в провинциальный финал, образуют пары первого раунда квалификации. На этом этапе четыре команды выбывают, а победители проходят во второй раунд квалификации. Квалификационный раунд 2 (3 матча): Победители первого раунда квалификации присоединяются к командам, занявшим вторые места в чемпионатах Ленстера и Манстера, для формирования пар второго раунда квалификации. На этом этапе три команды выбывают, а победители проходят в четвертьфинал. Четвертьфиналы (2 матча): Победители второго раунда квалификации присоединяются к чемпиону Ульстера для формирования четвертьфинальных пар. Команды, которые могли уже встречаться в провинциальных чемпионатах, будут разделены и сыграют в разных четвертьфиналах. На этом этапе выбывают две команды, а победители проходят в полуфинал. Полуфиналы (2 матча): Победители четвертьфиналов присоединяются к чемпионам Ленстера и Манстера для формирования полуфинальных пар. Команды, которые встречались в провинциальных финалах, будут разделены и сыграют в разных полуфиналах. На этом этапе выбывают две команды, а победители проходят в финал. Финал (1 матч): В этом матче соревнуются два победителя полуфиналов.
Qualifiers round 1 (4 matches): The Ulster runners up, Galway and the six other teams who failed to reach a provincial final to make up the qualifiers round 1 pairings. Four teams are eliminated at this stage while the winners advance to the qualifiers round 2. Qualifiers round 2 (3 matches): The winners of the qualifiers round 1 join the Leinster and Munster runners up to make up the qualifier round 2 pairings. Three teams are eliminated at this stage while the winners advance to the quarter finals. Quarter finals (2 matches): The winners of the qualifiers round 2 join the Ulster champions to make up the quarter final pairings. Teams who may have already met in the provincial championships are kept apart in separate quarter finals. Two teams are eliminated at this stage while the winners advance to the semi finals. Semi finals (2 matches): The winners of the quarter finals join the Leinster and Munster champions to make up the semi final pairings. Teams who have met in the provincial finals are kept apart in separate semi finals. Two teams are eliminated at this stage while the winners advance to the final. Final (1 match): The two winners of the semi finals contest this game.
Разное
Первый квалификационный раунд между Галвеем и Дауном стал первой в истории встречей в рамках чемпионата между этими двумя командами. Первый квалификационный раунд между Клэр и Лаоисом был первой встречей этих двух команд с финала Всеирландского чемпионата 1914 года. Клэр одержали победу в обоих случаях. В финале Всеирландского чемпионата впервые соревновались две команды, ни одна из которых не являлась чемпионом своей провинции. Корк проиграл в финале Мюнстера, а Килкенни – в полуфинале Ленстера. Финал Всеирландского чемпионата был решен, когда обе команды не смогли забить ни одного гола, лишь во второй раз в истории, впервые это произошло в финале 1999 года.
The round one qualifier between Galway and Down was the first ever championship meeting between these two teams. The round one qualifier between Clare and Laois was the first championship meeting between these two teams since the All Ireland final of 1914. Clare were the winners on both occasions. The All Ireland final was, for the first time, contested by two teams, neither of which were their respective provincial champions. Cork were defeated in the Munster final while Kilkenny were defeated in the Leinster semi final. The All Ireland final was decided for only the second time in history with both sides failing to score a goal, the first being in the 1999 final.
Сезон
Рейтинг Игрок Округ Сумма Очков Всего Матчей Средний 1 Генри Шеффлин Килкенни 6 456379.00 2 Нилл Гиллиган Клэр 5 314659.20 3 Джо Дин Корк 1 363975.57 4 Бен О’Коннор Корк 2 303675.14 5 Эуджин Клунан Галвей 4 1426213.00 6 Эоин Келли Типперри 2 202638.66 7 Пол Флинн Уотерфорд 1 232646.50
Rank Player County Tally Total Matches Average1Henry ShefflinKilkenny6 456379.002Niall GilliganClare5 314659.203Joe DeaneCork1 363975.574Ben O'ConnorCork2 303675.145Eugene CloonanGalway4 1426213.00Eoin KellyTipperary2 202638.66Paul FlynnWaterford1 232646.50