Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бофорт (англ. Beaufort, отличается от Бофорта в Южной Каролине) — город и административный центр округа Картерет, Северная Каролина, США. Основанный в 1713 году и получивший статус города в 1723 году, Бофорт является четвёртым по древности городом в Северной Каролине (после Бата, Нью-Берна и Эдентона). 1 февраля 2012 года читатели журнала Budget Travel Magazine назвали Бофорт «Самым классным маленьким городом Америки». По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 4464 человека. Его часто путают с городом с таким же названием в Южной Каролине, однако их различают по произношению.
Beaufort ('/b//oʊ//f//ər//t/ BOHfərt, different than that of Beaufort, South Carolina) is a town in and the county seat of Carteret County, North Carolina, United States. Established in 1713 and incorporated in 1723, Beaufort is the fourth oldest town in North Carolina (after Bath, New Bern and Edenton). On February 1, 2012, Beaufort was ranked as "America's Coolest Small Town" by readers of Budget Travel Magazine. The population was 4,464 at the 2020 census. It is sometimes confused with a city of the same name in South Carolina; the two are distinguished by different pronunciations.
История
Исторический район Бофорта, дом округа Картерет, дом Гиббса, дом Джейкоба Генри и старое кладбище включены в Национальный реестр исторических мест. В июне 1718 года пират Черная Борода посадил на мель свой флагманский корабль "Мстительница королевы Анны" и шлюп "Приключение" вблизи современного Бофортского залива, Северная Каролина. "Мстительница королевы Анны" была внесена в Национальный реестр исторических мест в 2004 году под номером 04000148. Тридцать два года спустя, в августе 1750 года, во время урагана как минимум три испанских торговых судна сели на мель у берегов Северной Каролины. Один из них, "Сальвадор", затонул недалеко от мыса Лукоут.
The Beaufort Historic District, Carteret County Home, Gibbs House, Jacob Henry House, and Old Burying Ground are listed on the National Register of Historic Places. In June 1718 Blackbeard the pirate ran his flagship, the Queen Anne's Revenge and his sloop Adventure, aground near present day Beaufort Inlet, NC. The Queen Anne's Revenge was added to the National Register of Historic Places in 2004 with the reference number 04000148. Thirty two years later, in August 1750, at least three Spanish merchantmen ran aground in North Carolina during a hurricane. One of the three, the El Salvador, sank near Cape Lookout.
География
Бофорт расположен к югу от центра округа Картерет. Он находится на устье Бофорта, канале, ведущем на юг к Атлантическому океану. К западу от него протекает приливная река Ньюпорт, отделяющая город от Морехед-Сити. К востоку расположен неинкорпорированный район Леноксвилл, простирающийся до реки Норт, еще одной приливной реки. Через Бофорт проходит федеральная трасса 70, ведущая на запад через реку Ньюпорт в Морехед-Сити и на северо-восток на 50 км до города Атлантик. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь Бофорта составляет , из которых – суша и , или 17,75%, – вода.
Beaufort is located south of the center of Carteret County. It is located on Beaufort Inlet, a channel leading south to the Atlantic Ocean. To the west is the tidal Newport River, separating the town from Morehead City. To the east is the unincorporated neighborhood of Lenoxville, extending to the North River, another tidal river. U. S. Route 70 passes through Beaufort, leading west across the Newport River to Morehead City and northeast 31 mile (50 km) to its end in the town of Atlantic. According to the United States Census Bureau, Beaufort has a total area of , of which is land and , or 17.75%, is water.
Перепись 2020 года
Расовый состав округа Бофорт. Количество представителей расы и процентное соотношение: Белые (не испаноязычные) – 3608 (80,82%), афроамериканцы (не испаноязычные) – 499 (11,18%), коренные американцы – 7 (0,16%), азиаты – 44 (0,99%), жители островов Тихого океана – 4 (0,09%), другие/смешанные – 181 (4,05%), испаноязычные или латиноамериканцы – 121 (2,71%).
+Beaufort racial composition Race Number Percentage White (non Hispanic) 3,608 80.82% Black or African American (non Hispanic) 499 11.18% Native American 7 0.16% Asian 44 0.99% Pacific Islander 4 0.09% Other/Mixed 181 4.05% Hispanic or Latino 121 2.71%
As of the 2020 United States census, there were 4,464 people, 2,156 households, and 1,071 families residing in the town.
По данным переписи населения США 2020 года, в округе проживало 4464 человека, 2156 домохозяйств и 1071 семья.
+Beaufort racial composition Race Number Percentage White (non Hispanic) 3,608 80.82% Black or African American (non Hispanic) 499 11.18% Native American 7 0.16% Asian 44 0.99% Pacific Islander 4 0.09% Other/Mixed 181 4.05% Hispanic or Latino 121 2.71%
As of the 2020 United States census, there were 4,464 people, 2,156 households, and 1,071 families residing in the town.
Аэропорт
Майкл Дж. Смит Филд
Michael J. Smith Field
Почётные звания
1 февраля 2012 года Бьюфорт был назван "Самым привлекательным маленьким городом Америки" читателями журнала Budget Travel Magazine.
On February 1, 2012, Beaufort was ranked as "America's Coolest Small Town" by readers of Budget Travel Magazine.