Фридерика Байер: от Евровидения к современной поп-музыке Венгрии
Friderika Bayer
Фридерика Байер – венгерская певица, участница Евровидения 1994. Представляла Венгрию с песней "Kinek mondjam el vétkeimet?", заняв 4-е место – лучший результат страны!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Венгерская певица Илона Цукане (родилась 4 октября 1971 года), известная как Фридерика Байер, – венгерская певица. Она наиболее известна тем, что представляла Венгрию на конкурсе песни «Евровидение» в 1994 году с песней "Kinek mondjam el vétkeimet?", заняв четвёртое место. Это остаётся лучшим результатом Венгрии в конкурсе.
Hungarian singer
Ilona Csukáné (born 4 October 1971), known professionally as Friderika Bayer, is a Hungarian singer. She is best known for representing Hungary at the Eurovision Song Contest 1994 with the song "Kinek mondjam el vétkeimet? ", placing fourth. This remains Hungary's best ever result in the contest.
Начало карьеры
В 1994 году она выиграла конкурс песни, организованный Венгерским телевидением. Название ее победной песни было: "Kinek mondjam el vétkeimet?" ("Кому я могу рассказать о своих грехах?"). Позже в том же году она представляла Венгрию на конкурсе песни «Евровидение-1994», проходившем в Дублине. Это было первое участие Венгрии, наряду с несколькими другими странами Восточной Европы, в этом конкурсе. Она заняла 4-е место, набрав 122 балла, что по состоянию на 2023 год остается лучшим результатом Венгрии на конкурсе. Ее первый альбом вышел на CD и кассете 30 апреля 1994 года и стал золотым менее чем за два месяца. Венгерское радио наградило ее премией EMERTON за успех на «Евровидении», а по результатам голосования музыкальной индустрии и публики в 1994 году она получила премию «Золотой олень» как поп-певица года. Эта премия была учреждена издательством Axel Springer Publications. В том же году читатели журнала Youth Magazine назвали ее лучшей поп-певицей года. 25 января 1995 года, в прямом эфире телевидения и радио, она во второй раз получила премию EMERTON, на этот раз как «Новичок года». Кроме того, в той же категории ей была вручена премия «Золотой жираф», учрежденная компанией Mahasz. В августе 1995 года она заняла второе место на 32-м Сопотском фестивале в Польше и выступила на одной сцене с Энни Леннокс и Чаком Берри в финальном концерте. В 1996 году она вместе с мужем присоединилась к церкви «Вера» и с тех пор регулярно посещает ее службы в Будапеште. В 1998 году первый сингл "Feltárcsáztad a szívemet" ("Ты набрал мой номер") с ее третьего альбома стал самым ротируемым радиохитом в Венгрии.
In 1994 she won the Song Contest called by the Hungarian Television. The title of her winning song was: "Kinek mondjam el vétkeimet?" ("To whom can I tell my sins?"). Later that year, she represented Hungary in the Eurovision Song Contest 1994, staged in Dublin. This was the first time that Hungary, along with several other eastern European countries, participated in the contest. She finished in 4th place with 122 points, which is, as of 2023, still the best result Hungary has ever achieved at the competition. Her first album came out on CD and cassette on 30 April 1994. It became a gold album in less than two months. She was awarded the EMERTON prize by the Hungarian Radio honouring her success at the Eurovision Song Contest, and according to the votes of the music business as well as the public, in 1994 she was awarded the Golden Deer prize as Popsinger of the Year. This prize was created by Axel Springer Publications. The same year she was also billed Female Popsinger of the Year by the readers of Youth Magazine. On 25 January 1995, broadcast by TV and radio, she received the EMERTON prize (now for the second time) this time as Newcomer of the Year. In addition to this she was given the Golden Giraffe prize, created by Mahasz, in the same category. In August 1995 she won second place at the 32nd Sopot Festival in Poland, and performed on the same stage with Annie Lennox and Chuck Berry in the Grand Finale. She became a member of the Faith Church in 1996, along with her husband, and since then they have regularly been attending the services of the Church in Budapest. In 1998, the first single "Feltárcsáztad a szívemet" ("You dialled my heart") of her third album became the most often played radio hit in Hungary.
Поздняя карьера
С декабря 2001 года её можно увидеть на венгерском телеканале ATV в программе "Vidám Vasárnap" ("Счастливое воскресенье"), где она выступает с музыкальной группой церкви Веры каждое воскресенье с 11 часов. Её два госпел-альбома выполнены в традиционном, но при этом классическом стиле и с выразительной манерой исполнения. Она является автором нескольких песен на своём последнем госпел-альбоме. В настоящее время в Венгрии её считают одной из самых значимых женщин-поп-исполнительниц своего поколения. Её проникновенный голос и джазовый стиль сделали Фридерику выдающейся артисткой. Кроме того, в 1990-х годах она внесла вклад в обновление венгерской поп-музыки, что, в свою очередь, способствовало культурной интеграции страны в Европу.
Since December 2001 she can be seen on the Hungarian ATV in the "Vidám Vasárnap" ("Happy Sunday") program, where she sings in the band of Faith Church every Sunday from 11 o'clock. Her two gospel albums are performed in a traditional but nonetheless classic style and phrasing. She authored several songs on her last gospel album. In Hungary she is considered, nowadays, as one of the most important female pop artists of her generation. Her breakable voice and her jazzy style contributed to making of Friderika an outstanding performing artist. In addition, she has contributed in the 1990s to the renewal of Hungarian pop music, which, after all, was also in line with the country's cultural integration into Europe.