Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лина Ромай (родилась Роза Мария Альмираль Мартинес; 25 июня 1954 – 15 февраля 2012) – испанская актриса. Она часто снималась в фильмах, режиссёром которых был её давний партнёр, а впоследствии муж, Хесус Франко. Она снялась примерно в 109 фильмах Хесуса Франко, созданных за 30 лет.
Spanish actress
the Spanish actress
Lina Romay (born Rosa María Almirall Martínez; 25 June 1954 – 15 February 2012) was a Spanish actress. She often appeared in films directed by her long time companion, and later husband, Jesús Franco. She appeared in approximately 109 Jesus Franco films made over 30 years.
Биография
Ромай родилась в Барселоне в 1954 году. После окончания школы она изучала искусство, вышла замуж за актера и фотографа Рамона Ардида (также известного как Рэймонд Харди) и начала сниматься в театральных постановках. Сниматься в фильмах Хесуса Франко она начала после знакомства с ним в 1972 году. Ее муж Рамон в то время работал у Франко фотографом, и она познакомилась с ним через него. Она снялась в более чем ста полнометражных фильмах, большинство из которых были сняты Франко. Большинство их совместных фильмов относились к жанру эротики (включая множество фильмов категории X с неимитированными сценами секса с Франко и другими актерами), но она также появлялась во многих его фильмах ужасов, комедиях и приключенческих фильмах. Среди наиболее известных ее фильмов ужасов – «Графиня с обнаженной грудью» (англ. Женский вампир) (1973), «Куклы из колючей проволоки» (1975) и «Джек Потрошитель» (1976). Рамон снимался с ней в нескольких фильмах Франко, пока в 1975 году не узнал о ее романе с Франко. Лина и Рамон официально развелись в 1978 году, а Рамон прекратил сотрудничество с Франко после 1980 года. Свое имя Лина Ромай она взяла в честь актрисы и джазовой исполнительницы 1940-х годов (которая умерла лишь в 2010 году). Хотя в титрах нескольких фильмов Франко Ромай указывалась как сорежиссер, актер Антонио Майанс в недавнем интервью заявил, что Франко делал это по деловым соображениям, и что она никогда на самом деле не была сорежиссером ни одного из фильмов. Однако она иногда предлагала идеи для сюжета и помогала монтировать трейлеры к некоторым фильмам. Лина Ромай и Хесус Франко прожили вместе почти четыре десятилетия, но официально поженились только 25 апреля 2008 года. Она умерла от рака в возрасте 57 лет 15 февраля 2012 года в Малаге, Испания. Франко скончался вскоре после этого, в 2013 году.
Romay was born in Barcelona in 1954. After graduating high school, she studied the arts, married actor/photographer Ramon Ardid (aka Raymond Hardy), and began acting in stage productions. She began appearing in Jesús Franco's films when they met in 1972. Her husband Ramon was working for Franco as a still photographer at the time, and she met Franco through him. She acted in over a hundred feature films, most directed by Franco. The majority of their films together were in the erotic film genre (including many X titles featuring unsimulated sex scenes with Franco and other actors), but she also appeared in many of his horror, comedy, and action/adventure films as well. Among the better known of her horror films are The Bare Breasted Countess (a. k. a. Female Vampire) (1973), Barbed Wire Dolls (1975) and Jack the Ripper (1976). Ramon co starred with her in several of Franco's films until he realized she was having an affair with Franco in 1975. Lina and Ramon legally divorced in 1978, and Ramon stopped working with Franco after 1980. She took the name Lina Romay from the actress and jazz artist from the 1940s (who only died in 2010). Although Romay was listed in the credits of several of Franco's films as a co director, actor Antonio Mayans stated in a recent interview that Franco used to credit her in that manner for business reasons, and that she never actually co directed any of the films. However, she contributed occasional plot ideas and assisted in editing some of the films' trailers. Lina Romay and Jesús Franco lived as a couple for almost four decades but only officially married on 25 April 2008. She died from cancer at the age of 57 on 15 February 2012 in Málaga, Spain. Franco died soon after in 2013.