Шрифт дорожных знаков Highway Gothic: История и особенности

Введение

Шрифт, используемый в США для дорожных знаков

Highway Gothic (официально известный как шрифты серии FHWA или стандартные алфавиты для дорожных знаков) — это шрифт без засечек, разработанный Федеральным управлением дорог США (FHWA) и используемый для дорожной сигнализации в Америке, включая США, Канаду, Латинскую Америку и некоторые страны Карибского бассейна, а также в азиатских странах, испытавших влияние американской практики оформления дорожных знаков, таких как Филиппины, Китай, Тайвань, Малайзия, Индонезия и Таиланд. Варианты, основные и второстепенные, но не точные копии американского шрифта, применяются в таких странах, как Турция, Мексика, Австралия (шрифты AS1744), Испания, Нидерланды, Бразилия, Новая Зеландия, Макао (где используется португальский язык), а также на некоторых дорожных знаках в Индии и Саудовской Аравии, если надписи выполнены на английском языке. Шрифты были разработаны для обеспечения максимальной разборчивости на большом расстоянии и при высокой скорости движения. Компьютерные версии шрифтов, известные как Highway Gothic или Interstate (отдельный шрифт), которые продаются широкой публике, включают знаки препинания прямоугольной формы. Однако на дорожных знаках официальная пунктуация серии FHWA имеет округлую форму. Шрифт состоит из шести вариантов: "A" (самый узкий), "B", "C", "D", "E", "E(M)" (модифицированная версия "E" с более широкими элементами) и "F" (самый широкий). Изначально шрифт включал только прописные буквы, за исключением "E(M)", который использовался на крупных указателях на автомагистралях и скоростных дорогах.

История

Шрифты официально определены стандартными алфавитами FHWA для устройств управления дорожным движением, впервые опубликованными в 1948 году и переизданными в 1952 году. Изменения в спецификациях были опубликованы в 1966, 1977 и 2000 годах. Спецификации 2000 года отличаются от предыдущих версий формами некоторых букв и включением строчных букв для всех серий алфавитов. Серии A–F FHWA были разработаны Управлением общественных дорог (впоследствии ставшем FHWA) во время Второй мировой войны. Черновые версии этих шрифтов использовались в 1942 году для знаков на дорожной сети Пентагона. В период с 1949 по 1950 год, в рамках исследовательской программы по организации дорожных знаков на автомагистралях, проводимой Департаментом транспорта Калифорнии (Caltrans), серия E Modified была разработана на основе серии E путем увеличения толщины штриха для размещения кнопочных отражателей на наземных знаках, а также был разработан алфавит строчными буквами для использования смешанного регистра (первоначально состоящего из серии D и строчных букв) на внешне освещаемых знаках, установленных над проезжей частью. Строчные буквы, в сочетании с модифицированной серией E, впоследствии стали основой национального стандарта для смешанного регистра на дорожных знаках, что было отражено в руководстве по знакам и разметке межштатных автомагистралей, опубликованном Американской ассоциацией государственных органов управления дорожным хозяйством и транспорта (AASHTO) в 1958 году. Серия "A" была официально снята с производства в Соединенных Штатах из-за плохой читаемости на высоких скоростях, хотя она по-прежнему используется для определенных знаков в Новой Зеландии. В 2004 году FHWA опубликовала строчные буквы для всех шрифтов и внесла изменения в Руководство по единым стандартам устройств управления дорожным движением, разрешающие их использование. Ожидалось, что в течение следующих нескольких десятилетий новый шрифт Clearview, также специально разработанный для использования на дорожных знаках, заменит серию FHWA на некоторых новых знаках. В 2016 году FHWA объявила об отмене временного одобрения Clearview в Соединенных Штатах, выданного в 2004 году. Существующие знаки Clearview могли оставаться на месте, но новые знаки должны были вернуться к использованию Highway Gothic. В июне 2016 года в Палату представителей США был внесен законопроект, оспаривающий это решение, который обязывал бы FHWA восстановить временное одобрение Clearview. Этот законопроект был принят в рамках Закона о консолидированных ассигнованиях на 2018 год. Федеральное управление автомобильных дорог не дает рекомендаций или одобрений шрифту Clearview в связи с восстановлением его временного одобрения 2004 года. Тобиас Фрере-Джонс разработал шрифт Interstate, основанный на серии FHWA, в 1990-х годах. Американская телевизионная сеть PBS в период с 2009 по 2019 год использовала пользовательский производный шрифт под названием "PBS Explorer". Parachute Type Foundry разработала шрифт PF Grand Gothik Variable, также основанный на шрифтах серии FHWA, с функциями OpenType. Parachute Type Foundry также разработала шрифт PF Highway Sans, также основанный на шрифтах серии FHWA. Том Оеткен разработал шрифт Traffic, который можно бесплатно загрузить для коммерческого и личного использования и который также основан на шрифтах серии FHWA. Барри Сток выпустил прямой перенос шрифтов серии FHWA B–F в формат OpenType, а также коллекцию промежуточных интерполяций и процентного интервала между буквами, которые он оставил в общественном достоянии. В спецификациях для дизайна знаков в руководстве по стандартным дорожным знакам используется процентная система, которая отличается от настроек кернинга и трекинга в настольных издательских программах. Существует 13 вариантов каждого шрифта, от 0% интервала (значение по умолчанию для дизайна) до минус/плюс 50%, а также дополнительный шрифт минус/плюс 100% для смешивания любого желаемого процента. Otherwhere Collective разработала переменный шрифт Highway VAR, также основанный на шрифтах серии FHWA. Рэй Лараби также разработал шрифт Expressway, также основанный на шрифтах серии FHWA.

The typefaces are officially defined by the FHWA's Standard Alphabets for Traffic Control Devices, originally published in 1948, reprinted 1952. Changes to the specifications were published in 1966, 1977, and 2000. The 2000 specifications differ from earlier versions in the shapes of a few letters and in the inclusion of lowercase letters for all alphabet series. FHWA Series A through F were developed by the Public Roads Administration (which later became FHWA) during World War II. Draft versions of these typefaces were used in 1942 for signs on the Pentagon road network. Between 1949 and 1950, as part of a research program into freeway signing carried out by the California Department of Transportation (Caltrans), Series E Modified was developed from Series E by thickening the stroke width to accommodate button reflectors for ground mounted signs, while a lowercase alphabet was developed to allow mixed case legend (consisting initially of Series D and lowercase letters) to be used on externally illuminated overhead signs. The lowercase letters, paired with Series E Modified, later became the basis of a national standard for mixed case legend on freeway guide signs with the 1958 publication of the American Association of State Highway and Transportation Officials (AASHTO) signing and marking manual for Interstate Highways. Series "A" has been officially discontinued in the United States due to poor legibility at high speeds, though it continues to be specified for certain signs in New Zealand. In 2004, the FHWA published lowercase letters for all of the typefaces and made changes to the Manual on Uniform Traffic Control Devices, which allows their use. There was an expectation that over the next few decades, the new Clearview typeface, also specifically developed for use on traffic signs, would replace the FHWA series on some new signage. In 2016, the FHWA announced that it was rescinding its 2004 interim approval of Clearview in the United States. While existing Clearview signs could stay up, new signs would have to go back to using Highway Gothic. In June 2016, a bill challenging this decision was introduced in the United States House of Representatives, which would have ordered the FHWA to reinstate the interim approval for Clearview. This bill passed as part of the Consolidated Appropriations Act, 2018. The Federal Highway Administration makes no recommendation or endorsement of the Clearview typeface with the reinstatement of their 2004 interim approval. Tobias Frere Jones designed the typeface Interstate, based on the FHWA series, during the 1990s. PBS, an American television network, between 2009 and 2019 used a custom derivative called, "PBS Explorer". Parachute Type Foundry designed the PF Grand Gothik Variable typeface, which also based on the FHWA Series typeface, with OpenType features. Parachute Type Foundry also designed the PF Highway Sans typeface, which also based on the FHWA Series typeface. Tom Oetken designed the free to download for commercial and personal use Traffic typeface, which also based on the FHWA Series typeface. Barry Stock released a direct literal transfer of the FHWA Series fonts B to F to OpenType format, along with a collection of intermediate interpolations and percentage based letter spacing, which he kept in the public domain. The specifications for the design of signs in the Standard Highway Signs manual use a percentage system, which differs from the kerning/tracking adjustments of desktop publishing software. There are 13 variations of each font, from 0% spacing (the default for the design) to minus/plus 50%, with an additional minus/plus 100% font to allow blending of any desired percentage. Otherwhere Collective designed the Highway VAR variable typeface, which also based on the FHWA Series typeface. Ray Larabie also designed the Expressway typeface, which also based on the FHWA Series typeface.

Соединенные Штаты

Обычно одно- или двузначные знаки межштатных автомагистралей, федеральных трасс и дорог штатов используют шрифт серии D для цифр, в то время как знаки с тремя и более цифрами используют либо более узкий шрифт (серии B или C), либо меньшие цифры в шрифте серии D. Шрифты серий E и F наиболее часто используются на знаках ограничения скорости в США, хотя на более старых знаках часто применяются более узкие шрифты. На табличках с названиями улиц обычно используются белые буквы серий B, C или D на зеленом фоне, который может быть заменен другими цветами, такими как синий или коричневый. Надписи могут быть выполнены полностью заглавными буквами или сочетанием заглавных и строчных букв. Навигационные знаки на автомагистралях используют шрифт серии E(M) на указанных фонах. На белых (регулирующих), оранжевых (строительных) и желтых (предупреждающих) знаках вместо этого используются черные буквы и цифры. В штате Джорджия шрифты серий C и D использовались для знаков автомагистралей до 2012 года. Начиная с 2016 года, после отмены временного одобрения Clearview, Департамент транспорта Аризоны использует шрифт серии E в смешанном регистре (не модифицированный) для навигационных знаков на автомагистралях, шрифт серии D в смешанном регистре для навигационных знаков на дорогах, не являющихся автомагистралями, и шрифт серии C в смешанном регистре для табличек с названиями улиц. К середине 1990-х годов серия шрифтов FHWA послужила источником вдохновения для многонаборного печатного шрифта, разработанного Тобиасом Фрере Джонсом из Font Bureau. Фрере Джонс адаптировал шрифт для небольшого размера печати, и Font Bureau выпустила его под названием Interstate. Многие компании приняли этот шрифт для брендинга; например, NBC использовала его для графических пакетов NBC Sports с 1997 по 2006 год, а TV Guide использует этот шрифт на обложке. The Weather Channel широко использовал этот шрифт как на картах погоды, так и для местных прогнозов. Логотип премиального кабельного канала Epix также использует строчную версию этого шрифта. NESN использует этот шрифт для графики на экране. Команда New York Mets использует этот шрифт на стадионе Citi Field. Журнал о знаменитостях InTouch использует этот шрифт с 2012 года. Этот шрифт также использовался в таких фильмах, как «8 миля». Entertainment Tonight использует этот шрифт с 34-го сезона. Безалкогольный напиток Sierra Mist использовал этот шрифт в своем логотипе с 2010 по 2014 год. Он также использовался в большинстве магазинов Hannaford. Gridlock!, игра на определение цены в американском игровом шоу The Price Is Right, где участник может выиграть автомобиль, также использует этот шрифт в своем логотипе и на дисплеях цен.

Typically, one or two digit Interstate, U. S. Highway, and U. S. state route signs use the Series D font for the numbers, while signs with three or more digits use either a narrower font (Series B or C) or have smaller numbers in the Series D font. Series E and F is most commonly used on U. S. speed limit signs, although older signs often use narrower fonts. Street name signs usually feature white Series B, C or D letters on a green background, which can be substituted for other colors, such as blue or brown. They may have all capital letters or a combination of capital and lowercase letters. Freeway guide signs use Series E(M) on said backgrounds. On white (regulatory), orange (construction) and yellow (warning) signs, black letters and numbers are used instead. Georgia uses both Series C and D fonts for the Interstate Highway signs until 2012. Beginning in 2016 when the interim approval for Clearview was rescinded, the Arizona Department of Transportation is now using mixed case (non Modified) Series E for freeway guide signage, mixed case Series D for guide signage on non freeway roads, and mixed case Series C for street name signs. By the mid 1990s the FHWA series of typefaces was used as a source of inspiration for a multi weight print typeface designed by Tobias Frere Jones of Font Bureau. Frere Jones made accommodations for smaller print reproduction and Font Bureau released the face under the name Interstate. It has been adopted by many companies for branding; for example, NBC used it for NBC Sports graphics packages from 1997 to 2006, and TV Guide uses the typeface on its cover. The Weather Channel utilized this typeface extensively, both on its weather maps and for its local forecasts. The logo of the premium cable channel Epix also uses a lowercase version of this typeface. NESN uses this typeface for on screen graphics. The New York Mets use this typeface at Citi Field. The gossip magazine InTouch has been using this typeface since 2012. Films such as 8 Mile also use this font. Entertainment Tonight has been using this typeface since its 34th season. The soft drink Sierra Mist used this font on its logo from 2010 to 2014. It was also used in most Hannaford stores. Gridlock!, a pricing game on the American game show The Price Is Right in which the contestant can win a car, also uses the font in its logo and price displays.

Во всем мире

Шрифты FHWA также используются преимущественно на дорожных знаках в Канаде. В провинции Онтарио до конца 1980-х годов использовалась модифицированная версия, отличавшаяся некоторыми характеристиками, такими как плоская верхняя часть цифры 3 и цифра 1 без засечек. Город Виндзор начал заменять свои знаки Helvetica на Highway Gothic в 2018 году. Перу (под различными обозначениями серий), Австралия (под австралийским стандартом шрифта AS1744 1975), Новая Зеландия, Индонезия, Малайзия, Мексика и другие страны используют Highway Gothic. Другие используют шрифты, которые либо непосредственно происходят от серии FHWA, либо очень похожи на них. Такие шрифты применяются в Южной Африке, Лесото, Колумбии, на Филиппинах и в Таиланде. В Португалии вариант Highway Gothic – шрифт Rodoviária – использовался на дорожных знаках с 1970-х годов до внедрения новой модели знаков в 1994–1998 годах. Он до сих пор используется на дорожных знаках Макао. В Аргентине новые дорожные знаки, основанные на Manual de Señalamiento Vertical – Edición 2017, недавно использовали шрифт FHWA. В Индии шрифт FHWA используется только для обозначений автомагистралей, а шрифт Transport – для дорожных знаков. В материковом Китае новые дорожные знаки используют шрифт FHWA вместе с Helvetica Bold для буквенно-цифрового текста. На Тайване Arial Bold используется вместе с FHWA Series E для английского текста. Индонезия ранее использовала этот шрифт с 1993 по 2014 год в соответствии с законом Министерства транспорта № 62 от 1993 года. Однако в 2014 году Министерство транспорта приняло постановление о внедрении новых дорожных знаков, которые были заменены новым шрифтом Clearview. В Испании серия E является основой для шрифта Autopista, используемого на испанских автомагистралях и скоростных трассах (Autopistas/Autovias). Нидерланды используют производный шрифт от серии FHWA Alphabet, разработанный ANWB и Управлением по автомобильным и водным путям Нидерландов. Исходный набор включал две из шести серий оригинального шрифта: RWS Ee (широкий, основанный на серии E (M)) и RWS Cc (узкий, основанный на серии C) или ANWB Ee (обычный) и ANWB Cc (сжатый). С 1997 года на знаках, размещенных ANWB, используется новый шрифт под названием ANWB Uu. Знаки других производителей продолжали использовать старые шрифты. С 2015 года шрифт ANWB Uu больше не используется на новых знаках; он был заменен шрифтом RWS Ee и вновь разработанным шрифтом RWS Dd (на основе серии D FHWA). Шрифт Interstate, явно вдохновленный Highway Gothic и разработанный Тобиасом Фрере Джонсом, использовался различными компаниями для знаков и других элементов графического дизайна. Примеры включают Соединенное Королевство, где этот шрифт был принят для оформления вывесок такими компаниями, как супермаркет Sainsbury's и железнодорожная компания c2c. В России Первый канал использовал этот шрифт для своего логотипа с часами с 1996 по 2000 год.

The FHWA typefaces are also used predominantly on road signs in Canada. The province of Ontario used an in house modified version until the late 1980s that featured slightly different characteristics, such as flat top numeral 3's and numeral 1's without a serif. The city of Windsor began replacing its Helvetica signs with Highway Gothic in 2018. Peru (under different series labels), Australia (under the Australian Standard AS1744 1975 typeface), New Zealand, Indonesia, Malaysia, Mexico and other countries use Highway Gothic. Still others use typefaces that are either derived directly from the FHWA series or very similar in appearance. There are a few of them in South Africa, Lesotho, Colombia, the Philippines, and Thailand. In Portugal, a variant of Highway Gothic—the Rodoviária typeface—was used on road signs since the 1970s until the introduction of a new signage model in 1994–1998. It is still used in the road signs of Macau. In Argentina, new road signs based on the Manual de Señalamiento Vertical—Edición 2017 recently used the FHWA typeface. In India, the FHWA typeface used for highway shields only while Transport used for road signs. In mainland China, newer road signs use the FHWA typeface alongside Helvetica Bold for alphanumeric text. In Taiwan, the Arial Bold used alongside FHWA Series E for English text. Indonesia formerly used the typeface from 1993 until 2014, regulated by Ministry of Transportation's law No. 62 year 1993. However, in 2014, Ministry of Transportation passed a regulation to introduce new road signs, being replaced with the new Clearview typeface. In Spain, Series E is the base for Autopista typeface, used on Spanish motorways and freeways (Autopistas/ Autovias). The Netherlands uses a derivative of the FHWA Alphabet Series typeface designed by the ANWB and the Dutch highways and waterways authority. The original set included two of the six series in the original typeface—RWS Ee (wide, based on Series E (M)) and RWS Cc (narrow, based on Series C) or ANWB Ee (regular) and ANWB Cc (condensed). Since 1997 the signs placed by the ANWB have used a new font called ANWB Uu. Signs of other manufacturers continued using the old fonts. Since 2015 the ANWB Uu font is not used any more on new signs; it has been replaced by RWS Ee and the newly designed RWS Dd (based on the FHWA series D). The Interstate typeface, clearly inspired by Highway Gothic, designed by Tobias Frere Jones, has been used by various companies for signs and other graphic design elements. Examples include the United Kingdom, where the font has been adopted for signage by companies such as supermarket Sainsbury's and railway company c2c. In Russia, Channel One used this font for its clock ident from 1996 to 2000.