Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская балетная танцовщица и хореограф (1920–1987)
American ballet dancer and choreographer (1920–1987)
Нора Кей Росс (17 января 1920 – 28 февраля 1987) – американская прима-балерина, прославившаяся умением исполнять драматические роли. Её называли «Дузе танца» по аналогии с выдающейся актрисой Элеонорой Дузе, она также работала в кино в качестве хореографа и продюсера и выступала на Бродвее.
Nora Kaye Ross (January 17, 1920 – February 28, 1987) was an American prima ballerina known for her ability to perform dramatic roles. Called the Duse of Dance after the acclaimed actress Eleonora Duse, she also worked in films as a choreographer and producer and performed on Broadway.
Ранние годы
Кей родилась Норой Корефф в Нью-Йорке, дочерью русских еврейских иммигрантов, Луизы (1895–1973) и Грегори Джозефа Кореффа (1893–1976). Позже она сменила фамилию на Кей. Ее отец, Григорий Корефф, был актером Московского Художественного театра и работал под руководством Константина Станиславского. В возрасте пяти лет Кей начала изучать танцы под руководством Мишеля Фокина, а три года спустя присоединилась к классу балета в школе Метрополитен-опера, где продолжила обучение под руководством Маргарет Кертис. Когда Кей исполнилось 15 лет, она окончила Метрополитен-оперу и вошла в ее кордебалет. Она работала в ревю "Две компании" (1952) с Бетт Дэвис в главной роли. Кей была ассистентом на мюзиклах "Я могу достать это для вас оптом" (1962), "Товарищ" (1963) и "В ясный день можно увидеть навсегда" (1965). В 1943 году Кей вышла замуж за Майкла Мюррея Ван Бёрена (развелись), а в 1948 году – за скрипача Айзека Стерна (развелись). В 1951 году она была ненадолго помолвлена с Джеромом Роббинсом. В августе 1959 года на Майорке Кей вышла замуж за кинорежиссера, продюсера, хореографа и актера Герберта Росса. Супруги основали "Балет двух миров", который в 1960 году гастролировал по Европе, исполняя такие хореографические постановки Росса, как "Персефона" и "Диббук". В качестве продюсера Кей участвовала в создании фильмов "Поворотный момент" (1977), "Нижинский" (1980), "Пенни с небес" (1981) и "Секрет моего успеха" (1987).
Kaye was born Nora Koreff in New York City, the daughter of Russian Jewish immigrant parents, Louise (1895–1973) and Gregory Joseph Koreff (1893–1976). She later changed her surname to Kaye. Her father, Gregory Koreff was an actor with the Moscow Art Theatre and worked under Konstantin Stanislavski. At the age of five, Kaye began studying dancing under tutelage from Michel Fokine and three years later joined a ballet class at the Metropolitan Opera school where she continued her studies under Margaret Curtis. When Kaye turned 15, she graduated from the Metropolitan Opera into its corps de ballet. and Two's Company (1952), a revue starring Bette Davis. She worked as an assistant on the musicals I Can Get It for You Wholesale (1962), Tovarich (1963), and On a Clear Day You Can See Forever (1965). Kaye married Michael Murray Van Beuren in 1943 (divorced) and married violinist Isaac Stern in 1948 (divorced). She was briefly engaged to Jerome Robbins in 1951. She married the film director, producer, choreographer and actor Herbert Ross in Majorca in August 1959. The couple founded Ballet of Two Worlds, which toured Europe in 1960 performing such Ross choreography as Persephone and The Dybbuk. Kaye's producing credits include The Turning Point (1977), Nijinsky (1980), Pennies from Heaven (1981) and The Secret of My Succe$s (1987).
Смерть
Кей Росс скончалась от рака в Лос-Анджелесе в возрасте 67 лет и похоронена рядом с мужем, Гербертом Россом, на кладбище Westwood Village Memorial Park в Лос-Анджелесе. На их надгробии выгравировано: "Они любили друг друга".
Kaye Ross died from cancer in Los Angeles at age 67, and is buried with her husband Herbert Ross in the Westwood Village Memorial Park Cemetery in Los Angeles. Their gravestone is inscribed "They Loved Each Other".