Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Метод формования мела
Method of shaping chalk
Меловая резьба – это практика придания формы мелу посредством резьбы. В этой статье рассматриваются некоторые методы, типы мела, используемые инструменты, а также преимущества (и недостатки) этого материала. Преимущества этого материала одновременно являются и его слабостями. Его главное достоинство – мягкость – делает его очень податливым в обработке. Однако это также и серьезный недостаток, поскольку меловые изделия, как правило, очень хрупкие. Этот материал также крайне ломкий и пылящий. Тем не менее, он дешев, легко доступен, прост в обработке даже самыми простыми инструментами и позволяет создавать детализированные работы. Основные типы мела, с точки зрения резчика, – обработанный и необработанный (натуральный). Обработанный мел имеет ряд преимуществ перед натуральным: он мягче, более однородный и поставляется в готовых аккуратных цилиндрах различных размеров. Однако натуральный мел доступен в более интересных формах, его размер не ограничен, и он лучше сохраняет детали. Инструментов для резьбы по мелу существует множество. Фактически, можно использовать любые небольшие напильники, оборудование для резьбы по камню (молоток не требуется) и даже иглы. К числу лучших инструментов для ручной резьбы относятся гравировальная игла, набор небольших напильников и миниатюрный резьбовой инструмент, предназначенный для стеатита. Методы очень просты. Как только резчик почувствует материал, можно создавать довольно сложные формы и выполнять фигуративную работу. Для придания блеска мел можно покрыть полировальной пастой. Опытные резчики по камню считают мел одним из самых сложных материалов для обработки, поскольку он может буквально рассыпаться в руках, если обращаться с ним неосторожно. Мел также может содержать множество дефектов и пустот в своей структуре, что делает резьбу по мелу очень сложным и точным искусством.
Chalk carving is the practice and shaping of chalk via carving This article covers some methods, types of chalk, tools used and the benefits (and ramifications) of this material. The benefits of this material are also its drawbacks. Its main benefit, its softness, makes it very easy to manipulate. This is also a serious disadvantage, however, as chalk structures tend to be very delicate. This material is also extremely brittle and dusty. However it is cheap, readily available, easy to work with the simplest of tools, and able to hold a reasonable amount of detail. The main types of chalk, for the purposes of the carver, are processed and non processed (natural). Processed chalk has several advantages over natural chalk; it is softer, more consistent and comes ready finished in neat cylinders of varying sizes. However, natural chalk is available in more interesting shapes, the size is not limited, and it holds detail better. Tools for chalk carving are numerous. In fact any small file, stone carving equipment (no mallet is needed), and even needles can be used. Some of the best hand carving equipment are an etching needle, a selection of small files, and a miniature carving tool designed for soapstone. The methods are very simple. Once the carver has a feel for the material, it is possible to construct fairly complex shapes, and make figurative work. It is possible to coat the chalk in button polish to produce a finish. Chalk is considered by seasoned stone carvers as one of the most difficult of stones to shape, as the material may literally powder away in your hands, if you are not delicate with the handling. A chalk can also have many defects and voids in its structure, this makes chalk carving a very difficult and precise art.
Виды черепицы
Существуют два типа резьбы по мелу.
There are two types of chalk carvings.
1. Однорукий
Вырезанный предмет или рельеф, выполненный из цельного куска мела.
A carved object or relief consisting of one piece of chalk.
2. многодельный
Вырезанный предмет или рельеф, выполненный из двух или более отдельных кусков мела.
A carved object or relief using two or more individual pieces of chalk.