Тамильская диаспора: история и расселение потомков эмигрантов.

Тамильская диаспора: расселение потомков иммигрантов из Южной Индии и Шри-Ланки по миру. История, причины миграции, основные группы и регионы проживания.

10 мин чтения

100%

Источник: Tamil diaspora — Wikipedia

Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.

Содержание

Введение

Потомки тамильских иммигрантов в других странах

Тамильская диаспора – это потомки тамилоязычных иммигрантов, эмигрировавших из своих родных земель на южном Индийском субконтиненте (Тамилнад, Пудучерри и Шри-Ланка) в другие части света. Они проживают преимущественно в Малайзии, арабских странах Персидского залива, Южной Африке, Северной Америке, Западной Европе и Сингапуре. В силу географических, исторических и культурных причин диаспору можно разделить на два основных кластера: индийскую тамильскую диаспору и тамильскую диаспору Шри-Ланки. Основную часть тамильской диаспоры составляют четыре группы: потомки мигрантов колониальной эпохи в Юго-Восточную Азию, Южную Африку, Восточную Африку, страны Карибского бассейна и Фиджи; недавние, образованные тамильские иммигранты, в основном в США, Австралию и Великобританию; тамильские беженцы из Шри-Ланки, переселившиеся преимущественно в Канаду, Западную и Северную Европу, а также в страны Океании в период с 1980-х по 2010-е годы; и недавняя миграция тамилов в государства Персидского залива на Ближнем Востоке в качестве рабочей силы.

Ранние миграции

Тамилы имеют давнюю традицию мореплавания и историю заморской миграции в зарубежные страны благодаря близости к Индийскому океану в древние и средневековые времена. Многие тамильские эмигранты, покинувшие берега Тамилнаду до 18 века, смешались с другими этническими группами в различных регионах. В средневековый период тамилы эмигрировали в качестве солдат, торговцев и рабочих, поселившись в Керале (особенно в Палаккаде), Карнатаке, Махараштре, Шри-Ланке, Таиланде, Малайзии, Индонезии и тесно интегрировавшись с местным населением, хотя некоторые общины до сих пор сохраняют свой язык и культуру. Многие группы до сих пор заявляют о происхождении от тамильских эмигрантов средневековой эпохи, такие как тигалы, хеббары из Карнатаки, проживающие в Карнатаке на протяжении поколений и даже принявшие каннада в качестве родного языка, палаккад айеры из Кералы, кайкади из Махараштры, читти из Малайзии и некоторые группы шри-ланкийских тамилов, такие как шри-ланкийские муккувары, шри-ланкийские четти, народ бхарата, говорящие на сингальском языке карава, дурава, демала гаттара и касты салагама Шри-Ланки. Ранняя группа эмигрантов, о которой мало документальных свидетельств, – это тамильские мусульмане, эмигрировавшие в значительных количествах в Султанат Малакка (современная Малайзия) и сыгравшие важную роль в распространении ислама среди коренного населения малайцев. Некоторые из них происходят от иммигрантов из Аравии (Ближнего Востока), хотя неизвестно, из какой именно части арабского мира они прибыли.

Британские, французские и голландские контрактные работники и другие

В этот период британские, голландские, французские, португальские и датские колониальные администраторы нанимали многих местных тамилов и брали их в свои заморские колонии для работы в качестве рабочих, мелких административных служащих, а также для выполнения канцелярских и военных обязанностей. В XIX веке Мадрасское президентство (в котором регион Тамилнад пострадал от тяжелых голодов, таких как Великий голод 1876–78 гг.) было политически и экономически слабым. Британцы использовали голодных тамильских рабочих на своих плантациях по всему миру – в Малайзии, Сингапуре, Мьянме, на Маврикии, в Южной Африке, Кении, Танзании, на Фиджи и в Шри-Ланке (не связанных с тамилами, мигрировавшими на Шри-Ланку до XVIII века). Некоторые тамильские группы (особенно четтиары, пиллаи и мусульмане) эмигрировали как коммерческие мигранты и впоследствии доминировали в торговле и финансах в Мьянме, Малайзии, Сингапуре, Шри-Ланке, на Маврикии, в Южной Африке, Кении, Танзании и других местах. Первый индиец, владевший торговым судном во времена британского правления, происходил из этой группы. Эти тамилы успешно интегрировались и ассимилировались в своих новых странах, став частью местного населения на Маврикии, в Южной Африке, Гайане и на Фиджи. С другой стороны, тамилы из Карнатаки, индийские тамилы со Шри-Ланки и тамильские малайзийцы из Малайзии сформировали отдельные общины со своей уникальной многоязычной субкультурой и идентичностью. Многие также уехали работать во владения Французской империи через ее опорные пункты в Пондишери, на Реюньоне и на французских карибских островах Мартиника и Гваделупа (см. статью о малабарах), а также в Тамилнад. Они основали поселения бирманских беженцев, которые существуют и сегодня и сохраняют идентичность как потомки вернувшихся из Бирмы. В Шри-Ланке сингальская националистическая партия SLFP лишила всех индийских тамилов Шри-Ланки избирательных прав и вернула 600 000 человек в Индию в соответствии с соглашением Шримаво-Шастри, подписанным между Индией и Шри-Ланкой. Многие были репатриированы на чайные плантации в регионе Нилгири и сохраняют свою особую идентичность как «возвращенцы с Цейлона» в Тамилнаде. События «Черного июля» привели к появлению еще одного потока беженцев из Шри-Ланки и индийских тамилов Шри-Ланки в Индии, которые на протяжении последних 20 лет находятся в лагерях беженцев по всему Тамилнаду, в то время как многие другие интегрировались в основное сообщество или покинули Индию в другие страны Запада. Также наблюдается миграция коренных тамилов Шри-Ланки в Индию; некоторые мигрировали в поисках работы, не связанной с физическим трудом, во времена британского правления, но сегодня диаспора значительно больше.

During this period British, Dutch, French, Portuguese and Danish colony administrators recruited many local Tamils and took them to their overseas colonies to work as laborers, petty administration officers, and in clerical and military duties. In the 19th century, the Madras Presidency (of which the Tamil Nadu region was affected by severe famines, such as the Great Famine of 1876–78. Tamil Nadu was both politically and economically weak. The British thus made use of hungry Tamil workers for their plantations all over the world Malaysia, Singapore, Myanmar, Mauritius, South Africa, Kenya, Tanzania, Fiji and also Sri Lanka (unrelated to Tamils who migrated to Sri Lanka before the 18th century). Some of the Tamil groups (especially the Chettiyars, Pillais, Muslims) emigrated as commercial migrants. They then dominated the trade and finance in Myanmar, Malaysia, Singapore, Sri Lanka, Mauritius, South Africa, Kenya, Tanzania and other places. The first Indian to own a merchant ship during the British times comes from this group. These Tamilians integrated and assimilated well with their adopted countries, and became well integrated into local populations in Mauritius, South Africa, Guyana, and Fiji. On the other hand, Karnataka Tamils of Karnataka, Indian Tamils of Sri Lanka of Sri Lanka, and Tamil Malaysians of Malaysia were evolved into distinct communities of their own with unique multilingual sub culture and identity. Many also left to work in the possessions of the French Empire via its holdings in Pondichéry in Réunion and the French Caribbean islands of Martinique and Guadeloupe (see Malabars). and Tamil Nadu. They established Burmese refugee colonies that still exist today and maintain an identity as Burmese returnees. In Sri Lanka the Sinhalese nationalist SLFP party disfranchised all Indian origin Indian Tamils of Sri Lanka and returned 600,000 back to India under the Srimavo Shastri Pact signed between India and Sri Lanka. Many were repatriated to the Nilgiris region's tea estates. They too maintain a distinct identity as Ceylon returnees in Tamil Nadu. Black July has created another stream of Sri Lankan and Indian Tamils of Sri Lanka refugees in India who have languished for the last 20 years in refugee camps throughout Tamil Nadu while many others have integrated with the mainstream community or left India for other countries in the west. There is also a movement of native Sri Lankan Tamils to India; some migrated to do white collar jobs during the British days, but there has been a much bigger diaspora today.

Расселение тамилов Шри-Ланки после 1983 года

Тамильская диаспора Шри-Ланки была хорошо сформирована в Малайзии, Сингапуре и Великобритании еще до массового рассеяния беженцев и лиц, обращавшихся за убежищем, в Индии, Европе и Канаде, вызванного событиями «Черного июля» 1983 года. Несмотря на относительно недавнее происхождение, эта группа имела прочно обосновавшиеся общины в этих странах приема до погромов 1983 года.

Расселение тамилов из Индии в XX веке

Во второй половине 20-го века тамилы из Индии, как квалифицированные специалисты, эмигрировали в различные регионы Индии и такие страны, как ОАЭ, Катар, Бахрейн, Саудовская Аравия, Великобритания, США, Сингапур и другие. Некоторые из них получили гражданство этих стран, но сохранили более тесные семейные и культурные связи с Тамилнадом, чем те, кто эмигрировал до 1950 года и утратил связь со своими корнями в Тамилнаде.

Континентальная Африка

В Африке, особенно в Кении, проживает значительное количество тамилов. Не менее 30% тамилов, проживающих в Африке, живут в Кении, далее следует Уганда. Большинство этих людей – мигранты, однако часть из них проживает там на протяжении многих поколений.

Южная Африка

Миграция тамилов в Южную Африку началась с 1860 года, первоначально в качестве наемных рабочих, и в первой группе было 340 тамилов. В настоящее время насчитывается более 250 000 тамилов, проживающих во многих городах, с наибольшей концентрацией в провинции Наталь и Дурбане. Ассоциации тамилов существуют также в столичной области Вашингтона, округ Колумбия, на Восточном побережье, и в Силиконовой долине на Западном побережье. В то же время, в столичных районах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса, а также в центральной части штата Нью-Джерси проживает наибольшее количество американцев шри-ланкийского происхождения, говорящих на тамильском языке. Согласно данным Американского сообщества за 2012–2016 годы, полученным в ходе переписи населения США, 438 699 человек в США говорят на тамильском языке дома.

Французская Вест-Индия

Тамильская миграция во Французскую Вест-Индию осуществлялась преимущественно морскими переездами из Пондичерри и Караикала в период с 1853 по 1883 год, и начиная с 1893 года почти все тамилы успешно интегрировались с местным населением. В Гваделупе проживает около 36 000 тамилов по этническому признаку и 15 000 на Мартинике, однако там утрачен тамильский язык. Тамильские фестивали, такие как Понгал, Пангуни Утхирам и Тайпусам, отмечаются в Пакистане.

Бирма

В Бирме в определенный период истории страны проживало 200 000 тамилов, но после окончания Второй мировой войны их число уменьшилось. По оценкам, около 3,2% населения Сингапура говорит на тамильском языке дома, а около 5% владеют тамильским языком. Почти все официальные документы, издаваемые в Сингапуре, переводятся и распространяются на тамильском языке, а также на трех других национальных языках. В 1956 году правительство Сингапура приняло трехязычную политику. Студентов обучали английскому языку как второму, а малайскому – как третьему. Сегодня акцент сместился в сторону двуязычия, где английский язык является языком обучения, а родной язык – вторым, в то время как третий язык является факультативным. Тамильский язык преподается как второй язык во всех государственных школах, начиная с начальной школы и заканчивая младшим колледжем. Тамильский язык является обязательным предметом на всех основных общенациональных экзаменах. В Сингапуре издается ежедневная тамильская газета «Тамиль Мурасу». Также существует круглосуточная радиостанция Oli 96.8 и полноценный телевизионный канал Vasantham.

Другие страны

Сепойские войска из Мадраса (ныне Ченнаи, Тамилнад) прибыли в Манилу, Филиппины, вместе с британской экспедицией и оккупационными силами в период с 1762 по 1764 год во время Семилетней войны. Когда британцы отошли, многие сепои взбунтовались и отказались покидать Филиппины. Почти все они взяли в жены филиппинок (или вскоре это сделали). Они поселились в районе, который сейчас известен как Каинта, провинция Ризал, к востоку от столичного региона Манила. В регионе Каинта и его окрестностях до сих пор проживает много потомков сепоев. Во Вьетнаме насчитывалось небольшое меньшинство из примерно 3000 тамилов, в основном в Сайгоне (ныне Хошимин). В Таиланде проживает около 10 000 тамилов, а в Камбодже – около 1000.

Западная Азия

Ближний Восток является домом для тысяч мигрантов из Тамил Наду и Шри-Ланки, и только в 2012 году на Ближний Восток иммигрировало более 75 000 мигрантов. Однако статистика о численности мигрантов ограничена.

Катар

В Катаре проживает около 200 000 тамилов, большинство из которых родом из Тамилнад. Понгал и Новый год широко отмечаются в Дубае и в нескольких других эмиратах/штатах. Первая тамильская газета, издаваемая на Ближнем Востоке, вышла в Дубае 10 декабря 2014 года. Tamil 89.4 FM – тамильское радио, вещающее из Дубая, ОАЭ.

Саудовская Аравия

Согласно данным миграционного обследования штата Тамилнад 2015 года, в Саудовскую Аравию из Тамилнада в качестве рабочих прибыло 350 000 эмигрантов. Эта цифра не включает других тамилов по этническому признаку, прибывших из других индийских штатов или других стран. Большинство выходцев из нескольких деревень на окраине города Джаффна, таких как Гурунагар, Ариялай и Навантурай. Эта первая группа послужила началом для последующей иммиграции в Норвегию. В Норвегии проживает от 10 000 до 13 000 тамилов, большинство из которых – беженцы из Шри-Ланки. Город Берген является домом для около 400 тамильских семей и стал центром встреч тамильской общины. Около 7000 тамилов также проживают в столице Осло. Население Швеции составляет около 2000 тамилов, и они являются относительно новыми иммигрантами.

Великобритания

По оценкам общественности, в 2008 году в Соединенном Королевстве (Великобритания) проживало 150 000 тамилов, а в отчете Human Rights Watch за 2006 год количество тамилов Шри-Ланки в Великобритании оценивалось в 110 000 человек. Массовая миграция тамилов в Великобританию началась с рабочих мигрантов в 1940-х годах. Позже к ним присоединились студенты, переехавшие в Великобританию для учебы в 1970-х годах, и беженцы, спасавшиеся от гражданской войны в Шри-Ланке в 1980-х и 1990-х годах.

Швейцария

В Швейцарии проживает около 40 000 тамилов, большинство из которых – выходцы из Шри-Ланки, прибывшие в страну в качестве беженцев, что делает их крупнейшей этнической группой, не происходящей из Европы.

Другие страны

В Дании проживает более 7000 тамилов, большинство из которых – беженцы. Среди них 40% родом из Шри-Ланки и 35% – из Индии. Остальные прибыли из различных стран, таких как Малайзия, Сингапур, Канада, США, Южная Африка, Фиджи и Маврикий. Более 80% из них имеют среднее образование, в то время как для всего населения Австралии этот показатель составлял 78% в 2010 году. Более 15% владеют собственным жильем, в то время как среди населения в целом этот показатель превышает 30%. Во всех крупных городах создано множество тамильских школ и индуистских храмов для обслуживания растущей общины тамилов Шри-Ланки. Храм Муругана в Сиднее был построен для нужд большой тамильской общины в Западном Сиднее. В районе Большого Сиднея построено несколько небольших храмов. Храм Шива-Вишну в Каррум-Даунс, к юго-востоку от Мельбурна, также был построен тамилами Шри-Ланки. Храм Муругана Саншайн в западной части Мельбурна также обслуживает тамильскую общину. В других городах, таких как Аделаида, Брисбен, Перт, Таунсвилл, Дарвин, Канберра и Хобарт, также построены индуистские храмы. Тамильский язык входит в список утвержденных предметов для экзамена HSC, и для детей в возрасте от пяти до шестнадцати лет проводятся тесты на знание тамильского языка.

Новая Зеландия

В Новой Зеландии проживает около 6800 тамилов, преимущественно квалифицированные специалисты, переехавшие по собственной инициативе.

Фиджи

На Фиджи проживало более 110 000 тамилов, которых в 1880-х годах привезли на плантации колонизаторы.

Новая Каледония

В Новой Каледонии проживает около 500 новокаледонийцев тамильского происхождения из Индии. Как и на Реюньоне, их называли малабарами, и они изначально прибыли в XIX веке из других французских территорий, в частности, с Реюньона. В Новой Каледонии также есть потомки тамилов, чьи родители в прошлом веке заключили браки с представителями местного населения.