Введение
Национальные принципы – это малайзийская декларация национальной философии, учрежденная королевским провозглашением в День независимости в 1970 году в ответ на расовые беспорядки 13 мая 1969 года. Этот инцидент показал, что расовый баланс и стабильность в Малайзии были непрочными. Сразу после этого правительство Малайзии стало искать способы укрепления единства между различными этническими группами в стране. Так и были сформулированы Национальные принципы. Термин "Рукун Негара" может относиться как ко всей декларации, так и к тексту, следующему за преамбулой (начинающемуся со слов "Мака ками"), или же к самим пяти принципам. Разработка Национальных принципов была осуществлена Национальным советом под руководством Тун Абдула Разака. Целью Рукун Негара является создание гармонии и единства между различными этническими группами в Малайзии. Впоследствии, в 1971 году была запущена Новая экономическая политика (1971–1990), целью которой было укрепление единства между различными этническими группами в Малайзии посредством достижения экономического равенства, путем сокращения экономического разрыва между малайцами и другими коренными народами (бумипутрами) и китайскими и индийскими общинами в Малайзии. Эти принципы имеют сходство с национальной идеологией/философией Панчасила соседней Индонезии.
The National Principles is the Malaysian declaration of national philosophy instituted by royal proclamation on Merdeka Day, 1970, in reaction to the 13 May race riots, which occurred in 1969. The incident proved at that time that Malaysian racial balance and stability was fragile. Immediately thereafter, the Malaysian government sought ways to foster unity among the various races in Malaysia. Therefore, the National Principles were formed. The word Rukun Negara can refer to the whole declaration, the words after the preamble (beginning Maka kami ) or the five principles alone. The formulation of the National Principles were the efforts of the , headed by Tun Abdul Razak. The aim of the Rukun Negara is to create harmony and unity among the various races in Malaysia. Thereafter, the New Economic Policy (1971 1990) was launched in 1971, the aim was to create unity among the various races in Malaysia, through economic equality, via the reduction of the economic gap among the Malays and Bumiputera, with that of the Chinese and Indian communities in Malaysia. The principles bears similarity to the Pancasila national ideology/philosophy of neighbouring Indonesia.
13 мая Инцидент
13 мая 1969 года, через три дня после третьих всеобщих выборов, на которых оппозиционные партии улучшили свои позиции за счет правящей коалиции, в стране вспыхнули расовые беспорядки, главным образом в Куала-Лумпуре. Согласно правительственному отчету, в ходе беспорядков погибло 196 человек, тогда как западные дипломатические источники указывали на число жертв, близкое к 600. Беспорядки привели к объявлению правительством чрезвычайного положения в стране и введению общенационального комендантского часа. После объявления чрезвычайного положения был сформирован Национальный оперативный совет (НОС) или Majlis Gerakan Malaysia (MAGERAN) на малайском языке, который на следующие 18 месяцев выполнял функции административного органа страны. С целью восстановления законности и порядка в стране НОС внедрил различные меры безопасности по всей стране, включая приостановку деятельности газет, аресты ряда лиц и приостановление действия некоторых положений конституции.
Заявление
Рукун-негара была официально провозглашена Его Величеством Туанку Исмаилом Насируддином Шахом, четвертым Янг ди Пертуан Агонгом Малайзии 31 августа 1970 года, в День независимости Малайзии. Объявление состоялось на праздновании 13-й годовщины независимости на площади Датаран Мердека (ранее известной как Селангор Клуб Паданг). Тема празднования была "Мухибба дан Перпадуан" (доброжелательность и единство), и правительство изменило название "День независимости" (Hari Merdeka) на "Национальный день" (Hari Kebangsaan) с целью укрепления национального единства.
Продвижение Рукун-негара
2 сентября 1970 года в здании парламента состоялось совещание по распространению "Рукун Негара". Совещанием руководил доктор Агоес Салим, глава исследовательского подразделения Департамента национального единства. Присутствовавшие на совещании решили, что малайская версия текста является оригинальной, а все остальные – переводами с нее. Рекомендовалось произносить "Рукун Негара" на официальных мероприятиях, а текст должен был зачитываться на торжественном открытии парламента и законодательных собраний штатов. Также было предложено предоставить студентам учебник по "Рукун Негара", особенно на занятиях по предмету "Татакара". В день провозглашения "Рукун Негара" Департамент информации опубликовал и распространил брошюру (buku risalah). Министерство информации отвечало за распространение, популяризацию и разъяснение "Рукун Негара" среди населения. Для ознакомления всех сотрудников министерства с содержанием и смыслом "Рукун Негара" был проведен трехдневный семинар. Периодически создавались рекламные видеоролики для показа по телевидению, такие как "На пути к национальному единству" от Национального кинодепартамента Малайзии и видео для программы "Сегодня в истории" (Hari Ini Dalam Sejarah) от национального архива.
Рецитация
Для начальных и средних государственных школ Малайзии в норме еженедельно произносить клятву во время обязательной школьной линейки. Произнесение клятвы следует сразу после исполнения национального гимна Малайзии, "Негараку". Любопытно, что "Рукун Негара" обычно можно найти на внутренней стороне обложки каждого учебника, используемого учениками начальных и средних государственных школ Малайзии. Этот шаг, как считается, был предпринят по аналогии с подобной тактикой, внедрённой правительством Сингапура сразу после его исключения из Малайзийской федерации в 1965 году. 8 декабря 2005 года правительство Малайзии сделало произнесение клятвы обязательным на официальных мероприятиях. Это объявление было сделано спустя несколько месяцев после того, как правительство обязало исполнять национальный гимн на всех официальных мероприятиях.